Translation of "Fez" in Chinese

Ele mesmo fez.

是他自己做的。

- O Tom fez uma escolha.
- Tom fez uma escolha.

汤姆做出了选择。

O que você fez?

你做了什么？

A medicina fez maravilhas.

这药创造了奇迹。

Muiriel fez vinte anos.

Muiriel现在20岁了。

Você fez isso intencionalmente.

- 你是故意这么做的！
- 你是故意這樣做的!

Você fez as tarefas?

你的作业，做完了没有？

Ele fez por dinheiro.

他做这个是为了钱。

Quem fez esta torta?

谁做的这个馅饼？

Como você fez isso?

你们怎么做的？

Tom fez um sanduíche.

汤姆做了个三明治。

Ele fez um robô.

他造了一個機器人。

Quem fez este bolo?

谁做的这个蛋糕？

Tom não fez nada.

汤姆什么都没做。

- Ele me fez um terno.
- Ele fez um terno para mim.

他给我做了套衣服。

- Por que você fez aquilo?
- Por que você fez isso?
- Por que você fez isto?
- Por que fizeste isso?

你為什麼要那樣做呢？

Por que ela fez isso?

为什么她要做这种事情呢？

Ela fez chá para mim.

- 她给我沏了茶。
- 她给我泡了茶。

Ela me fez um bolo.

她为我做了一个蛋糕。

Ele mesmo fez o trabalho.

他自己完成了工作。

Ele não fez nada errado.

他沒有做錯。

Ela me fez uma pergunta.

她問了我一個問題。

Já fez o seu pedido?

您决定好要下订单了吗？

Foi você que fez isso!

这是一件您做的事！

Ele me fez um terno.

他给我做了套衣服。

Você fez alguma viagem ultimamente?

你最近去哪裡旅遊了嗎？

Ele me fez duas perguntas.

他問了我兩個問題。

Você o fez muito bem.

你干得很好。

Ele fez uma importante descoberta.

他有了一個重要的發現。

Ela o fez com cuidado.

她小心地做。

Ela o fez de bobo.

她愚弄了他。

Ela lhe fez uma massagem.

她给他做了个按摩。

Você fez isso de propósito!

你是故意的！

Ela nos fez várias perguntas.

她问了我们好几个问题。

Foi você quem fez isso?

你就是做那事的人嗎？

- O que lhe fez mudar de ideia?
- O que fez ele mudar de ideia?
- O que o fez mudar de ideias?

什麼讓他改變了心意？

- O professor nos fez repetir a palavra.
- A professora nos fez repetir a palavra.

老師要我們重複這個字。

- O professor me fez repetir a sentença.
- A professora me fez repetir a frase.

老師讓我重複了這句話。

- O que você fez noite passada?
- Que é que você fez ontem à noite?

- 你昨天晚上做什麼?
- 你昨晚做了什麼？

Você fez isso por conta própria?

這是你自己做的嗎?

O que você fez em seguida?

那你是怎么做的？

O garoto fez os pais felizes.

這個男孩讓他的父母高興。

Ela fez a boneca para mim.

她為我做了這個娃娃。

Não sei quem fez o bolo.

我不知道這個蛋糕是誰做的。

Eu sei o que você fez.

我知道你做了什么。

Isso o fez perder seu trabalho.

這件事讓他丟了工作。

John fez uma estante de livros.

瓊做了一個架子。

Ele não fez isso de propósito.

他不是故意地做。

Acho que sei quem fez isso.

我認為我知道是誰做的。

Ele fez Tom perder a esperança.

他使汤姆失去了希望。

Por que ele fez tal coisa?

为什么他会做这样的事呢？

Tom se desculpou pelo que fez.

湯姆為他所做的事道歉。

Tom fez isso muitas vezes antes.

汤姆之前做过很多次。

O que você fez noite passada?

你昨天晚上做什麼?

Não sei quem fez este bolo.

我不知道這個蛋糕是誰做的。

- Você mesmo fez seu dever de casa?
- Você fez o seu dever de casa sozinho?

你自己做回家作業的嗎?

- Minha irmã me fez uma linda boneca.
- Minha irmã fez uma linda boneca para mim.

- 我妹妹做了一個漂亮的娃娃給我。
- 我姊姊做了一個漂亮的娃娃給我。

- O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.
- O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.
- O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês.

布朗先生让他儿子学了中文。

Você fez alguma promessa de ano novo?

你有沒有許下什麼新年願望？

Você já fez um discurso em inglês?

你曾經用英語演講過嗎？

Tom fez um novo vestido para Jill.

湯姆做了一套新衣服給吉兒。

Minha mãe me fez tomar os remédios.

我媽媽讓我吃點藥。

Ele fez um bom uso da oportunidade.

他好好地利用了這個機會。

O que você fez no último Natal?

去年圣诞节做了什么了？

Minha mãe fez nada mais que chorar.

我的母亲只是默默地哭泣。

Minha mãe me fez tomar alguns remédios.

我媽媽讓我吃點藥。

Eu não acredito que ele fez isso.

我不能相信他做到了。

Eu vi o que o Tom fez.

- 我見識到了湯姆的作為。
- 我看到湯姆做什麼了。

A mãe me fez limpar o banheiro.

母亲让我打扫卫生间。

Pergunto-me por que ele fez isso.

我不知道他為什麼那樣做？

Minha mãe me fez um roupa branca.

我媽媽為我做了一件白色的洋裝。

Por que você fez isso com ela?

你为什么对她那么做？

O que você fez com sua câmera?

你用你的照相机做了什么？

O que você acha que ele fez?

你覺得他這樣做怎麼樣？

Ela fez um novo terno para ele.

她為他做了一套新衣服。

Ele me fez esperar por uma hora.

他讓我等了一個小時。

Ela fez para ele um novo paletó.

她為他做了件新大衣。

Tom fez seus servos comerem no escuro.

汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。

- O que você fez?
- Que fizeste?
- Que foi que você fez?
- O que foi que vocês fizeram?

你做了什么？

- Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
- Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.

她一直哭哭啼啼。

Na verdade ele nem mesmo fez a prova.

实际上他根本没有去考试。

O que te fez ficar com tanta raiva?

什麼讓你這麼生氣？

O que a fez ficar com tanta raiva?

什麼事讓她這麼生氣？

O que você fez com a minha caneta?

- 你把我的筆怎麼了?
- 你用我的筆做了什麼?

A minha mãe fez um suéter para mim.

我媽媽為我做了一件毛衣。

Ele me fez ir contra a minha vontade.

他讓我違背了我的意願。

Meu pai fez um almoço delicioso para mim.

我父親為我做了一頓美味的午餐。

Ela fez tudo que podia na minha conta.

她为我做她能做的一切事。

O Tom fez da mesma maneira que eu.

汤姆我按我做的办法做了。

Ele fez o contrário do que eu pedi.

他做的和我要求的相反。

Minha mãe me fez um bolo de Natal.

母親做了一個聖誕蛋糕給我。

O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

嫉妒讓他那樣做。

Eu acho que você já fez isto antes.

我想你以前做过这个。

Tom me fez ficar esperando a tarde toda.

Tom让我等了一下午

O que você fez para o Tom chorar?

你做了甚麼事把湯姆惹哭了？

Quero saber o que você fez este verão.

我想知道，你这个夏天干了些什么？