Translation of "Tantas" in Dutch

- Talvez.
- Às tantas.

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

Não faça tantas perguntas.

Stel niet zo veel vragen!

Mas com tantas progenitoras protetoras por perto

Maar met zo veel moeders in de buurt...

Nunca vi tantas pessoas em um só lugar.

Ik heb nog nooit zoveel mensen op één plek gezien.

Por que tantas guerras distantes, eu me pergunto.

Waarom zoveel verre oorlogen, vraag ik me af.

Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.

Ik vind het niet leuk wanneer hij zo vaak naar mijn huis komt.

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

David heeft zoveel vriendinnen dat hij niet al hun namen kan onthouden.

O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.