Translation of "Vezes" in Japanese

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

ときどき いやほとんどの場合

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

３回吐きました。

Eu? Muitas vezes!

俺だってそうさ

Toque duas vezes.

ベルを２度押しなさい。

Às vezes patino.

私は時々スケートをします。

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

５の４倍は２０である。

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

二かける七は十四です。

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

私は時々テレビを見る。

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

Fui lá muitas vezes.

僕はそこへ何度も行きました。

Eu chequei duas vezes.

二度確認しました。

Ele veio várias vezes.

彼は数回来ました。

Eu viajei muitas vezes.

私は何度も旅行したことがある。

Visitamos Tóquio várias vezes.

私たちは東京へ何度も行ったことがある。

Eu às vezes estudo!

時々勉強するよ。。。

Quatro vezes cinco, vinte.

4の5倍は20である。

Quantas vezes você foi?

そこには何回行ったの？

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

誰でも時々は間違える。

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

私はヨーロッパへ二度行った事があります。

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

私は頭を数回振った。

Todas as vezes ele recusou.

彼は毎回 拒否してきました

Lucy às vezes visita May.

ルーシーはときどきメイを訪ねます。

Eu o vi muitas vezes.

彼には何度も会ったことがある。

3 vezes 5 é 15.

３かける５は１５。

Às vezes tudo dá errado.

何もかも上手くいかない時がある。

Já vim aqui muitas vezes.

ここは何度も来たことがある。

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

やった！2回続けて勝っちゃった！

Londres foi várias vezes bombardeada.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

O telefone tocou várias vezes.

電話が数度鳴った。

Quantas vezes você foi lá?

そこには何回行ったの？

As vezes fico sem dinheiro.

ときどきお金が足りなくなります。

Ela bateu nele muitas vezes.

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

Ele muitas vezes chega atrasado.

彼は度々遅れてきます。

Às vezes me sinto triste.

私はときどき悲しく感じる。

O mal às vezes vence.

悪が勝つということもあります。

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

１週間に何回お風呂に入りますか。

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

- 週に何回外食していますか？
- 週に何回、外食するの？

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

彼は時々変です。

- Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Eu tenho quatro vezes mais CDs do que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

私はあなたの四倍ＣＤを持っている。

é quinze vezes a diferença genética

同性２人の間にある違いの

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

最初の二回は 転がってしまった

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

助けられてるよ よし

Às vezes há nevadas em Kanazawa.

金沢では吹雪くことがある。

Ele mentiu para mim várias vezes.

- 彼は何度も私に嘘をついてきた。
- 何度も私に嘘をついてきたのだから。

Sabe, às vezes você precisa ouvir.

でもね、聞きたい時もあるのよ。

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

６回ぐらい聞いたよ。

Ele esteve em Londres três vezes.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

Ele visitou a Europa diversas vezes.

彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。

Às vezes ele vem me ver.

彼はときどき私のところへ遊びに来る。

Ele leu a carta várias vezes.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

Os italianos tomam café muitas vezes.

イタリア人はよくコーヒーを飲む。

Às vezes, o destino é cruel.

運命は時として残酷である。

Ela foi à casa várias vezes.

彼女はその家に何回か足を運んだ。

Quantas vezes você alimentou o peixe?

魚には何回えさをやっていますか。

Falar a verdade às vezes dói.

時々、本当のことを言うのは痛い。

Estive aqui várias vezes este ano.

今年は数回ここに来ている。

Ele vem me encontrar às vezes.

彼は時々私に会いに来る。

Às vezes não consigo entendê-lo.

- 彼のことがわからなくなることがときどきあります。
- ときどき、私は彼が分からない。

Ele esteve na França três vezes.

- 彼はフランスを３回訪れたことがある。
- 彼は三回フランスを訪れた。

Já fui a Boston três vezes.

ボストンへ３回行ったことがある。

Às vezes tenho dor na barriga.

- 時々、胃が痛むんだ。
- 時々、胃が痛くなります。

Eu vi o filme sete vezes.

私はその映画を５回見た。

Eu estive duas vezes em Paris.

私は2度パリに行ったことがあります。

Meu pai visitou Londres muitas vezes.

私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。

Nosso professor às vezes fala rápido.

私たちの先生は時々話すのが速い。

Eu já visitei Quioto três vezes.

私は３回京都を訪れたことがあります。

Já estive em Boston várias vezes.

ボストンには何回も行ったことがあります。

Choveu três vezes durante a viagem.

旅行中に雨が三回降った。

Eu corro duas vezes por semana.

私は週に２回ジョギングをします。

Robert vem me visitar algumas vezes.

ロバートは時々私を訪ねて来る。

Atiraram 3 vezes no braço dele.

彼は腕を３度撃たれた。

- Tem três vezes mais livros que eu.
- Ele tem três vezes mais livros que eu.

彼は私の三倍本を持っている。

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

- 彼は月に３回散髪する。
- 彼は月に三度、髪を切ってもらう。

- Visito meu pai duas vezes por ano.
- Eu visito meu pai duas vezes por ano.

私は年に二度父の所へ行く。

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

自然界(しぜんかい)の中では 予想外(よそうがい)のことも起きる

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

文明を見つけたいなら

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

Três vezes cinco é igual a quinze.

３に５を掛けると１５になる。

O medo muitas vezes exagera o perigo.

案ずるより産むが易し。

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Meu pai esteve na Austrália duas vezes.

父はオーストラリアへ２度行ったことがある。

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

Ele vem aqui duas vezes por semana.

- 彼は１週間に２回ここに来る。
- 彼は週２回ここに来る。
- 彼は週２でここへ来る。
- 彼なら週に２回ここに来るよ。