Translation of "Vezes" in English

- "Quantas vezes você comeu aqui?" "Muitíssimas vezes."
- "Quantas vezes vocês comeram aqui?" "Muitíssimas vezes."

"How many times have you eaten here?" "Many, many times."

Muitas vezes 9 em 10 vezes,

usually nine out of 10 times,

Várias vezes.

over and over again.

Incontáveis vezes.

Countless times.

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

Sometimes, oh, most times,

Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

I threw up three times.

- Eu viajei várias vezes.
- Viajei várias vezes.

I have traveled many times.

- Algumas vezes está contente, outras melancólico.
- Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

às vezes o limpador, às vezes o vigia

sometimes the scavenger sometimes the watchman

Às vezes ele corre, às vezes ele caminha.

Sometimes he runs, sometimes he walks.

Eu? Muitas vezes!

Me? Many times!

Toque duas vezes.

Press the bell twice.

Às vezes patino.

I sometimes skate.

Sim, às vezes.

Yes, sometimes.

Às vezes acontece.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

I've visited Boston a few times.

- Já expliquei várias vezes.
- Já expliquei isso várias vezes.

- I've explained it several times.
- I've already explained it several times.
- I already explained it several times.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

- I've explained it many times.
- I've already explained it many times.
- I already explained it many times.

- Já expliquei tantas vezes.
- Já expliquei isso tantas vezes.

- I've explained it so many times.
- I already explained it so many times.
- I've already explained it so many times.

Às vezes eu penso e às vezes eu sou.

At times I think and at times I am.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Sometimes I feel dizzy.

- Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.
- Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé.

I sometimes go by bus and sometimes I walk.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.
- Eu às vezes vos entendo.
- Às vezes eu te entendo.

Sometimes I understand you.

- Às vezes vou à escola e às vezes ando de bicicleta.
- Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio com minha bicicleta.
- Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio de bicicleta.
- Às vezes camiho para a escola e às vezes passeio em minha bicicleta.
- Às vezes vou à escola e às vezes passeio de bicicleta.

I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

- Four times five is twenty.
- Five fours are twenty.

- Ora ensinamos, ora aprendemos.
- Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

She called me many times.

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

What is two times two?

- Eu fui a Quioto três vezes.
- Visitei Kioto três vezes.

I have visited Kyoto three times.

- Ela me ajudou inúmeras vezes.
- Ela me ajudou incontáveis vezes.

She helped me out countless times.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Two times seven is fourteen.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

I sometimes watch TV.

- Quantas vezes você fez isso?
- Quantas vezes vocês fizeram isso?

How many times did you do that?

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

We eat a meal three times a day.

- Já estive em Boston várias vezes.
- Eu estive em Boston várias vezes.
- Estive em Boston várias vezes.

- I've been to Boston several times.
- I have been to Boston several times.

- Liguei para Tom mais algumas vezes.
- Eu liguei para Tom algumas vezes.
- Liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few more times.

- Quantas vezes você já foi assaltado?
- Quantas vezes você já foi assaltada?
- Quantas vezes vocês já foram assaltados?
- Quantas vezes vocês já foram assaltadas?

How many times have you been burgled?

Quantas vezes o alvejaram?

[Kusturica in English] How many times did they shoot you?

Fui lá muitas vezes.

- I went there times without number.
- I went there many times.

Ela sai poucas vezes.

She rarely goes out.

Pergunte quantas vezes precisar.

Ask as many times as necessary.

Estive aí muitas vezes.

I have been there scores of times.

Eu chequei duas vezes.

I checked it twice.

Eles tentaram três vezes.

They've taken three shots at it.

Já aconteceu várias vezes.

- It has already happened several times.
- It's already happened several times.

Comemos lá três vezes.

We have eaten there three times.

Ele veio várias vezes.

He came several times.

Quantas vezes isso aconteceu?

- How many times did it happen?
- How many times has that happened?
- How many times did that happen?

Quantas vezes Tom ligou?

How many times has Tom called?

Eu viajei muitas vezes.

- I have traveled many times.
- I've traveled many times.

Visitamos Tóquio várias vezes.

We have been to Tokyo many times.

Às vezes isso acontece.

Sometimes that just happens.

Eles falharam duas vezes.

They failed both times.

Eu às vezes estudo!

I study sometimes!

Nos encontramos muitas vezes.

We've met several times.

Eu fui duas vezes.

I went twice.

Eu chamei duas vezes.

I've called twice.

Chamei-o duas vezes.

I called him twice.

Eu ganhei três vezes.

I've won three times.

Fui esfaqueado três vezes.

I've been stabbed three times.

Quatro vezes cinco, vinte.

Four times five is 20.

Quantas vezes você foi?

How many times have you gone?

Vi um várias vezes.

I saw one many times.

Tom atirou três vezes.

Tom shot three times.

Muitas vezes trabalho tarde.

I often work late.

Fiz isso muitas vezes.

I've done that a lot of times.

Já disse várias vezes.

I've said it several times.

Fui lá duas vezes.

I went there twice.

Fui enganada muitas vezes.

I've been fooled many times.

Isso ajuda algumas vezes.

That helps sometimes.

Aquilo acontece às vezes.

- That happens sometimes.
- This happens from time to time.

Já expliquei tantas vezes.

I already explained it so many times.

Várias vezes por dia.

multiple times a day.

40 vezes por dia.

40 times per day.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Quem escreve lê duas vezes.
- Aquele que escreve lê duas vezes.

He who writes reads twice.

- Eu visitei a Austrália várias vezes.
- Visitei a Austrália várias vezes.

- I've visited Australia several times.
- I've been to Australia several times.

- Já fiz isso várias vezes.
- Eu já fiz isso inúmeras vezes.

I've done that countless times.

- Já fiz isso várias vezes.
- Eu já fiz isso várias vezes.

- I've done that numerous times.
- I have already done this several times.

- Meu cachorro às vezes come mato.
- Meu cachorro às vezes come grama.
- Meu cachorro às vezes come capim.

My dog sometimes eats grass.

- Você já me derrotou seis vezes.
- Tu já me venceste seis vezes.
- Vocês já me venceram seis vezes.

You've already beaten me six times.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

I have been to Europe twice.

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

I shook my head a few times.