Translation of "Vezes" in Italian

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

Grazie mille!

Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

Ogni tanto lui è felice, ogni tanto malinconico.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

- Eu viajei várias vezes.
- Viajei várias vezes.

Ho viaggiato molte volte.

Eu? Muitas vezes!

Io? Molto spesso!

Sim, às vezes.

Sì, a volte.

Toque duas vezes.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

- L'ho spiegato molte volte.
- L'ho spiegata molte volte.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.
- Eu às vezes vos entendo.
- Às vezes eu te entendo.

- A volte ti capisco.
- A volte vi capisco.
- A volte la capisco.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

Quattro per cinque fa venti.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

Mi ha chiamato molte volte.

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

Quanto fa due per due?

- Eu fui a Quioto três vezes.
- Visitei Kioto três vezes.

Ho visitato Kyoto per tre volte.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Il doppio di sette è quattordici.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Fui lá muitas vezes.

Sono andato molte volte là.

Eu chequei duas vezes.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Já aconteceu várias vezes.

È già successo più volte.

Ele veio várias vezes.

È venuto più volte.

Quantas vezes isso aconteceu?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è successa?

Eu viajei muitas vezes.

- Ho viaggiato molte volte.
- Io ho viaggiato molte volte.

Visitamos Tóquio várias vezes.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Eu às vezes estudo!

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Eu fui duas vezes.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Chamei-o duas vezes.

L'ho chiamato due volte.

Eu ganhei três vezes.

- Ho vinto tre volte.
- Io ho vinto tre volte.

Quatro vezes cinco, vinte.

Quattro per cinque fa 20.

Muitas vezes trabalho tarde.

- Lavoro spesso fino a tardi.
- Io lavoro spesso fino a tardi.

Fui enganada muitas vezes.

Sono stata ingannata molte volte.

Aquilo acontece às vezes.

Succede a volte.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

- A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
- A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Anche io a volte sento la solitudine.

- Aconteceu pelo menos três vezes.
- Isso já aconteceu pelo menos três vezes.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.

A volte la capisco.

Todas as vezes ele recusou.

E lui ha sempre declinato.

Lucy às vezes visita May.

Lucy ogni tanto fa una visita a Mary.

Estive em Londres duas vezes.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Às vezes sinto falta dela.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Às vezes tudo dá errado.

A volte tutto va male.

Às vezes você me assusta.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

Às vezes eu sinto ciúmes.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Tom fica deprimido às vezes.

Tom a volte si deprime.

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

O telefone tocou várias vezes.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Já fiz isso muitas vezes.

L'ho fatto molte volte.

Eu visitei Boston duas vezes.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Eu às vezes me odeio.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

Às vezes depende da sorte.

A volte dipende dalla fortuna.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

Eu penso nisso às vezes.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Às vezes, as pessoas mentem.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Tom vence todas as vezes.

Tom vince ogni volta.

Às vezes eu cometo erros.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Tom foi preso três vezes.

Tom è stato arrestato tre volte.

Quantas vezes você se casou?

- Quante volte ti sei sposato?
- Quante volte ti sei sposata?

Eu só perdi duas vezes.

- Ho perso solo due volte.
- Io ho perso solo due volte.

Eu te contei várias vezes.

Te l'ho detto molte volte.

As vezes fico sem dinheiro.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Grant atacou Vicksburg várias vezes.

- Grant ha attaccato Vicksburg diverse volte.
- Grant attaccò Vicksburg diverse volte.

Ele muitas vezes chega atrasado.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

Londres foi várias vezes bombardeada.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

O mal às vezes vence.

Il male a volte vince.

Tom baixa filmes muitas vezes.

Tom scarica spesso film.

Tom foi eleito três vezes.

Tom è stato eletto tre volte.

Às vezes ainda acontecem milagres.

A volte succedono ancora miracoli.

Quanto é quatro vezes seis?

Quanto fa quattro per sei?

Às vezes, vamos embora para refletir. Às vezes, vamos embora porque já refletimos.

A volte si va via per riflettere. A volte si va via perché si è riflettuto.

- Eu não vou dizer isso duas vezes.
- Não vou dizer isso duas vezes.

Non me lo faccio dire due volte.

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

- Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Eu tenho quatro vezes mais CDs do que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

Ho quattro volte più CD di te.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Le prime due volte ho rinunciato.

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

E mi ha aiutato molto spesso.

Vi Tom quatro vezes no concerto.

- Ho visto Tom in concerto quattro volte.
- Io ho visto Tom in concerto quattro volte.

Às vezes há nevadas em Kanazawa.

A volte ci sono delle bufere di neve a Kanazawa.

Ele mentiu para mim várias vezes.

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

Ele visitou a Europa diversas vezes.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Como carne três vezes por semana.

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Às vezes os sonhos viram realidade.

A volte i sogni diventano realtà.

Eu já visitei Quioto três vezes.

Ho visitato Kyoto per tre volte.

Quantas vezes você alimentou o peixe?

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Falar a verdade às vezes dói.

A volte dire la verità fa male.

As crianças muitas vezes cometem erros.

I bambini fanno spesso degli errori.

O Tom foi avisado muitas vezes.

- Tom è stato avvertito molte volte.
- Tom è stato avvisato molte volte.

Eu corro duas vezes por semana.

Corro due volte a settimana.

Às vezes eu não entendo você.

- A volte non ti capisco.
- A volte non vi capisco.
- A volte non la capisco.

Eu só vi Tom duas vezes.

- Ho visto Tom solo due volte.
- Io ho visto Tom solo due volte.

Ele esteve em Londres três vezes.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

Ele esteve na França três vezes.

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Às vezes os gatos mastigam folhas.

- I gatti a volte masticano le piante.
- A volte i gatti masticano le piante.

Quantas vezes o Tom foi preso?

Quante volte è stato arrestato Tom?

Já fui a Boston três vezes.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Às vezes tenho dor na barriga.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.