Translation of "Pessoas" in Dutch

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

Pessoas machucadas machucam pessoas.

Beschadigde mensen beschadigen mensen.

Quantas pessoas?

Hoeveel mensen?

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Weinig mensen denken zo.

- Quantas pessoas você convidou?
- Quantas pessoas vocês convidaram?

Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?

- Quantas pessoas você está esperando?
- Quantas pessoas estás esperando?
- Quantas pessoas vocês estão esperando?
- Quantas pessoas estais esperando?
- Quantas pessoas o senhor está esperando?
- Quantas pessoas a senhora está esperando?
- Quantas pessoas os senhores estão esperando?
- Quantas pessoas as senhoras estão esperando?

Hoeveel personen verwacht u?

Quarenta pessoas compareceram.

Veertig mensen kwamen.

As pessoas mudam.

Mensen veranderen.

Quantas pessoas há?

Hoeveel mensen zijn er?

- As pessoas estão se reunindo.
- As pessoas estão se agrupando.

- Er komen mensen samen.
- Mensen verzamelen zich.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Er zijn goede mensen op de wereld.

- Há duas pessoas em casa.
- Tem duas pessoas em casa.

Er zijn twee mensen thuis.

Quantas pessoas trabalham aqui?

Hoeveel mensen werken hier?

Quarenta pessoas estavam presentes.

Veertig mensen waren aanwezig.

As pessoas podem mudar?

Kunnen mensen veranderen?

Poucas pessoas pensam isso.

Weinig mensen denken dat.

Eu vejo pessoas mortas.

Ik zie dode mensen.

Quem são estas pessoas?

Wie zijn die mensen?

Até nós somos pessoas.

Zelfs wij zijn mensen.

Quantas pessoas estavam lá?

Hoeveel mensen waren er?

As pessoas são complicadas.

Mensen zijn ingewikkeld.

Algumas pessoas odeiam discutir.

Sommige mensen hebben een hekel aan discussiëren.

Conheço ambas as pessoas.

Ik ken beide personen.

As pessoas adoram cães.

Mensen houden van honden.

Quanto mais pessoas, melhor.

Hoe meer mensen, hoe beter.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

- Eu conheço muitas pessoas em Boston.
- Conheço muitas pessoas em Boston.

- Ik ken veel mensen in Boston.
- Ik ken veel mensen uit Boston.

- Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
- Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

Existem pessoas com determinadas condições

Er zijn mensen met aandoeningen

Para outras pessoas, são ambos:

Voor velen is het tweeërlei:

Pelo menos para algumas pessoas.

toch wat sommige mensen betreft.

Mas as pessoas me perguntavam:

Maar toen vroegen mensen aan me:

Havia poucas pessoas na praia.

Er waren weinig mensen op het strand.

Todas as pessoas respiram ar.

Alle mensen ademen lucht.

Havia muitas pessoas no quarto.

In de kamer waren veel mensen.

- Quantas pessoas morreram?
- Quantos morreram?

- Hoeveel zijn er gestorven?
- Hoeveel doden?

Cães-guia ajudam pessoas cegas.

Blindenhonden helpen blinde mensen.

No escritório somos doze pessoas.

Op kantoor zijn we met zijn twaalven.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Há muitas pessoas no parque.

Er zijn veel mensen in het park.

Algumas pessoas têm dois carros.

Enkele mensen hebben twee auto's.

O casamento muda as pessoas.

Het huwelijk verandert mensen.

A maioria das pessoas concorda.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Havia muitas pessoas no parque.

Er waren veel mensen in het park.

Muitas pessoas cometem erros parecidos.

Veel mensen maken soortgelijke fouten.

As pessoas amam a liberdade.

Mensen houden van vrijheid.

"Para quantas pessoas?" "Para três."

"Voor hoeveel personen?" "Voor drie."

Há 30 pessoas no ônibus.

Er zijn 30 personen in de bus.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Sommige mensen houden van gevaar.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Veel mensen reizen graag.

Algumas pessoas gostam de solidão.

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

Há pessoas boas no mundo.

Er zijn goede mensen op de wereld.

Quantas pessoas há na Europa?

Hoeveel mensen zijn er in Europa?

As pessoas são amigáveis aqui.

De mensen zijn vriendelijk hier.

Muitas pessoas concordariam com você.

- Veel mensen zouden het met u eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
- Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.

Quantas pessoas estão atualmente aqui?

Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?

Muitas pessoas gostam de chocolate.

Veel mensen houden van chocolade.

Poucas pessoas sabem que existe.

Weinig mensen weten dat het bestaat.

Amanhã haverá mais pessoas aqui.

Morgen zullen meer mensen hier zijn.

Muitas pessoas optaram por ficar.

Veel mensen kozen ervoor om te blijven.

- Na minha família há nove pessoas.
- Minha família é composta por nove pessoas.

In mijn gezin zijn er negen personen.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Há séculos que intrigam as pessoas.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

E haverá sempre pessoas muito ricas.

Er zullen altijd heel rijke mensen zijn.

Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Honderden mensen werken in die fabriek.

A receita é para seis pessoas.

Het recept is genoeg voor zes mensen.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

Een miljard mensen spreken Engels.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Hij maakt vaak mensen boos.

Nesse auditório cabem duas mil pessoas.

In dat auditorium kunnen tweeduizend mensen.

Ela gosta de humilhar as pessoas.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

Dez pessoas ficaram feridas no acidente.

10 personen zijn bij het ongeval verwond.

Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

Em minha família, há nove pessoas.

In mijn gezin zijn er negen personen.

O que significaria mais pessoas morrerem.

Dat betekent dat meer mensen sterven.

Quando pessoas espirram, tossem ou cospem.

...wanneer mensen niezen, hoesten of spugen.

As pessoas mentem todos os dias.

Mensen liegen elke dag.

Eu não gosto de pessoas ricas.

Ik hou niet van rijkelui.

Não consigo esquecer aquelas pessoas bondosas.

Ik kan die vriendelijke mensen niet vergeten.

Havia centenas de pessoas na praça.

Er waren honderden mensen op het plein.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Muitas pessoas estudam biologia na escola.

Veel mensen leren biologie op school.

De onde essas pessoas estão vindo?

Van waar zijn die mensen gekomen?

Há muitas pessoas más nesse mundo.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Ajuda-me a ajudar outras pessoas.

Help me andere mensen te helpen.