Translation of "Vezes" in Chinese

Toque duas vezes.

按两下铃。

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

她打了很多次電話給我。

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

我有時看電視。

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

我们一日三餐。

Fui lá muitas vezes.

我去那裡很多次了。

Ele veio várias vezes.

他来了很多次了。

Visitamos Tóquio várias vezes.

我們去過東京很多次了。

Já expliquei tantas vezes.

我已经解释很多遍了。

- Às vezes eu não posso me ajudar.
- Às vezes, não consigo me conter.
- Eu às vezes não posso me conter.

有时候我帮不了自己。

Lucy às vezes visita May.

露西偶爾拜訪梅。

Eu o vi muitas vezes.

我已见过他好几次。

Às vezes sinto falta dela.

有時候，我還是會想起她。

Quanto é quatro vezes seis?

- 6乘以4是多少?
- 6的4倍是多少?

O telefone tocou várias vezes.

電話響了好幾次。

Eu às vezes me odeio.

偶尔我会讨厌我自己。

Aperte a campainha duas vezes.

按两下铃。

Quanto é seis vezes quatro?

6的4倍是多少?

Às vezes, esperar é difícil!

有時等待很難！

Londres foi várias vezes bombardeada.

倫敦被轟炸過許多次。

- Ele tem estado no Havaí muitas vezes.
- Ele esteve no Havaí muitas vezes.

他去过夏威夷几次。

- Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Eu tenho quatro vezes mais CDs do que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

我的 CD 有你的兩倍多。

Às vezes ele vem me ver.

他有时会来看我。

Ele leu a carta várias vezes.

他把信读了一遍又一遍。

Como carne três vezes por semana.

我每週吃肉三次。

Já estive em kioto três vezes.

我去過京都三次。

Ele esteve em Londres três vezes.

他去過倫敦三次。

Às vezes não consigo entendê-lo.

有时候我不懂他的意思。

Ele esteve na França três vezes.

他訪問過法國三次。

Às vezes odeio o meu trabalho.

有時我很討厭我的工作。

Eu já visitei Quioto três vezes.

我去過京都三次。

Ela foi à França três vezes.

她去过三次法国。

Choveu três vezes durante a viagem.

- 这次旅途下了三场雨。
- 这次出游下了三次雨。

Vi-o algumas vezes na televisão.

我有時在電視上看到他。

Às vezes eu quebro as regras.

我有时候打破规矩。

Tom fez isso muitas vezes antes.

汤姆之前做过很多次。

Atiraram 3 vezes no braço dele.

他的手臂中过三枪。

- Tem três vezes mais livros que eu.
- Ele tem três vezes mais livros que eu.

他有我的三倍的书。

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

他一个月剪三次头发。

- Tom se barbeia três vezes por semana.
- Tom faz a barba três vezes por semana.

湯姆每週刮臉三次。

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

他常常因他自己的笑話而笑。

Meu pai esteve na Austrália duas vezes.

我父親曾經去過澳洲兩次。

Ele vem aqui duas vezes por semana.

他一周来这儿两次。

Às vezes é melhor contar uma mentira.

有时候还是说谎好

Visito meu pai duas vezes por ano.

我每年拜访我父亲两次。

Às vezes sonho com a minha mãe.

有時我夢見我的母親。

Quando criança, foi a Paris três vezes.

他童年時去過巴黎三次。

Ele ganha três vezes mais que eu.

他赚的比我多三倍。

Cinco vezes dois é igual a dez.

五乘二等于十。

Eu não vou dizer isto duas vezes.

我不会再说了。

As crianças às vezes não têm paciência.

孩子通常没有耐心。

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

我该告诉你多少遍？

- Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não".
- Às vezes digo "sim" mesmo pensando em dizer "não".

我有時候說「是」儘管我想說「不是」。

- Eles têm aulas de inglês três vezes por semana.
- Elas têm aulas de inglês três vezes por semana.

他们一周上3节英语课。

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

一个月开两次会。

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

这音乐值得听许多次。

Quantas vezes o Japão sediou os Jogos Olímpicos?

日本辦過多少次奧運會？

A morte muitas vezes se compara ao sono.

我們常常把死亡比作睡眠。

Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.

我一天刷兩次牙。

Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.

有时候他会是一个奇怪的男生。

Tom me ensina francês duas vezes por semana.

汤姆每周两次教我法语。

Minha irmã, às vezes, prepara-nos o jantar.

我的妹妹有時為我們做晚餐。

Tom foi atingido por um raio três vezes.

湯姆被閃電擊中過三次。

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

這本書值得讀兩遍。

Jim às vezes tem desentendimentos com sua esposa.

吉姆有時與他的妻子意見分歧。

Ele é duas vezes mais velho que ela.

他的年龄是她的两倍。

Às vezes é necessário não dizer a verdade.

有時候，不說出真相是必要的。

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。

Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado.

是非对错，有时很难分辨。

A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.

耐心有时候是最有效的武器。

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

他赚的钱比我多三倍。

Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

有时候，发生的事情并不是合情合理的。

A China é vinte vezes maior que o Japão.

中国是日本的20倍大。

A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.

我們常常把人生比作一場旅程。

Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.

这点药一天吃三次。

Você é dez vezes mais pesado do que eu.

你比我重十倍。

Vou à biblioteca duas ou três vezes por semana.

我一週去圖書館兩、三次。

Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana.

湯姆每週幫車子加兩次油。

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

汤姆一个月来这里三四次。

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

你一天照几次镜子？

O meu pai às vezes vai para o exterior.

我父親偶爾出國。

- Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
- A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

我妹妹每周上两次钢琴课。

Meu pai às vezes vai para a Austrália a negócios.

我爸爸有時會去澳洲公幹。

A população da China é oito vezes a do Japão.

中国的人口比日本8倍多。

Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.

我祖父一个人的时候，有时会自言自语。

Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

我妹妹每周上两次钢琴课。

Às vezes, a vovó é mais perigosa que a KGB.

有时候外婆比克格勃还危险。

Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.

我覺得這部電影值得一看再看。

Ele pediu-lhe sete vezes que ela casasse com ele.

他求她跟他结婚七次。

- Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
- Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.

湯姆每次去波士頓都去看瑪麗。

Eu, às vezes, vou a pé para o trabalho e, às vezes, vou de bicicleta. É que eu moro muito perto do trabalho.

我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。

Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.

她认识的英语词比我认识的多十倍。

Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

凡人皆有得意时。

Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

有時我們必須回望過去，才能看清前程。

Eu às vezes gosto de ficar na janela olhando o nada.

我偶尔喜欢看着窗外发呆