Translation of "Vezes" in Dutch

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

Duizend maal dank!

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

Ik heb drie keer overgegeven.

Eu? Muitas vezes!

Ik? Heel vaak.

Toque duas vezes.

- Bel twee keer.
- Laat de bel twee keer rinkelen.

Às vezes patino.

Ik schaats soms.

Às vezes acontece.

Het gebeurt wel.

Às vezes eu penso e às vezes eu sou.

Soms denk ik en soms ben ik.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

- Vier maal vijf is twintig.
- Vier keer vijf is twintig.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

Ze heeft mij meermaals opgebeld.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

- Twee maal zeven is veertien.
- Twee keer zeven is veertien.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

Nu en dan kijk ik tv.

- Cinco vezes vinte é cem.
- Cinco vezes vinte são cem.

Vijf keer twintig is honderd.

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

Wat is twee maal twee?

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

We eten driemaal per dag.

Quantas vezes o alvejaram?

Hoe vaak hebben ze je beschoten?

Ela sai poucas vezes.

Ze gaat zelden uit.

Ele veio várias vezes.

Hij kwam verschillende keren.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

Soms gaan ze met de bus en soms met de auto.

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.

Todas as vezes ele recusou.

Elke keer heeft hij geweigerd.

Vou muitas vezes ao cinema.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

Estive em Londres duas vezes.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

3 vezes 5 é 15.

3 maal 5 is 15.

Três vezes quatro é doze.

Drie keer vier is twaalf.

Quanto é quatro vezes seis?

Hoeveel is vier maal zes?

Às vezes tudo dá errado.

Soms gaat alles fout.

Três vezes três é nove.

Drie maal drie is negen.

Já vim aqui muitas vezes.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!

Londres foi várias vezes bombardeada.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

O telefone tocou repetidas vezes.

De telefoon rinkelde herhaaldelijk.

O telefone tocou várias vezes.

De telefoon ging een paar keer over.

Quem escreve lê duas vezes.

Wie geschreven heeft, heeft twee keer gelezen.

Tom apunhalou Maria treze vezes.

Tom stak Maria dertien keer.

Eu às vezes me odeio.

Soms haat ik mezelf.

Eu te contei várias vezes.

- Ik heb het je dikwijls gezegd.
- Ik heb het je meermaals verteld.

As vezes fico sem dinheiro.

Soms zit ik zonder geld.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Hij komt dikwijls te laat.

Ele se apaixona às vezes.

Hij wordt vaak verliefd.

O mal às vezes vence.

Soms overwint het kwaad.

Tom baixa filmes muitas vezes.

Tom downloadt vaak films.

Quantos são duas vezes dois?

Wat is twee maal twee?

Eu visitei Boston algumas vezes.

Ik heb Boston een paar keer bezocht.

Às vezes, esperar é difícil!

Hoe moeilijk kan wachten soms zijn!

- Às vezes, não consigo me conter.
- Eu às vezes não posso me conter.

Soms kan ik mij niet inhouden.

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

Hoeveel keer per week eet je buiten de deur?

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

Que, como está congelada, por vezes

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

Às vezes há nevadas em Kanazawa.

Er zijn af en toe sneeuwstormen in Kanazawa.

Ele visitou a Europa diversas vezes.

Hij heeft Europa een paar keer bezocht.

Às vezes ele vem me ver.

Hij bezoekt mij soms.

Os italianos tomam café muitas vezes.

Italianen drinken vaak koffie.

Falar a verdade às vezes dói.

Soms doet het pijn de waarheid te spreken.

Tom às vezes fica mal-humorado.

Soms is Tom chagrijnig.

Ele vem me encontrar às vezes.

Hij komt me nu en dan bezoeken.

Meça dez vezes, corte uma vez.

Meet tien keer, om een keer te snijden.

Ele esteve na França três vezes.

Hij heeft driemaal Frankrijk bezocht.

Já fui a Boston três vezes.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

Eu estive duas vezes em Paris.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

Já estive lá dezenas de vezes.

Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

Já estive em Quioto duas vezes.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Já estive em Boston várias vezes.

Ik ben verscheidene keren naar Boston gegaan.

Ela foi à França três vezes.

Zij is drie keer naar Frankrijk gegaan.

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

- Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
- Hoeveel keer moet ik het herhalen?

Até os homens por vezes choram.

Zelfs mannen huilen soms.

Vi-o algumas vezes na televisão.

Ik zag hem soms op de televisie.

Robert vem me visitar algumas vezes.

Robert komt mij af en toe bezoeken.

Vocês às vezes dizem coisas incoerentes.

Jullie zeggen soms onsamenhangende dingen.

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

Três vezes cinco é igual a quinze.

- Drie maal vijf is vijftien.
- 3 vermenigvuldigd met 5 is 15.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

- Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
- Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

Quando era jovem, jogava futebol às vezes.

Toen hij jong was voetbalde hij soms.

Sou mil vezes mais inteligente que ela.

Ik ben duizend maal intelligenter dan zij.

Quando criança, foi a Paris três vezes.

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.