Translation of "Vezes" in Hungarian

Toque duas vezes.

Csengess kétszer.

Às vezes acontece.

Néha előfordul.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

Négyszer öt az húsz.

- Eu fui a Quioto três vezes.
- Visitei Kioto três vezes.

Háromszor voltam Kiotóban.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Kétszer hét az tizennégy.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

Néha nézek tévét.

- Cinco vezes vinte é cem.
- Cinco vezes vinte são cem.

Ötször húsz egyenlő százzal.

- Já estive em Boston várias vezes.
- Eu estive em Boston várias vezes.
- Estive em Boston várias vezes.

Többször voltam már Bostonban.

Quantas vezes o alvejaram?

Hányszor lőtték meg?

Comemos lá três vezes.

- Háromszor ettünk ott.
- Ettünk ott háromszor.

Fui lá muitas vezes.

Többször jártam ott.

Ele veio várias vezes.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Eu às vezes estudo!

Néha tanulok!

Eu fui duas vezes.

Kétszer mentem.

Quatro vezes cinco, vinte.

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

Aquilo acontece às vezes.

Néha történik ilyen.

- Meu cachorro às vezes come mato.
- Meu cachorro às vezes come grama.
- Meu cachorro às vezes come capim.

Néha a kutyám füvet eszik.

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

- Néhányszor csóváltam a fejemet.
- Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.

Todas as vezes ele recusou.

Minden meghívásunkat visszautasította.

3 vezes 5 é 15.

Háromszor öt az tizenöt.

Às vezes sinto falta dela.

Néha még mindig hiányzik.

Quanto é quatro vezes seis?

Mennyi négyszer hat?

Três vezes três é nove.

Háromszor három az kilenc.

Já vim aqui muitas vezes.

Gyakran voltam itt.

Aperte a campainha duas vezes.

Nyomja meg a csengőt kétszer!

Às vezes depende da sorte.

Néha a szerencsétől függ.

Quantas vezes você esteve lá?

Hányszor voltál ott?

Cinco vezes vinte dá cem.

Ötször húz az száz.

Quatro vezes cinco são vinte.

Négyszer öt egyenlő hússzal.

Tom vence todas as vezes.

Tom mindig győz.

Às vezes eu cometo erros.

Hibázom néha.

Às vezes o touro ganha.

Néha a bika győz.

As vezes fico sem dinheiro.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Ela bateu nele muitas vezes.

Újra és újra megütötte.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Gyakran késik.

O mal às vezes vence.

- Van, hogy a gonosz győz.
- Van úgy, hogy a gonosz nyer.

- Eu não vou dizer isso duas vezes.
- Não vou dizer isso duas vezes.

Ne kelljen kétszer elmondanom!

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

Hetente hányszor eszel házon kívül?

- Eu tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Eu tenho quatro vezes mais CDs do que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs que você.
- Tenho quatro vezes mais CDs do que você.

- Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
- Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Az első két alkalommal megfordultam.

Que, como está congelada, por vezes

Mivel meg van fagyasztva,

O supermercado foi assaltado quatro vezes.

Négyszer rabolták ki az ABC-t.

Como carne três vezes por semana.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Eu já visitei Quioto três vezes.

Háromszor látogattam el Kiotóba.

Já tentei fazer isso três vezes.

Már háromszor próbáltam.

Falar a verdade às vezes dói.

Az igazság néha fáj.

As crianças muitas vezes cometem erros.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Às vezes eu não entendo você.

Néha nem értelek.

Meça dez vezes, corte uma vez.

Tízszer mérd meg, míg egyszer levágod.

Às vezes tenho dor na barriga.

Néha fáj a gyomrom.

Eu estive duas vezes em Paris.

Kétszer voltam Párizsban.

Ele reza várias vezes ao dia.

Napjában többször imádkozik.

Às vezes nos esquecemos das coisas.

Néha elfelejtünk dolgokat.

Vi os dois juntos várias vezes.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

Hányszor kell még elismételnem?

Tom visitou a Austrália três vezes.

Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.

Eu já fiz isso várias vezes.

Jó párszor csináltam már.

Eu corro duas vezes por semana.

Hetente kétszer kocogok.

Às vezes eu quebro as regras.

Néha megszegem a szabályokat.

O Tom fez isso inúmeras vezes.

Tomi ezt már számtalanszor megtette.

Eles deveriam ir lá mais vezes.

Gyakrabban kéne odamenniük.

Nós já ouvimos isso várias vezes.

- Ezt már sokszor hallottuk.
- Ezt már jó párszor hallottuk.

Isso já aconteceu comigo três vezes.

Ez már háromszor megtörtént velem.

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

Gyakran nevet a saját viccén.

- Eu já lhe disse isto mil vezes.
- Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

Már ezerszer mondtam neki.

- Tom pediu Mary em casamento três vezes.
- Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

Mais vezes do que já foi visto,

a sokszorosát a korábban tapasztaltnak.

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

O medo muitas vezes exagera o perigo.

A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.

Ele vem aqui duas vezes por semana.

Heti kétszer jön ide.

Quando criança, foi a Paris três vezes.

Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.

Às vezes nós nos encontramos com eles.

Néha találkozunk velük.

Eu já vi "Star Wars" duas vezes.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Ele pecou muitas vezes em sua juventude.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Ele ganha três vezes mais que eu.

Háromszor többet keres nálam.

Às vezes, as pessoas agem sem pensar.

Az emberek néha ész nélkül cselekszenek.

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

Néha kételkedek az intelligenciádban.

Eu já fui três vezes a Boston.

Már háromszor voltam Bostonban?

Quarenta e cinco vezes dois são noventa.

Negyvenötször kettő az kilencven.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

As crianças às vezes não têm paciência.

A gyerekek néha türelmetlenek.

Quantas vezes eu tenho que dizer isso?

Hányszor mondjam el?

Muitas vezes ele janta fora nos sábados.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

Ela o visita duas vezes por ano.

Kétszer egy évben meglátogatja őt.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

O Tom pode ser insuportável às vezes.

Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.

Às vezes é melhor ficar em silêncio.

Néha hasznosabb csöndben maradni.

- Quantas vezes o senhor vomitou, se é que vomitou?
- Quantas vezes a senhora vomitou, se é que vomitou?

Ha volt hányása, milyen gyakran?

Muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

miközben gyakran csalók verték át őket.