Translation of "Vezes" in Spanish

- Mil vezes obrigada!
- Mil vezes obrigado!

¡Mil gracias!

Várias vezes.

una y otra vez.

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

A veces, bueno, la mayoría de veces,

Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

Unas veces está contento, otras melancólico.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

Vomité tres veces.

- Algumas vezes está contente, outras melancólico.
- Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

Unas veces está contento, otras melancólico.

às vezes o limpador, às vezes o vigia

a veces el carroñero a veces el vigilante

Eu? Muitas vezes!

¿Yo? Muchas veces.

Às vezes patino.

A veces patino.

Sim, às vezes.

Sí, a veces.

Às vezes compro a prazo, às vezes à vista.

A veces compro en cuotas, y a veces al contado.

Às vezes comemos na lanchonete, às vezes no restaurante.

A veces comemos en la cantina, a veces en el restaurante.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

He visitado Boston varias veces.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

- Cuatro veces cinco es veinte.
- Cuatro por cinco es veinte.
- Cuatro veces cinco son veinte.

- Ora ensinamos, ora aprendemos.
- Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

Ella me llamó muchas veces.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

Dos por siete es catorce.

- Quantas vezes você fez isso?
- Quantas vezes vocês fizeram isso?

¿Cuántas veces hiciste eso?

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

Comemos tres veces al día.

- Já estive em Boston várias vezes.
- Eu estive em Boston várias vezes.
- Estive em Boston várias vezes.

He estado en Boston varias veces.

Quantas vezes o alvejaram?

[en inglés] ¿Cuántos disparos recibiste?

Fui lá muitas vezes.

Fui muchas veces allí.

Ela sai poucas vezes.

Ella pocas veces sale.

Fui casado quatro vezes.

Fui casado cuatro veces.

Estive aí muitas vezes.

He estado ahí muchas veces.

Eu chequei duas vezes.

Lo comprobé dos veces.

Já aconteceu várias vezes.

Ya ha sucedido varias veces.

Comemos lá três vezes.

Hemos comido ahí tres veces.

Ele veio várias vezes.

Él vino varias veces.

Quantas vezes isso aconteceu?

¿Cuántas veces pasó?

Quantas vezes Tom ligou?

¿Cuántas veces llamó Tom?

Visitamos Tóquio várias vezes.

Visitamos Tokio varias veces.

Eu erro muitas vezes.

Muchas veces me equivoco.

Eu às vezes estudo!

A veces estudio.

Eu fui duas vezes.

Fui dos veces.

Eu chamei duas vezes.

Llamé dos veces.

Quatro vezes cinco, vinte.

Cuatro por cinco, veinte.

Vi um várias vezes.

He visto uno varias veces.

Fiz isso muitas vezes.

He hecho eso muchas veces.

Fui enganada muitas vezes.

He sido engañada muchas veces.

Aquilo acontece às vezes.

Eso pasa a veces.

40 vezes por dia.

40 publicaciones diarias.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

- Meu cachorro às vezes come mato.
- Meu cachorro às vezes come grama.
- Meu cachorro às vezes come capim.

Mi perro a veces come pasto.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

- Estuve dos veces en Europa.
- He estado en Europa dos veces.

- E já te disse isso mil vezes.
- Eu já to disse mil vezes.
- Eu já te disse isto mil vezes.
- Eu já lhe disse isto mil vezes.

Ya se lo he dicho miles de veces.

E às vezes erram propositalmente.

y a veces se equivocan queriendo.

Suba no palco algumas vezes

subir al escenario un par de veces

Este evento ocorreu 18.000 vezes

Este evento tuvo lugar 18,000 veces

Todas as vezes ele recusou.

Y cada vez, él se niega.

Repetiu esta palavra muitas vezes

repitió esta palabra muchas veces

Quantas vezes terei que pedir?

¿Cuántas veces tendré que pedirlo?

Lucy às vezes visita May.

A veces, Lucy visita a May.

Eu o vi muitas vezes.

Lo vi muchas veces.

Vou muitas vezes ao cinema.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

Estive em Londres duas vezes.

He estado en Londres dos veces.

3 vezes 5 é 15.

- 3 por 5 son quince.
- 3 multiplicado por 5 son quince.
- Tres por cinco son quince.

Ela bateu nele muitas vezes.

Ella le golpeó una y otra vez.

Quanto é quatro vezes seis?

¿Cuánto es cuatro por seis?

Às vezes tudo dá errado.

A veces todo va mal.

Às vezes você me assusta.

A veces me asustas.

Pergunte quantas vezes for preciso.

Preguntá cuantas veces sea necesario.

Pergunte quantas vezes julgar necessário.

Preguntá cuantas veces creas necesario.

Às vezes eu sinto ciúmes.

A veces me pongo celoso.

Quantas vezes você foi lá?

¿Cuántas veces fuiste allí?

Às vezes sinto falta dela.

A veces la extraño.

Três vezes três é nove.

- Tres por tres son nueve.
- Tres por tres son igual a nueve.

Já vim aqui muitas vezes.

He estado aquí a menudo.

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Londres foi várias vezes bombardeada.

Londres fue bombardeada varias veces.

O telefone tocou repetidas vezes.

El teléfono sonó repetidamente.

O telefone tocou várias vezes.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

Quem escreve lê duas vezes.

Quien escribe, dos veces lee.

Eu às vezes me odeio.

A veces me odio a mí mismo.

Quantas vezes você esteve lá?

¿Cuántas veces estuviste ahí?

Isso aconteceu comigo várias vezes.

Eso me ha pasado varias veces.

Eu penso nisso às vezes.

Suelo pensarlo a veces.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

He atravesado el Atlántico varias veces.

Tom foi preso três vezes.

Tom ha sido arrestado tres veces.

Eu te contei várias vezes.

- Te lo he dicho muchas veces.
- Te lo decía a menudo.

As vezes fico sem dinheiro.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Suele venir tarde.

Às vezes me sinto triste.

A veces me siento triste.