Translation of "śmiał" in Spanish

Śmiał się bez powodu.

- Por ningún motivo él se rio.
- Él se rio sin motivo.

Nikt się nie śmiał.

Nadie se rió.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

I oblegany przez Cezara, podczas gdy on nie śmiał ryzykować bitwę.

asediado por Caesar mientras que no se atrevía a arriesgar una batalla.

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt... Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie, ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.

Tú tendrás estrellas como nadie las ha tenido... Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír!