Translation of "Cezara" in Spanish

Pozycja w fortyfikacjach Cezara.

débil en las fortificaciones de Caesar.

Próbował zabić nim Cezara!

intento asesinar a Caesar con el!

Cele wojskowe dwóch wypraw Cezara są nadal niejasne.

Los objetivos militares de las dos expediciones de César aún no están claros.

Miniony rok był dla Juliusza Cezara bardzo pracowity.

El año pasado fue uno ocupado para for Julius Caesar.

Wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

mandó cavar una línea de fortificaciones dentro de la línea de Caesar a fin de ocupar

Armia Cezara zatrzymała się i zaczęła ustawiać do obozu maszerującego.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

Poruszanie się na północ strategiczny cel Cezara stawało się jasne.

Movilizándose hacia el norte la meta estrátegica de Caesar se volvía clara.

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

El rápido ritmo de Caesar finalmente disuade a Pompey de continuar su intento de interceptar

Zanim obie armie ukończą swoje fortyfikacje Linie Cezara były rozciągnięte

Para cuando los dos ejércitos completaron sus fortificaciones las líneas de Caesar se extendieron

Pompejusz musiał słyszeć o lądowaniu Cezara i natychmiast zrozumiał jego intencje.

Pompey debe haber escuchado sobre el desembarco de Caesar e inmediatamente entendió sus intenciones.

I oblegany przez Cezara, podczas gdy on nie śmiał ryzykować bitwę.

asediado por Caesar mientras que no se atrevía a arriesgar una batalla.

Legioniści Cezara zostali zmiażdżeni i ściśnięci przez dławiki, z których przyszli.

Los legionarios de Caesar eran aplastados y apretujados contra los puntos de estrangulamiento de donde habían venido.

Jakoś źle poinformował Cezara, żeby w to uwierzył w Dyracchium była frakcja

Él de alguna forma desinformó a Caesar para que creyera que había una facción en Dyracchium que

I pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

intensivo método de labor para lidiar con su enemigo, ya que tenemos la suerte de tener la propia versión

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente

Pierwsza wyprawa Cezara do Wielkiej Brytanii w 55 p.n.e. niewiele osiągnął pod względem wojskowym.

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

Tym razem tubylcy byli zdeterminowani, a ich atak przedarł się między dwiema kohortami Cezara.

Esta vez los nativos estaban decididos y su ataque se abrió paso entre dos cohortes de César.

W tym samym czasie Pompejusz wprowadził wszystko na rynek atak na linię fortyfikacji Cezara.

al mismo tiempo Pompey lanzó un asalto a gran escala a través de las líneas de fortificaciones de Caesar.

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

Esta guerra de movimiento continuaría y sería expandida por Caesar quien despachó a tres de sus subordinados

Tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

tantas colinas como fuera posible en un circuito tan grande como fuera posible para evitar que Caesar lo bloquease

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

de Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,