Translation of "Miał" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Miał" in a sentence and their spanish translations:

Gdybym miał...

Si tuviera...

Miał szczęście.

Tuvo suerte.

Miał córkę.

Él tenía una hija.

- Miał operację lewej nogi.
- Miał operowaną lewą nogę.

A él le operaron la pierna izquierda.

Co będziesz miał?

¿Qué vas a llevar?

Miał ciemnobrązowe włosy.

Tenía el pelo castaño oscuro.

Miał złamane serce.

Le habían roto el corazón.

Miał zły dzień.

Él tuvo un mal día.

Tom miał psa.

Tom tenía un perro.

Tom miał piwo.

Tomás tomó una cerveza.

Ale miał szczęście.

Pero él tuvo suerte.

Jednak miał rację.

Él tenía razón al fin y al cabo.

Miał zaczerwienione policzki.

- Él tenía las mejillas rojas.
- Él tenía los cachetes colorados.

Miał brązowe włosy.

Su pelo era castaño.

Miał puste ręce.

Sus manos estaban vacías.

Kto miał rację?

¿Quién tenía razón?

Tom miał broń.

Tom tenía un arma.

Gdybym miał samochód...

Ojalá tuviera un coche.

Tom miał szczęście.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Tom miał rację.

Tom tenía razón.

Miał się magicznie domyślić.

y quería que de alguna manera él lo supiera.

Będę miał nieograniczony czas

tendría tiempo libre ilimitado

Gdybym miał dwa życia,

Si tuviera dos vidas,

Adam Smith miał rację.

Adam Smith tenía razón.

Miał tylko trzy lata.

Él tenía tan solo tres años.

Nie miał dokąd uciec.

Y ya no podía escapar.

Ależ on miał szczęście!

Pero él tuvo suerte.

Dick miał wypadek samochodowy.

Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.

Kiedy wypadek miał miejsce?

¿Cuándo ocurrió el accidente?

On miał kłopoty finansowe.

Él necesitaba dinero.

Miał czoło zlane potem.

Su frente estaba empapada de sudor.

Miał dotrzeć przed południem.

Él debería haber llegado antes del mediodía.

Miał przy sobie broń.

Él llevaba un arma consigo.

Tom nie miał ołówka.

Tom no tenía lápiz.

Tom miał wielu przyjaciół.

Tom tenía muchos amigos.

Chcę, byś mnie miał.

- Quisiera ser tuyo.
- Quisiera ser tuya.

Każdy dom miał ogród.

Cada casa tenía un jardín.

Nie miał ubranego kapelusza.

Él no llevaba sombrero.

Miał zamiar, ją poślubić.

Él pretendía casarse con ella.

Czy Tom miał pistolet?

¿Tenía Tom un arma?

Nigdy nie miał wakacji.

Nunca ha tenido vacaciones.

Nie miał dość pieniędzy.

No tenía dinero suficiente.

Miał miejsce wypadek drogowy.

Ocurrió un accidente de tráfico.

On miał wypadek drogowy.

Él tuvo un accidente de tráfico.

Tom nie miał pieniędzy.

Tom no tenía dinero.

On miał szczęśliwe życie.

Él tuvo una vida feliz.

Tom miał dobrego nauczyciela.

Tom tuvo un buen profesor.

Tom miał dobry powód.

Tom tuvo una buena razón.

Może Tom miał szczęście.

Quizá Tom tuvo suerte.

Tom miał świetne pomysły.

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

Gdzie wypadek miał miejsce?

- ¿Dónde ocurrió el accidente?
- ¿En dónde ocurrió el accidente?

Miał tylko 100 dolarów.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

George miał złamane serce.

A George le habían roto el corazón.

Miał syna imieniem Qian.

Él tuvo un hijo llamado Qian.

On miał 50 dolarów.

Él tenía 50 dólares.

Tom miał ochotę tańczyć.

- Tom sentía ganas de bailar.
- Tom tenía ganas de bailar.

Tom miał ciężki tydzień.

Tom ha tenido una mala semana.

Tom miał zawroty głowy.

Tom estaba mareado.

Miał ubrane stare buty.

Él usaba zapatos viejos.

Tom nie miał jedzenia.

Tom no tenía comida.

Zmarły miał osiemdziesiąt lat.

El difunto tenía ochenta años.

- Tom nie miał tego na myśli.
- Tom nie to miał na myśli.

Tom no quería decir eso.

Kot miał wstążkę na szyi.

El gato llevaba un listón alrededor de su cuello.

Gdybyś miał problemy, pomogę ci.

Cuando tengas dificultades, te ayudaré.

Miał ten pokój na własność.

Tenía el cuarto para él solo.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

Tom miał na sobie kapelusz.

Tom llevaba un sombrero.

Tom miał bardzo zły dzień.

Tom tuvo un muy mal día.

Przyjdę, jeśli będę miał czas.

Yo vendría, si tuviera tiempo.

Statek miał wywieszoną amerykańską banderę.

El barco ondeaba bandera estadounidense.

Miał na sobie czerwone spodnie.

Llevaba puestos unos pantalones rojos.

Nie miał pojęcia, co robić.

Él no sabía qué hacer.

Miał szczęście i wygrał zawody.

Tuve fortuna de ser el ganador.

Tom nigdy nie miał dzieci.

Tomás nunca tuvo hijos.

Tom nie miał dużo czasu.

Tom no tenía mucho tiempo.

Pan Wood nie miał synów.

El señor Wood no tuvo hijos.

Ważne, byś miał własne wyczucie.

Es importante tener sentido propio.

Miał na sobie niebieski płaszcz.

Él llevaba un abrigo azul.

Dał nam wszystko, co miał.

Nos dio todo lo que tenía.

On nie miał już pieniędzy.

Él se quedó sin dinero.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Miał nastąpić kluczowy konflikt historii starożytnej ...

Un conflicto fundamental de la historia antigua está a punto de tomar lugar...

Miał 42 lata, a ja 15.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Miał przydomek Facundo. DZIĘKUJEMY CI, PEPE

Facundo se llamaba.

Miał być łatwy do produkcji masowej,

También debía ser de manufacturación masiva,

Chłopiec miał na koszuli plamę farby.

El chico tiene una mancha de tinta en la remera.

Gdybym miał czas, porozmawiałbym z tobą.

Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.

Peter nie miał zamiaru zbić wazy.

Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Murió cuando tenía apenas treinta años.

Miał duży dom i dwa samochody.

- Él tenía una casa grande y dos autos.
- Tenía una casa grande y dos coches.

Miał właśnie wychodzić, gdy zadzwonił telefon.

Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.