Translation of "Ponieważ" in Finnish

Ponieważ wsadzili nas do więzienia.

koska jouduimme silloin vankilaan.

Ponieważ wiedziałem o Operacji Gladio

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Koska tilanne nyt on paha.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

Ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Tom zainteresował się muzyką, ponieważ jego sąsiad był muzykiem.

Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.

Minua epäiltiin varkaaksi, koska hengailin lähellä jalokiviliikettä.

Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.

En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.

Tom musi uważać na to, co je w restauracjach, ponieważ jest uczulony na wiele potraw.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

Ponieważ już nigdy nie chcę oglądać tego faceta na oczy, podarłam jego zdjęcia na drobne kawałki i spaliłam.

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.