Translation of "Jakbym" in Russian

Czy wyglądam jakbym żartował?

- Что, похоже, что я шучу?
- Я что, похож на шутника?

Jakbym tego nie wiedział!

- Можно подумать, я этого не знал!
- Будто я этого не знал!

Mam wrażenie, jakbym tu kiedyś był.

Мне кажется, что я раньше здесь уже бывал.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

Я чувствовал, будто умру.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

- Не разговаривай со мной как с ребёнком.
- Не разговаривайте со мной как с ребёнком.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.