Translation of "żartował" in Russian

Czy wyglądam jakbym żartował?

- Что, похоже, что я шучу?
- Я что, похож на шутника?

To nie jest coś, o czym bym żartował.

- Я бы на эту тему шутить не стал.
- Это не та тема, на которую я стал бы шутить.
- Я бы над этим шутить не стал.
- Это не то, над чем я стал бы шутить.