Translation of "Był" in Russian

- Był spragniony.
- On był spragniony.

Ему хотелось пить.

Był sam.

- Он был один.
- Он был одинок.

Był rugbystą.

Он был игроком в регби.

Był wieczór.

Был вечер.

Był burmistrzem.

Когда-то он был мэром города.

Był cierpliwy.

Он был терпелив.

Był wypadek.

Произошёл несчастный случай.

Był zajęty.

Он был занят.

Był rozczarowany.

Он был разочарован.

Był spragniony.

Ему хотелось пить.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

Он был моим другом.

- Był kompletnie pijany.
- Był pijany w sztok.
- Był zupełnie narąbany.
- Był pijany jak szpadel.
- Był pijany jak bela.
- Był pijany jak messerschmitt.
- Upił się jak świnia.
- Był zalany w trupa.

- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

Комната была полна народу.

- Był w dobrym nastroju.
- Był w dobrym humorze.

Он был в прекрасном настроении.

- To był tylko kawał.
- To był tylko dowcip.

Это была всего лишь шутка.

To był fenomen.

Это было феноменально.

Wszędzie był osad.

Вода стала мутной.

Ocean był spokojny.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

Pies był nieżywy.

- Собака была мертва.
- Пёс был мёртв.

Pies był umierający.

- Пёс умирал.
- Собака умирала.

Chyba był chory.

Он, кажется, болел.

Bardzo był zmieszany.

Он был в крайнем недоумении.

Był niezmiernie szczęśliwy.

Он был очень счастлив.

Był sparaliżowany strachem.

Он был парализован страхом.

Był pełen nadziei.

Он был полон надежд.

Był wielkim muzykiem.

Он был великим музыкантом.

Był panem sytuacji.

Он был хозяином положения.

Był kompletnie pijany.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Tom był zakłopotany.

- Том был смущён.
- Том был растерян.

Był zaskoczony wieściami.

Его удивили новости.

Był bardzo biedny.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Był dobrym królem.

Он был хорошим королём.

Tom był uradowany.

- Том был счастлив.
- Том пришёл в восторг.
- Том был воодушевлён.

Autobus był pełen.

Автобус был полон.

To był żart.

Это была шутка.

Wczoraj był czwartek.

Вчера был четверг.

Ból był nieznośny.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

Kto to był?

Кто это был?

Tom był chory.

- Том был болен.
- Том болел.

Powinieneś był wiedzieć.

Ты должен знать.

Pokój był ciemny.

В комнате было темно.

Tom był popularny.

Том был популярен.

Tom był nieszczery.

Том был неискренен.

Dzień był ciepły.

Это был жаркий день.

To był stary.

Том был старым.

Był moim przewodnikiem.

Он был моим проводником.

On był odważny.

Он был храбрым.

Był jeden świadek.

- Был один свидетель.
- Был свидетель.

Taki był plan.

Таков был план.

To był cud.

Это было чудо.

Był jakiś powód?

Была причина?

On był dżihadystą.

Он был джихадистом.

Był tam wtedy.

Он был здесь тогда.

Tom był przerażony.

Том был напуган.

Tom był odważny.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Ból był straszny.

Боль была ужасная.

Koncert był sukcesem.

Концерт удался.

Wczoraj był wtorek.

Вчера был вторник.

Tom był sceptyczny.

Том был настроен скептически.

Koszyk był pusty.

- Корзина была пуста.
- В корзине было пусто.

Tom był sam.

Том был один.

Tom był brudny.

Том был грязный.

Tom był pijany.

Том был пьян.

Tom był winny.

Том был виновен.

Tom był trzeźwy.

Том был трезв.

Tom był torturowany.

Тома пытали.

Ktoś tu był.

- Здесь кто-то был.
- Тут кто-то был.

Ktoś tam był.

Там кто-то был.

Kto tu był?

Кто здесь был?

Tom był oklaskiwany.

- Том аплодировал.
- Том рукоплескал.

Tom był księgowym.

Том был бухгалтером.

Tom był zmęczony.

Том был уставшим.

Wynik był rozczarowujący.

Результат был плачевным.

Tom był zaskoczony.

Том был удивлён.

Tom był boso.

Том был босой.

To był koszmar.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

Policjant był pijany.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

Tom był głodny.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

Był bardzo cierpliwy.

Он был очень терпелив.

Tom był upokorzony.

Том был унижен.

Wczoraj był piątek.

Вчера была пятница.

Sami był lekarzem.

Сами практиковал медицину.

Kościół był zatłoczony.

Церковь была переполнена.