Translation of "Miał" in Russian

Miał szczęście.

Ему повезло.

- Miał operację lewej nogi.
- Miał operowaną lewą nogę.

Ему прооперировали левую ногу.

- Kto miał najlepszy wynik?
- Kto miał najwięcej punktów?

Кто набрал больше всего очков?

Co będziesz miał?

- Что у тебя будет?
- Что ты будешь?
- Что вы будете?

Miał założone okulary.

Он носил очки.

Miał ciemnobrązowe włosy.

У него были тёмно-каштановые волосы.

Miał złamane serce.

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

Miał zły dzień.

У него был плохой день.

Miał zaczerwienione policzki.

- Он покраснел.
- У него покраснели щеки.

Tom miał psa.

У Тома была собака.

Tom miał przyjść.

Тому надо было прийти.

Jednak miał rację.

Всё-таки он был прав.

Będę to miał.

- Он у меня будет.
- Она у меня будет.
- Оно у меня будет.
- Я его буду.
- Я её буду.

On miał psa.

У него была собака.

Tom miał pistolet.

У Фомы был пистолет.

Miał brązowe włosy.

У него были каштановые волосы.

Miał puste ręce.

Его руки были пусты.

Kto miał rację?

Кто был прав?

Tom miał powody.

У Тома действительно были причины.

Tom miał broń.

У Тома было оружие.

Tom miał szczęście.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Tom miał rację.

Том был прав.

Tom miał kota.

У Тома была кошка.

Tom miał nóż.

У Тома был нож.

Tom miał syna.

У Тома был сын.

- Tom dostał zawału.
- Tom miał zawał.
- Tom miał atak serca.

- У Тома случился сердечный приступ.
- Тома поразил сердечный приступ.

- Cesarz nie miał telefonu komórkowego.
- Cezar nie miał telefonu komórkowego.

У Цезаря не было мобильного телефона.

Miał się magicznie domyślić.

Она хотела, чтобы он сам догадался.

Adam Smith miał rację.

Адам Смит был прав:

Miał tylko trzy lata.

Ему было всего три года.

Nie miał dokąd uciec.

Вот теперь ему уже некуда деться.

Ależ on miał szczęście!

Но ему повезло.

George miał złamane serce.

У Джорджа было разбито сердце.

Dick miał wypadek samochodowy.

Дик попал в ДТП.

Staruszek miał przytępiony słuch.

Старик был глуховат.

Miał dotrzeć przed południem.

Он должен был приехать в полдень.

Miał przerwę na papierosa.

Он прервался на перекур.

On miał kłopoty finansowe.

Он нуждался в деньгах.

Miał czoło zlane potem.

Его лоб был влажным от пота.

Pinokio miał długi nos.

- У Пиноккио был длинный нос.
- У Буратино был длинный нос.

Miał przy sobie broń.

Он носил с собой оружие.

Tom nie miał ołówka.

У Тома не было карандаша.

Tom miał wielu wrogów.

У Тома было много врагов.

Tom miał znakomity pomysł.

- У Тома возникла отличная идея.
- У Тома была отличная идея.

Tom miał wielu przyjaciół.

У Тома было много друзей.

Każdy dom miał ogród.

В каждом доме был сад.

Nie miał ubranego kapelusza.

- На нём не было шляпы.
- Он был без шляпы.

Tom nie miał psa.

У Тома не было собаки.

Czy Tom miał pistolet?

- У Тома был пистолет?
- У Тома было ружьё?

Czy Tom miał wrogów?

У Тома были враги?

Tom miał wiele dziewczyn.

У Тома было много девушек.

Monarcha miał sześciu synów.

- И было у монарха шесть сыновей.
- У монарха было шесть сыновей.

Nigdy nie miał wakacji.

У него никогда не было отпуска.

Nie miał dość pieniędzy.

- У него не было достаточно денег.
- Ему не хватало денег.

Miał wypadek przy pracy.

С ним произошел несчастный случай на работе.

On miał wypadek drogowy.

Он попал в аварию.

Tom nie miał pieniędzy.

У Тома не было денег.

Tom miał trzydzieści lat.

- Тому было тридцать лет.
- Тому было тридцать.

On miał szczęśliwe życie.

Он прожил счастливую жизнь.

Miał najgłębsze poczucie sprawiedliwości.

У него было самое обострённое чувство справедливости.

Tom miał dobrego nauczyciela.

У Тома был хороший учитель.

Tom miał dobry powód.

У Тома была веская причина.

Twój ojciec miał rację.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

Tom miał świetne pomysły.

У Тома было несколько отличных идей.

Miał tylko 100 dolarów.

- У него было только сто долларов.
- У него было всего сто долларов.

Miał syna imieniem Qian.

У него был сын по имени Цянь.

On miał 50 dolarów.

У него было пятьдесят долларов.

Tom miał ochotę tańczyć.

- Тому хотелось танцевать.
- Тому захотелось потанцевать.

Tom miał ciężki tydzień.

У Тома была скверная неделя.

Tom miał kochająch rodziców.

У Тома были любящие родители.

Tom miał zawroty głowy.

У Тома кружилась голова.

Tom nie miał gorączki.

У Тома не было температуры.

Miał ubrane stare buty.

Он носил старую обувь.

Tom będzie miał koszmary.

У Тома будут кошмары.

Tom nie miał alibi.

- У Тома не было алиби.
- Алиби у Тома не было.

- Tom nie miał tego na myśli.
- Tom nie to miał na myśli.

Том не это имел в виду.

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Тому было тринадцать, когда он умер.

Prowadził niedbale i miał wypadek.

Он вёл машину очень неосторожно и попал в аварию.

Miał szczęście i wygrał zawody.

Ему повезло и он выиграл гонку.

Przyjdę, jeśli będę miał czas.

Я приду, если будет время.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

К счастью, он успел на поезд.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

Tom miał tu być wczoraj.

Том, по идее, должен был быть здесь вчера.

Tom miał na sobie kapelusz.

Том носил шляпу.

Nie miał pojęcia, co robić.

- Он не понимал, что ему делать.
- Он не знал, что делать.

Tom nigdy nie miał dzieci.

У Тома никогда не было детей.

Tom nie miał dużo czasu.

У Тома было не так много времени.

Tom miał powody do złości.

У Тома были причины злиться.

Tom miał na sobie mundur.

Том был в форме.

Tom miał na sobie sweter.

Том был в свитере.

Tom nigdy nie miał wąsów.

У Тома никогда не было усов.

Pan Wood nie miał synów.

У господина Вуда не было сыновей.

- Dostanie zawału.
- Będzie miał zawał.

У него будет сердечный приступ.