Examples of using "Się" in a sentence and their russian translations:
- Я споткнулся.
- Я оступился.
Возьмите немного.
- Приготовься.
- Приготовьтесь.
- Угощайтесь.
- Угощайся.
Ты помылся?
Она рассердилась.
Сделай усилие.
Я съёжился.
- Успокойся!
- Успокойтесь!
Учи!
Я поранился.
Я боюсь, что он заблудится.
- Я краснел.
- Я покраснела.
- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.
- Быстрее, пожалуйста.
Есть! Вот оно! Проверьте, чтобы огонь не потух.
- Она повернулась и улыбнулась.
- Она обернулась и улыбнулась.
Я опоздал, да?
Она краснеет.
- Кажется, что я был неправ.
- Кажется, что я ошибался.
Мне скучно.
- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.
- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!
- Пиздуй в пизду.
- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.
Поспешите, иначе вы опоздаете.
Я рад, что мы пришли к соглашению.
Снимайте одежду!
- Ты краснеешь.
- Вы краснеете.
- Я рад, что ты рад.
- Я рад, что ты рада.
- Я рада, что ты рад.
- Я рада, что ты рада.
- Я рад, что вы рады.
- Я рада, что вы рады.
Я боюсь, что ты потеряешься.
Поспешите! Концерт начинается!
- Взбодрись!
- Выше нос!
Удача. Но лучше убраться восвояси.
- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.
Я не заметил, как пролетело лето.
Часы сломались.
Она покраснела.
Интересно, что с ней случилось.
Он боится, что может опоздать.
- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.
- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.
Должен признать, что я ошибался.
- Зачем ты раздеваешься?
- Зачем вы раздеваетесь?
- Ты чего раздеваешься?
- Избавься от ружья.
- Избавьтесь от ружья.
Все смеются.
- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
Я задаю себе вопрос: почему он опаздывает?
- Не волнуйся.
- Не бери в голову.
- Не парься.
- Что тебя интересует?
- Что вас интересует?
- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.
Часы остановились.
- Торопись медленно.
- Поспешай не торопясь.
- Поспешай медленно.
- Я рад, что тебе нравится.
- Я рад, что вам нравится.
- Я рад, что тебе было весело.
- Я рад, что вам было весело.
Не двигайся!
Ты, наверно, догадываешься, что случится.
- Ты спросил других?
- Ты спросила других?
- Вы спросили других?
Том помылся.
Том одевается.
- Я чувствовал себя беспомощным.
- Я чувствовала себя беспомощной.
- Я почувствовал себя беспомощным.
- Я почувствовала себя беспомощной.
- Я должен сосредоточиться.
- Я должен сконцентрироваться.
- Я должна сосредоточиться.
- Я должна сконцентрироваться.
- Это снова начинается.
- Это опять начинается.
Завтра это начинается.
- Из этого ничего не вышло.
- Ничего не получилось.
- Ничего не вышло.
- Матч закончился.
- Матч окончен.
Они сильно изменились.
- Я проголодался.
- Я начинаю хотеть есть.
Учащиеся собрались перед школой.
Мы изучаем эсперанто.
Они изучают эсперанто.
Я родился зимой.
- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.
- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!
Будешь дремать здесь - простудишься.
Да, спешу.
Том краснеет.
Проваливай.
Ладно, очистимся немного.
...окончена.
У нас получилось.
Уходим отсюда.
Стойте!
Назад!
Стойте!
Ладно. Назад!
Готовьтесь!
Ладно, давайте все подготовим.
Она запаздывает.
Позже я поняла,
- Ты принял ванну?
- Вы приняли ванну?
- Ты помылся?
- Вы помылись?
- Я напуган.
- Мне страшно.
- Я боюсь.
- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.
Расслабься немного.
Давайте повеселимся.
На улице темнеет.
Я принял решение.
- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.