Translation of "Była" in Italian

Była tam.

Eccola lì.

Była tam.

eccola lì.

Była noc.

Era notte.

Była chora.

- Era malata.
- Lei era malata.

Była zajęta.

- Era occupata.
- Lei era occupata.
- Era impegnata.
- Lei era impegnata.

Była świetna.

Era grande.

To była radość. Jakby to była ona.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

Rzeczywistość była oszustem.

La realtà era una bugiarda.

Wczoraj była niedziela.

Ieri era domenica.

To była mysz.

Era un topo.

Była złotowłosą dziewczyną.

Era una ragazza dai capelli d'oro.

Odpowiedź była prosta.

La risposta era facile.

Filiżanka była pusta.

La tazza era vuota.

Była naprawdę zadowolona.

- Era molto soddisfatta.
- Lei era molto soddisfatta.

Mayuko była wykończona.

- Mayuko era stanca morta.
- Mayuko era morta di fatica.

Mary była piękna.

Mary era bella.

To była hańba.

È stata una disgrazia.

To była niespodzianka.

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

Była gęsta mgła.

- È stato molto nebbioso.
- Era molto nebbioso.

Kolacja była pyszna.

La cena era molto buona.

Mary była młoda.

Mary era giovane.

Była wczoraj pełnia.

C'era la luna piena ieri.

Wczoraj była środa.

Ieri era mercoledì.

Trumna była pusta.

La bara era vuota.

Noc była chłodna.

La notte era fresca.

Była ostatnią klientką.

Era l'ultima cliente.

Mrówka była czerwona.

La formica era rossa.

Najwyraźniej była chora.

Sembra che lei sia stata ammalata.

To była dobra zdobycz.

Ho trovato un tesoro.

Oby była wystarczająco długa!

Spero che la corda arrivi giù.

To była zła decyzja!

È stata una cattiva idea.

Druga rewolucja była psychologiczna.

Il secondo dono è stato psicologico.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

Era dappertutto mentre crescevo:

Rzeczywistość nie była "rzeczywistością".

La realtà non era "realtà".

I powinnam była wiedzieć,

E avrei dovuto sapere,

Liczba biletów była ograniczona.

Il numero dei biglietti era limitato.

Połowa studentów była nieobecna.

Metà degli studenti erano assenti.

Jaka była przyczyna eksplozji?

Qual era la causa dell'esplosione?

To była skromna uroczystość.

- La cerimonia era semplice.
- La cerimonia è stata semplice.
- La cerimonia fu semplice.

- Wyglądała smutno.
- Była smutna.

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Jej irytacja była nieudawana.

La sua rabbia era autentica.

Przez tydzień była chora.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

Pogoda była bardzo dobra.

- Il tempo era molto buono.
- Il tempo atmosferico era molto buono.

Ona była bardzo zajęta.

Era molto occupata.

Tatoeba była czasowo niedostępna.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

To nie była prośba.

Non fu una petizione.

Mari była na Węgrzech.

Mari è stata in Ungheria.

Była młoda i niewinna.

Era giovane e innocente.

Twoja była jest psychopatką.

La tua ex è una psicopatica.

Matka Jezusa była tam.

- La madre di Gesù era lì.
- La madre di Gesù era là.

To nie była zgoda.

Non era un permesso.

Krew jeszcze była mokra.

Il sangue era ancora fresco.

Jaka była wczoraj pogoda?

Com'era il tempo ieri?

Nasza wizyta była wspaniała.

La nostra visita è stata meravigliosa.

Ta książka była interesująca.

Quel libro era interessante.

Była ubrana na biało.

- Era vestita di bianco.
- Lei era vestita di bianco.

To była moja decyzja.

- Era la mia decisione.
- È stata la mia decisione.

Wczoraj była brzydka pogoda.

Ieri c'era brutto tempo.

Krew była ciemnej barwy.

Il sangue era di colore scuro.

Impreza była wielkim sukcesem.

- La festa fu un grande successo.
- La festa è stata un grande successo.

Mama była zajęta szyciem.

Mamma era occupata a cucire.

Rozgrywka była bardzo ciekawa.

Ho trovato il gioco molto avvincente.

To była kompletna katastrofa.

È stato un completo disastro.

To była wina Tom'a.

Era colpa di Tom.

Większość sklepów była zamknięta.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

To była sytuacja wyjątkowa.

Era una situazione estrema.

Była biedna, ale uczciwa.

- Era povera, però era onesta.
- Lei era povera, però era onesta.

Przyczyna pożaru była nieznana.

La causa dell'incendio era sconosciuta.

Ta książka była łatwa.

Questo libro era facile.

Tamtej nocy była burza.

- C'era una tempesta quella sera.
- C'era una tempesta quella notte.

Choć babaylan była rolą damską,

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

Reszta badań była w porządku,

Ma nessun altro test era fuori norma,

Więc to była prawdziwa rebelia.

C'era ribellione, pura ribellione.

To była dopiero pierwsza runda.

Ma era solo il primo round.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Solo la sua pura magnificenza.

To była łamiąca serce opowieść.

Era una storia strappalacrime.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

Była piękniejsza niż cała reszta.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

Była chora przez długi czas.

Fu malata per molto tempo.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

To była jego osobista opinia.

Era la sua opinione personale.

To była jej pierwsza praca.

Questo era il suo primo lavoro.