Translation of "Niepotrzebnie" in French

Niepotrzebnie się spieszyliśmy.

Nous n'avions pas à nous presser.

Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.

Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.

Niepotrzebnie kupiłeś tamtą książkę.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.