Translation of "Dzisiaj" in Portuguese

- Śnieg dzisiaj pada.
- Dzisiaj pada śnieg.

- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

Gorąco dzisiaj.

Está quente hoje.

Dzisiaj zamknięte.

- Hoje estamos fechados.
- Hoje esta loja não abre.

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

Hoje é seu aniversário?

Aż do dzisiaj.

Esta é a primeira vez.

Ale nie dzisiaj.

Mas não esta noite.

Dzisiaj jest sobota.

É sábado, hoje.

Dzisiaj pada śnieg.

Está nevando hoje.

Co zrobiła dzisiaj?

O que ela fez hoje?

Mam dzisiaj wolne.

- Eu estou de folga hoje.
- Estou de folga hoje.

Co zrobił dzisiaj?

O que ele fez hoje?

Jesteś dzisiaj zamyślony.

Hoje estás mergulhado em pensamentos.

Spieszę się dzisiaj.

Estou com pressa hoje.

Dzisiaj jest zimno.

Hoje está um dia frio.

Trochę dzisiaj zimno.

Está um pouco frio hoje.

Jestem dzisiaj wypompowany.

Estou sem energia hoje.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

Dzisiaj jest pochmurno.

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

Zamierzam dzisiaj odpocząć.

Vou descansar hoje.

Dzisiaj jest poniedziałek.

Hoje é segunda-feira.

Dzisiaj spotkałem Tomka.

Eu encontrei o Tom hoje.

Dzisiaj jest niedziela.

Hoje é domingo.

- Nie idę dzisiaj do szkoły.
- Dzisiaj nie idę do szkoły.

Não vou à escola hoje.

Dzisiaj jest środa, prawda?

Hoje é quarta-feira, não é?

Pogoda dzisiaj jest okropna.

O tempo hoje está horrível.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Escutei algo novo hoje.

Czy dzisiaj jest piątek?

Hoje é sexta-feira?

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

- Hoje caiu a primeira neve.
- Hoje nevou pela primeira vez.

Dzisiaj jest specjalny dzień.

Hoje é um dia especial.

Za dużo dzisiaj zjadłem.

Eu comi demais hoje.

Jestem dzisiaj bardzo zajęta.

Estou muito ocupada hoje.

Banki są dzisiaj zamknięte.

Os bancos estão fechados hoje.

Jestem dzisiaj bardzo zajęty.

- Hoje estou muito ocupado.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Oczekujemy na dzisiaj deszczu.

Nós esperamos que chova hoje.

Masz dzisiaj wolny wieczór?

Você tem tempo livre hoje à noite?

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Vai nevar hoje.

Zrobisz to dzisiaj, prawda?

- Você vai fazer isso hoje, certo?
- Vocês vão fazer isso hoje, certo?

Możemy to zrobić dzisiaj.

- Podíamos fazer isso hoje.
- Nós podíamos fazer isso hoje.

Co chcesz jeść dzisiaj?

O que você quer comer hoje?

Nie mam dzisiaj lekcji.

Hoje não tenho aula.

Ryby są dzisiaj tanie.

O peixe está barato hoje.

Dzisiaj czuję się lepiej.

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

Dzisiaj pójdę do szpitala.

Eu irei ao hospital hoje.

Czy dzisiaj jest poniedziałek?

Hoje é segunda-feira?

Dzisiaj jest bardzo zimno.

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

Dzisiaj pracuję w domu.

Hoje eu trabalho em casa.

Dzisiaj nie mam pieniędzy.

Hoje não tenho dinheiro.

Gdzie jest dzisiaj Tom?

Onde o Tom está hoje?

Nie będę dzisiaj śpiewał.

Não vou cantar hoje.

Źle się dzisiaj czuję.

Me sinto mal hoje.

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

O museu está aberto hoje?

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Pagarei o seu almoço hoje.

Czuję się dzisiaj trochę słabo.

Estou me sentindo um pouco mole hoje.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.

Estou com um pressentimento de que ela virá hoje.

Moje ucho krwawiło dzisiaj rano.

Hoje cedo, minha orelha estava sangrando.

Oddałem krew dzisiaj po południu.

- Eu doei sangue esta tarde.
- Doei sangue hoje à tarde.

Jak było dzisiaj w szkole?

Como foi na escola hoje?

Nie będę mógł dzisiaj spać.

Não dormirei esta noite.

Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.

Não posso pagar Tom hoje.

Dlaczego nieposzedłeś dzisiaj do szkoły?

Por que não foste à escola hoje?

Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

Zapomniałem, że dzisiaj jest sobota.

- Eu esqueci que hoje é sábado.
- Esqueci que hoje é sábado.

Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?

Posso sair mais cedo hoje?

Dzisiaj rano było bardzo zimno.

Esta manhã fazia muito frio.

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

Não poderei dormir à noite.

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Prognoza na dzisiaj się sprawdziła.

A previsão do tempo acertou hoje.

Czy Tom dzisiaj cokolwiek jadł?

O Tom comeu alguma coisa hoje?

Czy ona dzisiaj znowu zaginie?

Será que ela faltará hoje de novo?

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Hoje é o último dia de janeiro.

Czy bank jest dzisiaj otwarty?

O banco está aberto hoje?

Dzisiaj jest sobota, 28 września.

Hoje é sábado, vinte e oito de setembro.

Toma nie ma dzisiaj tutaj.

Tom não está aqui hoje.

Czego chciałbyś się dzisiaj napić?

O que você gostaria de beber hoje?

Dzisiaj napisałem więcej niż wczoraj.

Hoje escrevi mais do que ontem.

Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj.

Hoje eu li mais do que ontem.

Wiem, że miliard ludzi dzisiaj głoduje.

Eu sei que hoje há um bilhão de pessoas famintas.

- Dziś jest czwartek.
- Dzisiaj jest czwartek.

Hoje é quinta-feira.

- Dziś jest piątek.
- Dzisiaj jest piątek.

Hoje é sexta-feira.

Dzisiaj jest za zimno na piknik.

Hoje está muito frio para fazer piquenique.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

Hoje é quarta-feira.

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

Cuidarei de seus filhos hoje à noite.

Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.

O tempo hoje está melhor do que ontem.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

Há mais nuvens hoje do que ontem.

- Dziś jest sobota.
- Dzisiaj jest sobota.

- Hoje é sábado.
- É sábado, hoje.