Translation of "Dzisiaj" in Finnish

Dzisiaj zamknięte.

Olemme kiinni tänään

Gorąco dzisiaj.

Tänään on lämmin.

- Smutno mi dzisiaj.
- Dzisiaj jestem w złym humorze.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Aż do dzisiaj.

ennen tätä iltaa.

Ale nie dzisiaj.

Muttei tänään.

Dzisiaj jest sobota.

Tänään on lauantai.

Co dzisiaj robicie.

Mitä teette tänään?

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Tänään näin tähden.

Trochę dzisiaj zimno.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Dzisiaj jest poniedziałek.

Tänään on maanantai.

Dzisiaj mam czas.

Tänään minulla on aikaa.

Dzisiaj mam wolny dzień.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Starzec zmarł dzisiaj rano.

Vanhus kuoli tänä aamuna.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Czy dzisiaj jest piątek?

Onko tänään perjantai?

Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.

Näytät jotenkin erilaiselta.

Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.

Näytät todella kivalta tänä iltana.

Odkryłem dzisiaj wspaniałe miejsce.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

Nie ma dzisiaj gwiazd.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

Za dużo dzisiaj zjadłem.

Söin liikaa tänään.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Tänään on todella kuuma.

Co chcesz jeść dzisiaj?

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

Jakie plany na dzisiaj?

Mikä on päivän suunnitelma?

Dzisiaj jest bardzo zimno.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Gdzie jest dzisiaj Tom?

Missä Tom on tänään?

Jestem dzisiaj w Bostonie.

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

Arvaa kenen syntymäpäivä on tänään?

Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.

En voi nukkua tänä yönä.

Muszę zapłacić dzisiaj ten rachunek.

Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Tänään on tammikuun viimeinen päivä.

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

Näin Tomin tänä iltana.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

Tänään ei ollut pilviä.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

Tänään on keskiviikko.

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Nie mogę przyjść dzisiaj ani jutro.

- En voi tulla tänään enkä huomennakaan.
- En pääse tänään, enkä huomennakaan.

Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?

Mitä kuuluu? Millainen päivä sinulla on ollut tänään?

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

Tänään on maanantai.

Nawet dzisiaj jest temperatura poniżej zera.

Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.

Matematyka była dzisiaj fajniejsza niż zwykle.

Tämän päiväinen matikan tunti oli tavallista hauskempi.

- Dzisiaj jest niedziela.
- Dziś jest niedziela.

Tänään on sunnuntai.

Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.

Tom ei mene tänään töihin.

Tom nie był dzisiaj w swojej skórze.

Tom ei ollut oma itsensä tänään.

Dzisiaj rano policja wyłowiła zwłoki z rzeki.

Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.

Rocznica ślubu Toma i Mary jest dzisiaj.

- Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
- Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.

Dzisiaj mamy 20 000 takich rodzin. To 0,5%.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Dzisiaj małżeństwo nie jest już dla kobiety koniecznością.

Naimisiinmeno ei ole naisille enää välttämättömyys.

- Dzisiaj jest strasznie zimno.
- Dziś jest okropnie zimno.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- Ten sklep jest dziś zamknięty.
- Sklep jest dzisiaj zamknięty.

Kauppa on tänään suljettu.

Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.

Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.

- Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
- Jaki jest dzisiejszy kurs?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

- Kto dzisiaj pisze listy?
- Kto pisze listy w dzisiejszych czasach?

Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?

- Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
- Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

"Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda?" "A tak, miałem coś do zrobienia."

”Huomenta. Taidat olla vähän myöhässä tänä aamuna.” ”Joo. Kohtasin odottamattomia vaikeuksia matkalla.”

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.