Translation of "Był" in French

0.008 sec.

Examples of using "Był" in a sentence and their french translations:

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

- On był burmistrzem.
- On był prezydentem miasta.
- Był burmistrzem.

- Il a été bourgmestre.
- Il était maire.

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

- Le train a pris du retard, car il y a eu un accident.
- Le train a pris du retard, car un accident a eu lieu.

- Policjant był nietrzeźwy.
- Policjant był pijany.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Był sam.

Il était seul.

Był rugbystą.

- Il était un rugbyman.
- C'était un joueur de rugby.
- Il était joueur de rugby.

Był cierpliwy.

Il était patient.

Był wypadek.

Il y a eu un accident.

Był zajęty.

Il était occupé.

Był ambitny.

Il était appliqué.

Był rozczarowany.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.
- Il a été déçu.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

C'était une chaude journée.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

Il était mon ami.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

La pièce était emplie de monde.

- Tu był kiedyś kościół.
- Wcześniej był tu kościół.

- Avant, il y avait une église ici.
- Il y avait une église ici.

Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.

- Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
- Tom a été mutilé par un chien quand il était enfant.

To był fenomen.

C'était incroyable.

Wszędzie był osad.

Des sédiments partout.

Ocean był spokojny.

L'océan était calme.

Pies był nieżywy.

Le chien était mort.

Pies był umierający.

- Le chien était en train de mourir.
- Le chien était mourant.

Był już listonosz?

Le facteur est-il déjà passé ?

Był ubogim muzykiem.

- C'était un musicien pauvre.
- C'était un pauvre musicien.

Chyba był chory.

Il semble avoir été malade.

Był bardzo ambitny.

Il avait de l'ambition.

Bardzo był zmieszany.

Il était très perplexe.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Był nader spokojny.

Il est resté tout à fait calme.

Był sparaliżowany strachem.

Il était paralysé par la peur.

Był wielkim muzykiem.

C'était un grand musicien.

Był spragniony miłości.

Il rêvait d'aimer.

Był we Francji.

- Il est allé en France.
- Il a été en France.

Był bardzo zmęczony.

Il était très fatigué.

Był świadkiem wypadku.

Il a été témoin de l'accident.

Był kompletnie pijany.

Il était complètement ivre.

Tom był przerażony.

Tom était terrifié.

Był zaskoczony wieściami.

Il fut surpris par la nouvelle.

Był bardzo biedny.

- Il était très pauvre.
- Il était fort pauvre.

Był dobrym królem.

- Ce fut un bon roi.
- Il fut un bon roi.
- Il était un bon roi.
- C'était un bon roi.

Tom był uradowany.

- Tom était ravi.
- Tom était enthousiasmé.

Autobus był pełen.

Le bus était plein.

To był żart.

- Ça se voulait une blague.
- C'était une blague.

Wczoraj był czwartek.

Hier, c'était jeudi.

Ból był nieznośny.

La douleur était insupportable.

Kto to był?

C'était qui ?

Tom był chory.

Tom était malade.

Powinieneś był wiedzieć.

Tu devrais savoir.

Pokój był ciemny.

La pièce était sombre.

Tom był popularny.

Tom était populaire.

Pociąg był zatłoczony.

Le train était bondé.

Był moim przewodnikiem.

Il fut pour moi un guide.

On był odważny.

- Il était brave.
- Il était courageux.

Był bardzo cierpliwy.

Il était très patient.

Dzień był ciepły.

C'était une chaude journée.

Był jeden świadek.

Il y avait un témoin.

To był cud.

C'était un miracle.

Był jakiś powód?

Y avait-il une raison ?

Był zaskoczony wiadomością.

Il fut surpris par la nouvelle.

Tom był odważny.

Tom était courageux.

Ból był straszny.

La douleur était atroce.

Był załamany porażką.

L'échec l'a déprimé.

Gdybym był tobą.

Si j'étais toi.

Koncert był sukcesem.

Le concert fut un succès.

Wczoraj był piątek.

Hier, nous étions vendredi.

Tom był pijany.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

On był zazdrosny.

- Il était jaloux.
- Il a été jaloux.

Tom był zazdrosny.

- Tom était jaloux.
- Tom a été jaloux.

Koszyk był pusty.

Le panier était vide.

Ktoś tu był.

Quelqu'un a été ici.

Tom był niewinny.

Tom était innocent.

Tom był trzeźwy.

Tom était sobre.

Tom był straszny.

Tom était effrayant.

Kto tu był?

Qui était ici ?

Tom był księgowym.

Tom était comptable.

Kto był tam?

Qui était là ?

Tom był zmęczony.

Tom était fatigué.

Wynik był rozczarowujący.

- Le résultat a été décevant.
- Le résultat fut décevant.

Tom był boso.

Tom était pieds nus.

Był w tarapatach.

Il était sur la sellette.

Policjant był pijany.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Tom był głodny.

- Tom a ressenti la faim.
- Tom ressentait la faim.