Translation of "Dzisiaj" in Italian

- Śnieg dzisiaj pada.
- Dzisiaj pada śnieg.

Oggi nevica.

Deszczowo dzisiaj.

Oggi è piovoso.

Gorąco dzisiaj.

Fa caldo oggi.

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

Aż do dzisiaj.

prima di stanotte.

Ale nie dzisiaj.

Ma non stanotte.

Dzisiaj jest zimno.

Fa freddo oggi.

Dzisiaj są walentynki.

Oggi è San Valentino.

Dzisiaj jest sobota.

- Oggi è sabato.
- È sabato oggi.

Dzisiaj pada śnieg.

Sta nevicando oggi.

Dzisiaj ja stawiam.

Oggi offro io.

Co zrobił dzisiaj?

- Cosa ha fatto lui oggi?
- Cos'ha fatto oggi?

Co zrobiła dzisiaj?

- Cosa ha fatto lei oggi?
- Cos'ha fatto oggi?

Dzisiaj jest środa.

È mercoledì.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Oggi ho visto uno storno.

Trochę dzisiaj zimno.

Fa un po' freddo oggi.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non è vero?
- Fa caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, non ti sembra?

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Oggi ho visto una stella.

Dzisiaj jest pochmurno.

Oggi è nuvoloso.

Dziękuję za dzisiaj.

Grazie per oggi.

Trochę wietrznie dzisiaj.

C'è poco vento oggi.

Zamierzam dzisiaj odpocząć.

- Mi riposerò oggi.
- Io mi riposerò oggi.

Dzisiaj jest poniedziałek.

Oggi è lunedì.

Piłeś dzisiaj mleko?

- Hai bevuto del latte oggi?
- Ha bevuto del latte oggi?
- Avete bevuto del latte oggi?

Dzisiaj jest ciepło.

Fa caldo oggi.

Co robił dzisiaj?

Cosa hai fatto oggi?

Dzisiaj wcześnie wstałem.

Oggi mi sono svegliato presto.

Dzisiaj mam czas.

Sono libero oggi.

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj mamy poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

- È lunedì.
- Oggi è lunedì.
- È lunedì oggi.

- Wypiłem dzisiaj zbyt dużo kawy.
- Wypiłam dzisiaj zbyt dużo kawy.

- Ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.
- Io ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.

- Czy muzeum otwiera się dzisiaj?
- Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Il museo è aperto oggi?

- Nie idę dzisiaj do szkoły.
- Dzisiaj nie idę do szkoły.

- Non andrò a scuola oggi.
- Io non andrò a scuola oggi.
- Oggi non vado a scuola.
- Non vado a scuola oggi.
- Io non vado a scuola oggi.

Masz bilety na dzisiaj?

Hai i biglietti per oggi?

Dzisiaj mam wolny dzień.

Sono libero oggi.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.

Stasera andiamo a ballare.

Jakie plany na dzisiaj?

Qual è il piano per oggi?

Dzisiaj jest święto narodowe.

- Oggi è una festa nazionale.
- Oggi è festa nazionale.

Dzisiaj jest piąty marca.

Oggi è il 5 marzo.

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

Fa particolarmente caldo oggi.

Czy dzisiaj jest piątek?

Oggi è venerdì?

Dzisiaj wcześnie pójdę spać.

Andrò a letto prima oggi.

Nie ma dzisiaj gwiazd.

- Non ci sono stelle stasera.
- Non ci sono stelle stanotte.

Dzisiaj jest specjalny dzień.

Oggi è una giornata speciale.

Banki są dzisiaj zamknięte.

Le banche sono chiuse oggi.

Manifestacja zaczyna się dzisiaj.

La manifestazione inizia oggi.

Dzisiaj jest fatalna pogoda.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Dzisiaj jest 2 stycznia.

Oggi è il due gennaio.

Co pan dzisiaj zrobił?

Che cosa hai fatto oggi?

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Oggi fa molto caldo.
- C'è molto caldo oggi.
- Fa molto caldo oggi.
- Oggi c'è molto caldo.

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Masz dzisiaj wolny wieczór?

Sei libero stasera?

Nie miałem dzisiaj gości.

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Nevicherà oggi.

Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.

- Le stelle risplendono vivaci stasera.
- Le stelle risplendono vivaci stanotte.

Jest dość ciepło dzisiaj.

Fa abbastanza caldo oggi.

Nie mam dzisiaj lekcji.

- Non ho lezioni oggi.
- Io non ho lezioni oggi.

Ryby są dzisiaj tanie.

- Il pesce è economico oggi.
- Il pesce è a buon mercato oggi.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Mi sento meglio oggi.

Czy dzisiaj jest poniedziałek?

Oggi è lunedì?

Dzisiaj jest bardzo zimno.

Fa molto freddo oggi.

Dzisiaj rano widziałem wiewiórkę.

Stamattina ho visto uno scoiattolo.

Gdzie jest dzisiaj Tom?

Dov'è Tom oggi?

Jaka jest dzisiaj data?

Qual è la data di oggi?

Zrobiliśmy dzisiaj duże postępy.

Abbiamo fatto molti progressi oggi.

Nie masz dzisiaj szczęścia.

Oggi non è il tuo giorno fortunato.

Jak się dzisiaj macie?

Come state oggi?

Dzisiaj zostaję w domu.

Starò a casa oggi.

Nie chcę dzisiaj iść.

- Non voglio andarmene oggi.
- Non me ne voglio andare oggi.

Symbolizm serca obowiązuje do dzisiaj.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Il museo è aperto oggi?

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

Deve finire i compiti oggi.

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

- Fa freddo oggi.
- Fa freddo oggi!
- Oggi c'è freddo.

Od dzisiaj zaczynam się uczyć.

Da oggi comincio a studiare.

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

- Ti pagherò il pranzo oggi.
- Vi pagherò il pranzo oggi.
- Le pagherò il pranzo oggi.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

- Mi sento male oggi.
- Non mi sento bene oggi.

Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

Moje ucho krwawiło dzisiaj rano.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

Dzisiaj rano jest bardzo zimno.

- C'è molto freddo stamattina.
- C'è molto freddo questa mattina.
- Fa molto freddo stamattina.
- Fa molto freddo questa mattina.