Translation of "Rifiutata" in Japanese

L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

Si è rifiutata di prendere i soldi.

彼女は金の受け取りを拒絶した。

Lei si è rifiutata di rispondere alle mie domande.

彼女は私の質問に答えることを避けた。

- L'ho rifiutato per ragioni private.
- L'ho rifiutata per ragioni private.

私は個人的な理由でそれを断った。

Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.

- 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
- 残念ですがあなたの請求は拒否されました。

- Si è rifiutata di prendere i soldi.
- Si è rifiutata di prendere il denaro.
- Si rifiutò di prendere i soldi.
- Si rifiutò di prendere il denaro.

彼女は金の受け取りを拒絶した。

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.
- Si è rifiutata di accettare i soldi.
- Lei si è rifiutata di accettare i soldi.
- Si è rifiutata di accettare il denaro.
- Lei si è rifiutata di accettare il denaro.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。

- Rosa Parks si rifiutò di cedere il suo posto a un passeggero bianco.
- Rosa Parks si è rifiutata di cedere il suo posto a un passeggero bianco.

ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。