Translation of "Domande" in Japanese

- Hai delle domande?
- Avete delle domande?
- Tu hai delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

- 質問はおありですか。
- 何か質問がありますか。
- 何か質問はありますか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

- Hai ulteriori domande?
- Ha ulteriori domande?
- Avete ulteriori domande?

- 更に質問がありますか。
- さらに質問はありますか。
- 他に質問はある？
- 他に質問はありますか？

- Non fare domande.
- Non fate domande.
- Non faccia domande.

何もきかないで。

- Avete delle domande?
- Ha delle domande?
- Lei ha delle domande?
- Voi avete delle domande?

何か質問がありますか。

Domande?

- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

- Ti farò queste domande.
- Vi farò queste domande.
- Le farò queste domande.

次のようなことをあなたに質問したい。

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

私の質問に答えなさい。

- Non ho ulteriori domande.
- Io non ho ulteriori domande.
- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

これ以上質問はありません。

- Ha chiesto domande a caso.
- Ha fatto domande a caso.
- Fece domande a caso.
- Chiese domande a caso.

彼は手当たりしだいに質問した。

Quattro domande.

４つの質問

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.
- Ci fece diverse domande.
- Lei ci fece diverse domande.

彼女は私たちにいくつか質問をした。

- Hai ulteriori domande da fare?
- Tu hai ulteriori domande da fare?
- Ha ulteriori domande da fare?
- Lei ha ulteriori domande da fare?
- Avete ulteriori domande da fare?
- Voi avete ulteriori domande da fare?

何かもっと質問がありますか。

- Hai delle domande per me?
- Tu hai delle domande per me?
- Ha delle domande per me?
- Lei ha delle domande per me?
- Avete delle domande per me?
- Voi avete delle domande per me?

何か質問がありますか？

- Si deve rispondere a queste domande.
- Deve rispondere a queste domande.
- Devi rispondere a queste domande.
- Dovete rispondere a queste domande.

これらの質問に答えなければならない。

- Hai letto le domande frequenti?
- Ha letto le domande frequenti?
- Avete letto le domande frequenti?

- 「よくある質問」はお読みになりましたか？
- FAQは読まれましたか？

- Tom risponderà alle tue domande.
- Tom risponderà alle sue domande.
- Tom risponderà alle vostre domande.

トムなら、あなたの質問に答えてくれるよ。

- Gli ho chiesto molte domande sull'ecologia.
- Gli chiesi molte domande sull'ecologia.
- Gli ho fatto molte domande sull'ecologia.
- Gli feci molte domande sull'ecologia.

私は生態学について彼に多くの質問をした。

Ci sono domande?

- 質問はおありですか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Avete delle domande?

- 何か質問はありますか。
- 質問はありますか？

Potresti smetterla di rispondere alle mie domande con delle domande?

質問に質問で返すのやめてくんない？

- Ho solo un paio di domande.
- Ho soltanto un paio di domande.
- Ho solamente un paio di domande.

二三質問があるんだけど。

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.

これらの問題には答える必要はない。

- Rispondete alle seguenti domande in inglese.
- Rispondi alle seguenti domande in inglese.
- Risponda alle seguenti domande in inglese.

以下の問いに英語で答えよ。

- Non deve rispondere a quelle domande.
- Non dovete rispondere a quelle domande.
- Non devi rispondere a quelle domande.

あなたはこの質問に答える必要はありません。

- Fa spesso delle domande sciocche.
- Lui fa spesso delle domande sciocche.

彼はしばしばばかげた質問をする。

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.

彼女は私たちにいくつか質問をした。

- Ha fatto al suo insegnante diverse domande.
- Fece al suo insegnante diverse domande.
- Ha fatto alla sua insegnante diverse domande.
- Fece alla sua insegnante diverse domande.

彼は先生にいくつか質問をした。

- Ero molto confuso dalle sue domande.
- Io ero molto confuso dalle sue domande.
- Ero molto confusa dalle sue domande.
- Io ero molto confusa dalle sue domande.

彼の質問にひどく面食らってしまった。

Sono domande difficili, certo.

簡単には答えられない問いです

Vorrei fare due domande.

質問は２つしたいと思います。

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

全ての質問に答えなさい。

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

- Non ha risposto a tutte le domande.
- Lei non ha risposto a tutte le domande.
- Non rispose a tutte le domande.
- Lei non rispose a tutte le domande.

彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.
- Lui evitò di rispondere alle mie domande.

彼女は私の質問に答えることを避けた。

- Ho molte domande a cui rispondere.
- Io ho molte domande a cui rispondere.

私には答えなければならない質問がたくさんある。

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

質問の全てに答えなければなりませんか。

Numero tre: fate domande aperte.

その３「自由回答の質問をすること」

Non sono state fatte domande.

質問はされなかったよ。

All'inizio mi hanno fatto domande

最初 医師たちは

Tom fa raramente delle domande.

トムはめったに質問をしない。

- Ha risposto a tutte le domande con certezza.
- Rispose a tutte le domande con certezza.

彼女は全ての問題に自信を持って答えた。

- I giornalisti hanno continuato a fare delle domande.
- I giornalisti continuarono a fare delle domande.

リポーター達は質問を続けた。

Proprio per rispondere a queste domande.

「女性の脳のためのイニシアティブ」を 設立しました

Per rispondere alle domande dei bambini

子どもの質問に答えます

Potrei rispondere a tutte le domande.

- 私はすべての質問に答えられた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Le tue domande erano troppo dirette.

君の質問は直接的すぎた。

Tom fa a malapena delle domande.

トムはめったに質問をしない。

I cronisti continuarono a porre domande.

リポーター達は質問を続けた。

Non può rispondere alle loro domande.

彼は彼らの質問に答えることができない。

Pensavo che le domande fossero facili.

簡単な質問だと思った。

Queste domande sono facili da rispondere.

これらの質問は、答えるのが簡単だ。

E rispondono alle domande con parole.

質問に言葉で返答するよう 求められます

- Kato gli ha fatto molte domande sugli Stati Uniti.
- Kato gli fece molte domande sugli Stati Uniti.

加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。

Quindi, se si riflette su queste domande,

そこでこのような問いに 向き合ってみると

Il bambino la infastidiva con delle domande.

子供は彼女が質問で迷惑した。

Robert tempestava sempre le persone di domande.

ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。

Non posso rispondere a tutte le domande.

私はすべての質問に答えられたわけではない。

- La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterà di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterete di rispondere alle mie domande con una domanda?

質問に質問で返すのやめてくんない？

- Vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.
- Io vorrei chiedere a Tom di rispondere ad alcune domande.

質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。

- È abbastanza intelligente per rispondere a tutte le domande.
- Lui è abbastanza intelligente per rispondere a tutte le domande.

彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

ジェーンは答えられない質問を飛ばした。

Che risponda alle domande poste dalle persone autistiche.

自閉症者が求める答えを出す研究です

E alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

ブラジャーのサイズを 聞いてくる人たちもいました

Ero capace di rispondere a tutte le domande.

- 私は全問に答えることができた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Bob riesce a rispondere a tutte le domande.

ボブはこの問題すべてに答えられる。

Quando mi facevano domande in riferimento a quando:

問いかけられた時もそうでした

Tom non ha risposto a tutte le domande.

トムさんは全ての質問に答えなかったです。

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

今の私が抱いている 教育に関する疑問は

E suppongo che questo includa non fare domande scomode.

不都合な質問をしたりはしないのでしょう

Ha indotto le persone attente a porre domande ragionevoli:

有識者からの理性的な議論を 促しています

domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

宇宙飛行士を月に送る方法について いくつかの基本的な 質問 に直面し ました。

Se hai delle domande, ti prego di farmelo sapere.

もしご質問があればお知らせください。

Fu infastidito dalla marea di domande dei suoi studenti.

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。

Ha risposto a tutte le domande in 10 minuti.

彼は１０分で全部の問いの答えを出した。

Gli alunni misero in imbarazzo l'insegnante con domande sciocche.

生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。

I bambini sono molto curiosi e fanno molte domande.

子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。

Lei si è rifiutata di rispondere alle mie domande.

彼女は私の質問に答えることを避けた。

- Potrei farle ulteriori domande?
- Posso farti ulteriori domande?
- Posso farti qualche altra domanda?
- Posso farvi qualche altra domanda?
- Posso farle qualche altra domanda?

もう少し質問してもいいですか。

Credo che sia a causa delle domande che ho posto.

私が投げかけた質問のせいだと思います

Il suo orgoglio non gli permetterà di fare delle domande.

質問をすることは彼のプライドが許さない。

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

Lui tende ad arrabbiarsi se gli si chiedono molte domande.

あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。

Ho risposto a tutte le loro domande e affermazioni condiscendenti.

軽蔑的な質問や言葉にも すべて答えました

L'ultimo esame era difficile e le sue domande erano fuorvianti.

今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

そして長年 我々ビートボクサーは こんな質問に答え続けています

Mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

冗談もうまくて 質問はもっと上手でした

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

私たちの脳には 難解な問いを立てる強健さがありますが

Tom non ha idea su come rispondere alle domande di Mary.

トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。

Ho fatto cinque domande di posto di lavoro, ma non ho ottenuto nulla.

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。

Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.

あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。

Gli insegnanti stimolano l'interesse degli studenti, li fanno ragionare, porre domande e discutere tra di loro.

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。

Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.

エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。