Translation of "L'offerta" in Japanese

- Ho rifiutato l'offerta.
- Rifiutai l'offerta.

その申し出を断った。

- Accetto l'offerta.
- Io accetto l'offerta.

その申し出を受けることにしたよ。

Accetto l'offerta.

その申し出を受けることにしたよ。

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

- È strano che abbia rifiutato l'offerta.
- È strano che lui abbia rifiutato l'offerta.

彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。

L'offerta è in continua diminuzione. .

供給が着実に減少しているのが明らかです

L'offerta è relativa alla domanda.

供給は需要に比例する。

Vale la pena considerare l'offerta.

その申し出は考慮に値する。

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

- その申し出は受けるより仕方がなかった。
- その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

L'offerta alimentare mostra un miglioramento costante.

食料の供給は着実な改善を示している。

L'offerta di lavoro è ancora valida.

あの仕事の口はまだあるよ。

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

Collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。