Translation of "Stata" in German

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

- Sie wurde vergiftet.
- Sie ist vergiftet worden.

- Com'è stata Boston?
- Come è stata Boston?

Wie war Boston?

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

Wann wurde dieses Auto gewaschen?

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

Das war eine böse Überraschung.

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

Das war deine Entscheidung.

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- È stata battezzata Mary.
- Lei è stata battezzata Mary.

- Sie wurde Marie getauft.
- Sie wurde auf den Namen Mary getauft.

- È stata a Parigi.
- Lei è stata a Parigi.

Sie war schon mal in Paris.

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

Sie muss damals reich gewesen sein.

è stata sentita.

...wurden erhört.

È stata promossa.

Sie wurde befördert.

Sei stata arrestata.

Du bist verhaftet worden.

Sono stata abbandonata.

Ich bin zurückgelassen worden.

Sei stata dimenticata.

Man hat dich vergessen.

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

- Quando ti è stata consegnata la macchina?
- Quando vi è stata consegnata la macchina?
- Quando le è stata consegnata la macchina?
- Quando ti è stata consegnata l'auto?
- Quando ti è stata consegnata l'automobile?
- Quando vi è stata consegnata l'auto?
- Quando vi è stata consegnata l'automobile?
- Quando le è stata consegnata l'auto?
- Quando le è stata consegnata l'automobile?

- Wann wurde dir der Wagen geliefert?
- Wann wurde Ihnen der Wagen geliefert?
- Wann wurde euch der Wagen geliefert?

- È stata una nottata divertente.
- È stata una serata divertente.

Es war ein lustiger Abend.

- La frase è stata cancellata.
- La frase è stata eliminata.

- Der Satz ist gelöscht.
- Der Satz wurde gelöscht.
- Der Satz wurde entfernt.
- Der Satz ist gelöscht worden.

- Una catastrofe è stata evitata.
- È stata evitata una catastrofe.

Eine Katastrophe wurde abgewendet.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Sie war meine erste Freundin.

- Com'è stata la tua giornata oggi?
- Com'è stata la sua giornata oggi?
- Com'è stata la vostra giornata oggi?

Wie war heute dein Tag?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

- Wann ist diese Kirche erbaut worden?
- Wann wurde diese Kirche gebaut?

- È stata accettata ad Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.

- Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
- Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

- Ich war der Letzte, der ankam.
- Ich bin als Letzte angekommen.

- È stata l'ultima ad arrivare.
- Lei è stata l'ultima ad arrivare.

- Sie kam als Letzte.
- Sie wurde Letzte.

Quanto tempo è stata?

Wie lange war sie hier?

Non è stata gelosa.

Sie war nicht eifersüchtig.

L'acqua è stata pulita.

Man hat das Wasser entgiftet.

Lei è stata assente.

Sie fehlte im Unterricht.

Potrebbe essere stata lei?

War sie es vielleicht?

Non c'è stata risposta.

Es gab keine Antwort.

Sono sempre stata qui.

Ich bin schon immer hier gewesen.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

- È stata coraggiosa.
- Lei è stata coraggiosa.
- Era coraggiosa.
- Lei era coraggiosa.

Sie war tapfer.

- È stata scomunicata.
- Fu scomunicata.
- Lei fu scomunicata.
- Lei è stata scomunicata.

Sie wurde exkommuniziert.

- La mia valigia è stata persa.
- È stata persa la mia valigia.

Mein Koffer ist verloren gegangen.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

London wurde mehrmals bombardiert.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

Ich bin beschäftigt gewesen.

- La tua morte non sarà stata invano.
- La sua morte non sarà stata invano.
- La vostra morte non sarà stata invano.

Dein Tod wird nicht umsonst gewesen sein.

- Questa è stata solo una vittoria farsa.
- Questa è stata soltanto una vittoria farsa.
- Questa è stata solamente una vittoria farsa.

Das war nur ein Scheinsieg.

- La sua macchina è stata appena riparata.
- La sua auto è stata appena riparata.
- La sua automobile è stata appena riparata.

Sein Auto wurde gerade repariert.

- Tua madre deve essere stata molto delusa.
- Sua madre deve essere stata molto delusa.
- Vostra madre deve essere stata molto delusa.

Deine Mutter muss sehr enttäuscht gewesen sein.

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

Maria war meine erste Freundin.

- Qual è stata la tua prima parola?
- Qual è stata la sua prima parola?
- Qual è stata la vostra prima parola?

Was war dein erstes Wort?

- Si dice che sia stata ricca.
- Si dice che lei sia stata ricca.

- Es wird gesagt, dass sie reich war.
- Man sagt, dass sie reich gewesen ist.

- Non era mai stata così spaventata.
- Lei non era mai stata così spaventata.

- Sie war noch nie so verängstigt.
- Sie hatte noch nie so viel Angst.

- Non è mai stata a Hokkaido.
- Lei non è mai stata a Hokkaido.

Sie war nie in Hokkaido.

- Non sono mai stata in Europa.
- Io non sono mai stata in Europa.

- Ich war noch nie in Europa.
- Ich bin noch nie in Europa gewesen.

- Ha detto che era stata felice.
- Lei ha detto che era stata felice.

Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

- Non è mai stata innamorata prima.
- Lei non è mai stata innamorata prima.

Sie war noch nie verliebt.

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

- Wie war die Französischstunde?
- Wie war Französisch?

- È sempre stata al mio fianco.
- Lei è sempre stata al mio fianco.

Sie stand stets an meiner Seite.

- È stata vittima di violenza domestica.
- Lei è stata vittima di violenza domestica.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

- Ha detto che sarebbe stata in ritardo.
- Disse che sarebbe stata in ritardo.

Sie sagte, sie würde sich verspäten.

- Mi ha detto che era stata malata.
- Mi disse che era stata malata.

Sie sagte mir, sie sei krank gewesen.

- Questa è stata un'iniziativa di poche persone private.
- Questa è stata un'iniziativa di qualche persona privata.
- Questa è stata un'iniziativa di pochi privati.
- Questa è stata un'iniziativa di qualche privato.

Das war eine Initiative einiger Privatpersonen.

- Sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Sono sicura che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicura che sia stata una coincidenza.

Das war bestimmt ein Zufall.

- È stata mandata in carcere per omicidio.
- Lei è stata mandata in carcere per omicidio.
- È stata mandata in prigione per omicidio.
- Lei è stata mandata in prigione per omicidio.

Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

È stata una cattiva idea.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Sarebbe stata una coincidenza astronomica,

um den Mond genau so entstehen zu lassen.

Nessuna pietà è stata mostrata.

Es gab keine Gnade.

La riunione è stata annullata.

Das Treffen wurde abgesagt.

La casa è stata venduta.

Das Haus wurde verkauft.

È stata obbligata a confessare.

Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

È sempre stata un'attrice popolare.

Sie war schon immer eine beliebte Schauspielerin.

È stata colpita da un'auto.

Sie wurde von einem Auto angefahren.

Di chi è stata l'idea?

Wessen Idee war das?

La legge è stata modificata.

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

È stata una bella festa.

- Es war eine nette Feier.
- Es war eine schöne Feier.

Che sfacchinata che è stata!

- Sie war ganz schön frech!
- Wie unverschämt von ihr!

Quale parte è stata tradotta?

Welcher Teil wurde übersetzt?

Mari è stata in Ungheria.

Mari war in Ungarn.

È stata tutta colpa mia.

Es war alles meine Schuld.

Marie non è stata gelosa.

Maria war nicht eifersüchtig.

L'attenzione generale è stata assicurata.

Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert.

Mai è stata così spaventata.

- Sie war noch nie so verängstigt.
- Noch nie war sie so verängstigt.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

Dieses Jahr regnet es viel.

È stata una lunga notte.

Es war eine lange Nacht.

È stata investita da un'auto.

Sie wurde von einem Auto überfahren.

Sei stata scelta per caso.

Du wurdest ausgelost.

È stata una settimana lunga.

Das war eine lange Woche.

Marie non è stata delusa.

Maria ist nicht enttäuscht gewesen.

La decisione è stata presa.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

Sono già stata ad Hiroshima.

Ich war schon in Hiroschima.

È stata lei a dirmelo.

Es war sie, die es mir gesagt hat.

Questa isola è stata francese.

Diese Insel war französisch gewesen.