Translation of "Soldi" in Japanese

- Quanti soldi vuoi?
- Quanti soldi vuole?
- Quanti soldi volete?

君はいくらお金がほしいのですか。

- Quanti soldi ha?
- Quanti soldi hai?
- Quanti soldi avete?

- お金はどのくらい持っていますか。
- お金を幾ら持っていますか。

- Voglio dei soldi.
- Voglio soldi.

お金が欲しい。

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

彼はさらにお金を要求した。

- Non hai proprio soldi?
- Non ha proprio soldi?
- Non avete proprio soldi?

君はお金をいくらかお持ちではありませんか。

- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

彼はさらにお金を要求した。

Presto soldi.

金を貸す。

Ruba soldi.

金を盗め。

- Dammi tutti i soldi.
- Datemi tutti i soldi.
- Mi dia tutti i soldi.

このお金を私に全部ください。

- Ha fatto molti soldi facili.
- Lui ha fatto molti soldi facili.
- Fece molti soldi facili.
- Lui fece molti soldi facili.

- 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
- 彼はたくさんのあぶく銭を得た。

- Lui pensa solo a fare soldi.
- Pensa solo a fare soldi.
- Pensa soltanto a fare soldi.
- Lui pensa soltanto a fare soldi.
- Pensa solamente a fare soldi.
- Lui pensa solamente a fare soldi.

彼は金儲けしか頭にない。

- L'assistente ha preso i soldi.
- L'assistente prese i soldi.

アシスタントはお金を受け取りました。

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

彼はいつもお金が欲しいと言っている。

- Ha bisogno di soldi.
- Lui ha bisogno di soldi.

彼はお金に困っている。

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lui non aveva abbastanza soldi.

彼には必要なだけの金がなかった。

Quanti soldi avete?

お金はどのくらい持っていますか。

Non ha soldi.

- 彼はお金を持っていません。
- あの人はお金を持ってないんです。

Dammi i soldi!

金を出せ！

- Yumi ha molti soldi ora.
- Yumi ha molti soldi adesso.

ユミは今たくさんのお金を持っています。

- Ho pochi soldi questo mese.
- Questo mese ho pochi soldi.

今月はとても金欠だ。

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

彼は金をくれと頼んだ。

- Si è sposato per i soldi.
- Lui si è sposato per i soldi.
- Si sposò per i soldi.
- Lui si sposò per i soldi.

- 彼は金に目がくらんで結婚した。
- 彼は財産目当てで結婚した。

- Hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Tu hai abbastanza soldi per il viaggio?
- Ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Lei ha abbastanza soldi per il viaggio?
- Avete abbastanza soldi per il viaggio?
- Voi avete abbastanza soldi per il viaggio?

旅行に十分なお金がありますか。

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

君はお金が欲しいのか？

- Ha pochi soldi con sé.
- Lui ha pochi soldi con sé.

彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

現金を盗まれた。

- Non sprecherò i miei soldi.
- Io non sprecherò i miei soldi.

私はお金を無駄遣いするつもりはない。

- Non ho soldi con me.
- Io non ho soldi con me.

- 私は持ち合わせのお金がありません。
- 私には金の持ち合わせがない。

- Aveva molti soldi in banca.
- Lui aveva molti soldi in banca.

彼は銀行に多額の預金があった。

- Mettiti i soldi in tasca.
- Si metta i soldi in tasca.

お金はポケットの中にしまって。

- Farà qualunque cosa per fare soldi.
- Lui farà qualunque cosa per fare soldi.
- Farà qualsiasi cosa per fare soldi.
- Lui farà qualsiasi cosa per fare soldi.

金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。

- Uso dei soldi per comprare vestiti.
- Io uso dei soldi per comprare vestiti.
- Utilizzo dei soldi per comprare vestiti.
- Io utilizzo dei soldi per comprare vestiti.

私は服を買うためにお金を使います。

Ma i soldi scarseggiavano.

ただお金もありません

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

金が多すぎる？

Ha soldi da buttare.

- 彼はお金を腐るほど持っている。
- あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
- 彼は有り余るほどの大金を持っている。

Ha finito i soldi.

彼は金を使い果たした。

Non spendere troppi soldi.

- あまりお金を使いすぎてはいけません。
- お金を使い過ぎないようにね。

Non ha molti soldi.

彼はお金をたくさん持っていない。

Abbiamo bisogno dei soldi.

私達はお金が必要なのです。

Ha bisogno di soldi.

彼はお金が必要だ。

L'ha fatto per soldi.

彼は営利のためにこれをした。

Puoi prestarmi dei soldi?

私にいくらかお金を貸してくれませんか。

Non dimenticare i soldi.

お金忘れないでね。

Hai bisogno di soldi?

お金が必要ですか？

Abbiamo bisogno di soldi.

私達はお金が必要なのです。

- Non chiedere soldi.
- Non chiedete soldi.
- Non chieda soldi.
- Non chiedere denaro.
- Non chiedete denaro.
- Non chieda denaro.
- Non chiedere dei soldi.
- Non chiedete dei soldi.
- Non chieda dei soldi.
- Non chiedere del denaro.
- Non chiedete del denaro.
- Non chieda del denaro.

金をくれというな。

- Se avessi i soldi potrei comprarlo.
- Se avessi i soldi potrei comprarla.

- もし金があれば、それが買えるのに。
- 私にお金があれば買うことができるのに。

- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

ぼくにいくらかお金をくれないか。

- Restano pochi soldi.
- Resta poco denaro.
- Rimangono pochi soldi.
- Rimane poco denaro.

お金はもういくらもはありません。

- Egli è prodigo con i suoi soldi.
- Lui è prodigo con i suoi soldi.
- È prodigo con i suoi soldi.

彼は金を惜しみなく使う。

- Ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Lei ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Scoprì che i soldi erano spariti.
- Lei scoprì che i soldi erano spariti.

- 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
- 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

- Non ti ho prestato dei soldi ieri?
- Non vi ho prestato dei soldi ieri?
- Non le ho prestato dei soldi ieri?

昨日お金を貸しませんでしたか。

- Abbiamo diviso i soldi tra di noi.
- Dividemmo i soldi tra di noi.

その金は我々の間で分けてしまった。

- Dà troppi soldi a suo figlio.
- Lei dà troppi soldi a suo figlio.

彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。

- È sempre a corto di soldi.
- Lui è sempre a corto di soldi.

- 彼はいつもお金が乏しい。
- 彼はいつも金欠だ。

- Ha ottenuto i soldi con un trucco.
- Ottenne i soldi con un trucco.

彼はだまして金を手に入れた。

- Ho bisogno di soldi.
- Io ho bisogno di soldi.
- Ho bisogno di denaro.

- ぼくはお金がいる。
- お金が必要なんだよ。

- Ha speso più soldi del solito.
- Lei ha speso più soldi del solito.

彼女はいつもより多くお金を使った。

E ricevete i soldi anonimamente.

匿名のまま支払いを受け取れます

Avrei dovuto prendere i soldi.

金を選ぶべきだった。

Ti darò i soldi domani.

金は明日あげよう。

Yumi ha molti soldi ora.

ユミは今たくさんのお金を持っています。

Vorrei aver guadagnato più soldi.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

Ha più soldi che gusto.

彼は金持ちだがたしなみがない。

Gli farò pagare i soldi.

彼にお金を支払わせよう。

Ha un sacco di soldi.

彼はお金をたくさん持っている。

Non abbiamo soldi in più.

- 余分な金はない。
- 私たちは余分なお金はない。

Non ho soldi con me.

私は持ち合わせのお金がありません。

Sono quasi senza soldi ora.

今、私はほとんどお金を持っていません。

L'assistente ha preso i soldi.

アシスタントはお金を受け取りました。

Non ti dimenticare i soldi.

お金忘れないでね。

Difficilmente ho soldi con me.

私はお金の持ち合わせがほとんどありません。

Non mi interessano i soldi.

お金は結構です。

Hai molti soldi con te?

お金の持ち合わせは多いですか。

Basta litigare riguardo ai soldi.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

Vado a ritirare dei soldi.

ちょっとお金下ろしてくるね。

Ho un po' di soldi.

お金を少し持っている。

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.
- Ha molto denaro.
- Lui ha molti soldi.
- Lui ha molto denaro.
- Egli ha molti soldi.

- 彼はたくさんの金を持っている。
- 彼はたくさんのお金を持っている。
- 彼はたくさんお金を持っている。
- 彼は金持ちだ。
- 彼は金をたんまり持っている。

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

金は少ししかない。

- Risparmierò più soldi.
- Io risparmierò più soldi.
- Risparmierò più denaro.
- Io risparmierò più denaro.

もっとお金をためようと思うんだ。

- Il vecchio mi pregò per i soldi.
- Il vecchio mi pregò per dei soldi.

- その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
- その老人は私にお金の施しを求めた。

- Ha chiesto i soldi.
- Chiese i soldi.
- Ha chiesto il denaro.
- Chiese il denaro.

彼は金がほしいといった。

- Non aveva soldi.
- Lui non aveva soldi.
- Non aveva denaro.
- Lui non aveva denaro.

彼はお金がなかった。

- Quanti soldi ha?
- Lui quanti soldi ha?
- Quanto denaro ha?
- Lui quanto denaro ha?

- 彼はお金をどのくらい持っていますか。
- 彼はお金をいくら持っていますか。

- Ha molti soldi.
- Lei ha molti soldi.
- Ha molto denaro.
- Lei ha molto denaro.

彼女はたくさんお金を持っている。

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

- 私はお金が十分ある。
- お金は十分にあります。
- お金は十分にあるんです。

- È stato arrestato perché ha rubato i soldi.
- Venne arrestato perché rubò i soldi.

- 彼はお金を盗んで逮捕された。
- 彼はお金を盗んだので逮捕された。

- Non ho soldi.
- Io non ho soldi.
- Non ho denaro.
- Io non ho denaro.

- 私はお金をもっていない。
- 金欠なんだ。

- Ho molti soldi.
- Io ho molti soldi.
- Ho molto denaro.
- Io ho molto denaro.

- お金をたくさん持っている。
- お金ならたくさんあるよ。

- Non ha soldi.
- Lui non ha soldi.
- Non ha denaro.
- Lui non ha denaro.

- 彼はお金を持っていません。
- あの人はお金を持ってないんです。