Translation of "Stata" in Hungarian

"Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

Milyen estéd volt?

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

Az a te döntésed volt.

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

Milyen volt a nyarad?

- È stata battezzata Mary.
- Lei è stata battezzata Mary.

Marinak keresztelték.

Sono stata eletta,

Megválasztottak,

è stata sentita.

meghallja valaki.

È stata uccisa...

Annát meg is ölték.

È stata promossa.

Előléptették.

- Com'è stata la tua giornata oggi?
- Com'è stata la sua giornata oggi?
- Com'è stata la vostra giornata oggi?

Milyen napod volt ma?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

Mikor épült ez a templom?

- È stata pugnalata alla schiena.
- Lei è stata pugnalata alla schiena.

Hátbadöfték.

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

Én érkeztem utolsónak.

Sarebbe comunque stata insignificante.

az sem jelentene semmi lényegeset.

È stata un'ottima serata.

Nagyszerű este volt.

Anch'io sono stata giovane.

Én is voltam fiatal.

- È stata coraggiosa.
- Lei è stata coraggiosa.
- Era coraggiosa.
- Lei era coraggiosa.

Bátor volt.

- La mia valigia è stata persa.
- È stata persa la mia valigia.

Elveszett a bőröndöm.

- Lì ci sei già stata in passato?
- Ci sei già stata prima lì?

Már volt ott valaki azelőtt?

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

Milyen volt a francia óra?

Una volta ero stata assunta

Egy vezérigazgatóval dolgoztam egyszer,

Sarebbe stata una coincidenza astronomica,

Holdunk ilyen módú kialakulásához,

''È stata una decisione arbitraria.

"Ez a saját döntésem volt.

Nessuna pietà è stata mostrata.

Nem mutattak kegyelmet.

La riunione è stata annullata.

- A találkozót lemondták.
- A találkozót törölték.

Mari è stata in Ungheria.

Mária járt már Magyarországon.

È stata colpita da un'auto.

Elütötte egy autó.

Di chi è stata l'idea?

Kinek az ötlete volt ez?

La legge è stata modificata.

Módosították a törvényt.

È stata una bella festa.

Jó buli volt.

È stata una settimana difficile.

- Kemény ez a hét.
- Kemény hét volt.

È stata una settimana pazza.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

È stata una lunga guerra.

Ez egy hosszú háború.

È stata una lunga notte.

Hosszú volt az éjszaka.

La decisione è stata presa.

A döntés megszületett.

La festa è stata divertente.

A buli kellemes volt.

È stata una decisione difficile.

Nehéz döntés volt.

L'attività è stata un fallimento.

Az üzlet egy leégés volt.

È stata uccisa una guardia.

Megöltek egy őrt.

È stata una tua idea?

Ez a te ötleted volt?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Mikor mostad le utoljára a kocsit?

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- Questa lettera è stata scritta da Mary?
- Quella lettera è stata scritta da Mary?

Ezt a levelet Mari írta?

- Sono stato discreditato.
- Io sono stato discreditato.
- Sono stata discreditata.
- Io sono stata discreditata.

Diszkreditáltak.

- Sono stato rapito.
- Io sono stato rapito.
- Sono stata rapita.
- Io sono stata rapita.

Elraboltak.

- La tua gamba sinistra è stata amputata.
- La sua gamba sinistra è stata amputata.

A bal lábadat amputálták.

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Mikor láttad Tomot utoljára?

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

Találd ki, hol voltam?

- Credo che la mia valigia sia stata rubata.
- Penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
- Io credo che la mia valigia sia stata rubata.

Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

Sono stata pioniera in questa attività

elsőként használtuk az optogenetikus eszközöket,

E non è stata una tragedia.

nem volt egy tragédia.

è stata l'ascesa di Donald Trump

az Donald Trump hatalomra kerülése,

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

2017-ben Mississippibe utaztam,

Cayla è stata vietata in Germania,

Caylát betiltották Németországban,

Che sarebbe stata una grossa sfida.

kihívás lesz.

E cercare di immortalare, è stata...

és próbáltam lefilmezni...

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Fiatal korában bizonyára nagyon szép volt.

- È stato confermato.
- È stata confermata.

- Ezt megerősítették.
- Ezt igazolták.
- Ezt alátámasztották.
- Ezt bizonyították.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

- Sono stato colpito!
- Sono stata colpita!

Eltaláltak!

Quale parte non è stata tradotta?

Melyik rész nem volt lefordítva?

Quando è stata costruita questa chiesa?

Mikor építették ezt a templomot?

La scorsa estate è stata terribile.

A tavalyi nyár rémes volt.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

Questa legge è stata scritta anticostituzionalmente.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

- C'è stata un'esplosione.
- Ci fu un'esplosione.

Robbanás történt.

Questa idea è stata tutta mia.

Teljesen az én ötletem volt.

- Dev'essere stato terribile.
- Dev'essere stata terribile.

Biztosan szörnyű volt.

Mi è stata rubata la bicicletta.

- Ellopták a kerékpáromat.
- Ellopták a biciklimet.

È stata a casa da sola.

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

Tu sei mai stata a Parigi?

- Voltál valaha Párizsban?
- Te már voltál Párizsban?

Sei stata qui tutto il giorno?

Egész nap itt voltál?

- È stato fantastico.
- È stata fantastica.

Ez fantasztikus volt.

- È stato deciso.
- È stata decisa.

Ez már el van döntve.

Come è stata la festa ieri?

Milyen volt a tegnapi buli?

La vita non è stata facile.

Az élet nem könnyű mostanában.

La festa è stata un fiasco.

Az ünnepség dugába dőlt.

Non è stata una decisione difficile.

Ez nem volt nehéz döntés.

È stata quasi colpita da un'auto.

Majdnem elütötte egy autó.

La mia borsetta è stata rubata.

Ellopták a pénztárcámat.

Non sono mai stata a Parigi.

Sohasem voltam Párizsban.

È stata una decisione molto stupida.

Nagyon hülye döntés volt.

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?

Hol jártatok?

- La mia casa è stata svaligiata mentre ero via.
- La mia casa è stata svaligiata mentre io ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre io ero via.

Kirabolták a házam, amíg távol voltam.

- La giornata è stata estenuante.
- La giornata fu estenuante.
- La giornata è stata sfibrante.
- La giornata fu sfibrante.
- La giornata è stata spossante.
- La giornata fu spossante.
- La giornata è stata stancante.
- La giornata fu stancante.

- Kimerítő volt a nap.
- Fárasztó napom volt.

- È stata assente da scuola per cinque giorni.
- Lei è stata assente da scuola per cinque giorni.

Öt napja hiányzik az iskolából.