Translation of "Stata" in English

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

She's been poisoned.

- È stata arrestata.
- Lei è stata arrestata.

- She got arrested.
- She was arrested.

- Sono stata torturata.
- Io sono stata torturata.

I was tortured.

"Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

- È stata scomunicata.
- Lei è stata scomunicata.

She was excommunicated.

- Com'è stata Boston?
- Come è stata Boston?

- What's Boston like?
- How was Boston?
- What was Boston like?

- Sono stata maleducata.
- Io sono stata maleducata.

I was impolite.

- Sono stata graziata.
- Io sono stata graziata.

I was pardoned.

- Sono stata offesa.
- Io sono stata offesa.

I was offended.

- Sono stata amata.
- Io sono stata amata.

- I was loved.
- I have been loved.

- La macchina è stata rubata.
- L'auto è stata rubata.
- L'automobile è stata rubata.

- I had my car stolen.
- The car was stolen.

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

When was this car washed?

- È stata impegnata, vero?
- È stata occupata, vero?

- You've been busy, haven't you?
- She has been busy, hasn't she?

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

She denied having been there.

- È stata una notte fantastica.
- È stata una sera fantastica.
- È stata una serata fantastica.
- È stata una nottata fantastica.

It was a fantastic night.

- Non ha detto dov'era stata.
- Non ha detto dove era stata.
- Non disse dov'era stata.
- Non disse dove era stata.

She didn't say where she'd been.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

That was a nasty surprise.

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

How was your evening?

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

That was your decision.

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

How was your day?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

How was your summer?

- È stata battezzata Mary.
- Lei è stata battezzata Mary.

She was baptized Mary.

- È stata a Parigi.
- Lei è stata a Parigi.

She has been to Paris.

- È stata lasciata indietro.
- Lei è stata lasciata indietro.

She was left behind.

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

She must have been rich in those days.

- Non sono stata invitata.
- Io non sono stata invitata.

I wasn't invited.

- Sembra che sia stata malata.
- Sembra che lei sia stata malata.
- Sembra che sia stata ammalata.
- Sembra che lei sia stata ammalata.

She seems to have been ill.

- Ha detto che era stata impegnata.
- Disse che era stata impegnata.
- Disse che era stata occupata.
- Ha detto che era stata occupata.

She said that she'd been busy.

- Ha detto che era stata impegnata.
- Ha detto che era stata occupata..
- Disse che era stata impegnata.
- Disse che era stata occupata.

- She said that she'd been busy.
- She said she'd been busy.

- Ha detto che sarebbe stata qui.
- Ha detto che sarebbe stata qua.
- Disse che sarebbe stata qui.
- Disse che sarebbe stata qua.

- She said she would be here.
- She said she'd be here.

Sono stata eletta,

I was elected,

è stata sentita.

have been heard.

È stata uccisa...

She got killed --

stata appena chiusa.

just been closed.

Sei stata all'estero?

Have you been abroad?

È stata promossa.

She was promoted.

È stata un'esperienza.

- That was an experience.
- It was an experience.

Sono stata ferita.

- I was wounded.
- I've been injured.
- I was hurt.

Com'è stata l'esperienza?

How was the experience?

È stata dura?

How hard was that?

Sei stata torturata.

- You've been tortured.
- You have been tortured.
- You were tortured.

Sei stata invitata?

Were you invited?

Com'è stata uccisa?

How was she killed?

È stata confermata.

It has been confirmed.

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.
- She was accepted by Harvard.

- Quando ti è stata consegnata la macchina?
- Quando vi è stata consegnata la macchina?
- Quando le è stata consegnata la macchina?
- Quando ti è stata consegnata l'auto?
- Quando ti è stata consegnata l'automobile?
- Quando vi è stata consegnata l'auto?
- Quando vi è stata consegnata l'automobile?
- Quando le è stata consegnata l'auto?
- Quando le è stata consegnata l'automobile?

When was the car delivered to you?

- È stata una nottata divertente.
- È stata una serata divertente.

It was a fun night.

- La frase è stata cancellata.
- La frase è stata eliminata.

The sentence has been deleted.

- Una catastrofe è stata evitata.
- È stata evitata una catastrofe.

A catastrophe has been averted.

- Una traduzione è stata richiesta.
- È stata richiesta una traduzione.

A translation was demanded.

- Dice che è stata incastrata.
- Dice di essere stata incastrata.

She says she was framed.

- Dice che è stata licenziata.
- Dice di essere stata licenziata.

She says she was fired.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

She was my first girlfriend.

- Com'è stata la tua giornata oggi?
- Com'è stata la sua giornata oggi?
- Com'è stata la vostra giornata oggi?

How was your day today?

- La tua obiezione è stata osservata.
- La sua obiezione è stata osservata.
- La vostra obiezione è stata osservata.

Your objection has been noted.

- È stata tutta la vostra immaginazione.
- È stata tutta la tua immaginazione.
- È stata tutta la sua immaginazione.

It was all your imagination.

- È stata colpa di Tom, sai.
- È stata colpa di Tom, sa.
- È stata colpa di Tom, sapete.

It was Tom's fault, you know.

- Come è stata la tua giornata?
- Come è stata la sua giornata?
- Come è stata la vostra giornata?

How has your day been?

- Quale è stata la tua ispirazione?
- Quale è stata la sua ispirazione?
- Quale è stata la vostra ispirazione?

What was your inspiration?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

When was this church built?

- È stata pugnalata alla schiena.
- Lei è stata pugnalata alla schiena.

She was stabbed in the back.

- È stata invitata alla serata.
- Lei è stata invitata alla serata.

She was asked to the party.

- È stata accettata ad Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

- She was accepted at Harvard.
- She was accepted to Harvard.

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.

She denied having been there.

Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?

When was the last time you stayed at a hotel?

- Sono stata l'ultima ad arrivare.
- Io sono stata l'ultima ad arrivare.

I was the last to arrive.

- È stata l'ultima ad arrivare.
- Lei è stata l'ultima ad arrivare.

She came last.

- È sempre stata così grassa?
- Lei è sempre stata così grassa?

Was she always that fat?

- Ha detto che era stata umiliata.
- Disse che era stata umiliata.

She said that she'd been humiliated.

- Ha detto che sarebbe stata collaborativa.
- Disse che sarebbe stata collaborativa.

She said that she'd be cooperative.

- È stata l'ultima a partire.
- Lei è stata l'ultima a partire.

She was the last to leave.

- Mi ha detto che sarebbe stata qui.
- Mi ha detto che sarebbe stata qua.
- Mi disse che sarebbe stata qui.
- Mi disse che sarebbe stata qua.

She told me she'd be here.

È stata un'esperienza personale,

So it was a personal experience

Ma sono stata scelta

but I was chosen to be a part

Sarebbe comunque stata insignificante.

it would be just as irrelevant.

Quanto tempo è stata?

How long did you stay?

È stata colpa vostra.

It was your own fault.

È stata una disgrazia.

It was a disgrace.

È stata una delusione.

That was a disappointment.

Londra è stata divertente.

London has been fun.

L'acqua è stata pulita.

The water has been cleaned.

Lei è stata assente.

She was absent from class.

È stata una lotta.

It's been a struggle.

È stata un'esperienza incredibile.

- That was an amazing experience.
- It was an incredible experience.
- It's been an incredible experience.

È stata pura fortuna.

It was pure luck.

È stata un'ottima serata.

It was a great evening.

Deve essere stata lei.

It must've been her.

Potrebbe essere stata lei.

It could've been her.

Potrebbe essere stata lei?

Could it have been her?

Non c'è stata risposta.

- There was no answer.
- There was no response.
- No answer was given.

È stata un'esperienza positiva.

It was a positive experience.

Quell'opportunità è stata persa.

That opportunity has been lost.

Io sono stata aggredita.

I've been attacked.