Translation of "Stata" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Stata" in a sentence and their japanese translations:

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

毒物にやられていますね。

- La macchina è stata rubata.
- L'auto è stata rubata.
- L'automobile è stata rubata.

車を盗まれた。

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

いつこの車は洗われましたか。

- Ha negato di esserci stata.
- Lei ha negato di esserci stata.
- Negò di esserci stata.
- Lei negò di esserci stata.

彼女はそこへ行くことを否定した。

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- 今日はどうだった?
- 今日はどんな日でしたか。

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

- 夏はどうだった?
- 夏はどうでしたか。

- È stata battezzata Mary.
- Lei è stata battezzata Mary.

彼女はメアリーと名付けられた。

- È stata a Parigi.
- Lei è stata a Parigi.

彼女はパリに行ったことがある。

- Dev'essere stata ricca all'epoca.
- Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

彼女は当時金持ちだったに違いない。

Sono stata eletta,

そして当選しました

è stata sentita.

‎仲間に届いた

È stata uccisa...

彼女は殺害されました

È stata promossa.

- 彼女は昇格した。
- 彼女は昇進した。

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

- 彼女はハーバード大に入学した。
- 彼女はハーバード大学に受かった。

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

この教会はいつ建ったの?

- È stata accettata ad Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

- 彼女はハーバード大に入学した。
- 彼女はハーバード大学への入学が決まった。

Sarebbe comunque stata insignificante.

それは関係ないことです

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

バッグを盗まれました。

- È stata coraggiosa.
- Lei è stata coraggiosa.
- Era coraggiosa.
- Lei era coraggiosa.

- 彼女は勇ましかった。
- 彼女は勇敢だった。

- Mi è stata rubata la penna.
- Mi è stata rubata la biro.

私は、ペンを盗まれた。

- Casa mia è stata completamente ristrutturata.
- Casa nostra è stata completamente ristrutturata.

わが家は全面的に改築された。

- Dove è stata fatta questa foto?
- Dove è stata scattata questa foto?

この写真はどこで撮ったの?

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

私はずっと忙しい。

- La sua macchina è stata appena riparata.
- La sua auto è stata appena riparata.
- La sua automobile è stata appena riparata.

彼の車は修理が終わったばかりです。

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

メアリーは僕の初めての彼女です。

- Si dice che sia stata ricca.
- Si dice che lei sia stata ricca.

彼女は金持ちだったといわれている。

- Non era mai stata così spaventata.
- Lei non era mai stata così spaventata.

彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。

- Non è mai stata a Hokkaido.
- Lei non è mai stata a Hokkaido.

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。

- È stata mandata in carcere per omicidio.
- Lei è stata mandata in carcere per omicidio.
- È stata mandata in prigione per omicidio.
- Lei è stata mandata in prigione per omicidio.

彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。

La borraccia sarebbe stata meglio.

水筒のほうがよかった

È stata una cattiva idea.

悪い選択だった

Sarebbe stata una coincidenza astronomica,

天文学的に確率の低い偶然であり

''È stata una decisione arbitraria.

「これは恣意的な決定だ

Nessuna pietà è stata mostrata.

慈悲も無かった

La riunione è stata annullata.

- 会議は中止になったよ。
- その会合は、中止になった。

Mari è stata in Ungheria.

マリはハンガリーにいたことがある。

Quella miniera è stata chiusa.

その鉱山は閉鎖している。

La casa è stata venduta.

その家は売られてしまった。

È stata obbligata a confessare.

彼女は無理矢理白状させられた。

È sempre stata un'attrice popolare.

彼女は昔からずっと人気のある女優でした。

È stata colpita da un'auto.

彼女は車にひかれた。

La chiamata è stata stabilita.

電話がつながったよ。

La legge è stata modificata.

法律が改正された。

Dov'è stata scattata questa foto?

この写真はどこで撮ったの?

Mai è stata così spaventata.

彼女がこんなにおびえたことは1度もなかった。

È stata investita da un'auto.

彼女は車にひかれた。

È stata una settimana lunga.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

È stata lei a dirmelo.

私に言ってくれたのは彼女だった。

La cena è stata servita.

夕食がテーブルに並べられた。

La gara è stata fissata.

あのレースは八百長だった。

Sei stata qui da sola?

ここに1人でいたの?

È stata una strana esperienza.

それは奇妙な体験だった。

- Sei andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Sei andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andati in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andate in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?

修学旅行行ったんだよね?どうだった?

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

「何処に行っていたの?」「歯医者に行っていたのだ」

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal barbiere."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal barbiere."

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

捕まりました。

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

どこへ行っていたと思う?

- È stata chiamata Alice come sua zia.
- Lei è stata chiamata Alice come sua zia.

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

彼女が最後にゴールした人です。

- È stata di grande aiuto per me.
- Lei è stata di grande aiuto per me.

彼女はとても私の助けになった。

- Sembra essere stata felice quando era giovane.
- Lei sembra essere stata felice quando era giovane.

彼女は若いころ幸せだったようだ。

- È stata indotta a rubare dalla fame.
- Lei è stata indotta a rubare dalla fame.

彼女は飢えのため盗みをはたらいた。

- La banca è stata rapinata la notte scorsa.
- La banca è stata rapinata ieri sera.

昨夜その銀行に強盗が入った。

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

最後に会ったのはいつだったっけ?

Era stata strangolata, picchiata a morte

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

Sono stata pioniera in questa attività

私は 光遺伝学ツールの 使用法を開拓し

E non è stata una tragedia.

それは悲劇ではありませんでした

Cayla è stata vietata in Germania,

ケイラはドイツで禁止され

Che sarebbe stata una grossa sfida.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

La missione è stata un successo.

ミッションは成功でした。

E cercare di immortalare, è stata...

‎撮影を続けるのは——

È stata bevuta tutta la coca?

コーラはみんな飲んでしまったの。

Da chi è stata scoperta l'isola?

その島を発見したのは誰ですか。

Operatore, la comunicazione è stata interrotta.

交換手さん、電話が切れてしまいました。

È stata accusata di aver mentito.

彼女はうそをついたことを非難された。

Quando è stata inventata la stampa?

- 印刷術はいつ発明されましたか。
- 印刷術が発明されたのはいつですか?

La legge è stata applicata immediatamente.

その法律は直ちに実施された。

Quella scoperta è stata piuttosto accidentale.

その発見は全くの偶然だった。

È stata cresciuta da sua nonna.

- 彼女は祖母に育てられた。
- 彼女はおばあちゃんによって育てられた。

Dev'essere stata molto bella da giovane.

彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。

C'è stata una carenza di carburante.

燃料が不足していた。

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

仕事クビになった。

C'è stata molta pioggia questa estate.

今年の夏はとても雨が多かった。

Mi è stata rubata la biro.

私は、ペンを盗まれた。

Pensavo che sarebbe stata un'ottima idea.

それはたいした思いつきだと私は思っていた。

È stata una notte terribilmente calda.

たいへん暑い夜だった。

L'anno scorso c'è stata molta neve.

去年は雪が多かった。

Una corda è stata gettata nell'acqua.

ロープが水中に投げ込まれた。

Oggi è stata una giornata terribile.

今日は最悪の一日でした。

Mi è stata rubata la bicicletta.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。