Translation of "Mie" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Mie" in a sentence and their japanese translations:

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

私の質問に答えなさい。

- Chiedi alle mie labbra.
- Chieda alle mie labbra.
- Chiedete alle mie labbra.

唇に聴いてみる。

- Ho viaggiato a spese mie.
- Io ho viaggiato a spese mie.
- Viaggiai a spese mie.
- Io viaggiai a spese mie.

私費で旅行した。

Le mie condoglianze!

お気の毒に。

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

私の靴を見つけました。

- Ho bisogno delle mie chiavi.
- Io ho bisogno delle mie chiavi.

鍵がないと。

- Sto cercando le mie chiavi.
- Io sto cercando le mie chiavi.

俺の鍵を捜してるんだよ。

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

これらの物は私の物ではない。

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

彼は私の弁解を認めてくれなかった。

- È una delle mie amiche.
- Lei è una delle mie amiche.

彼女は私の友だちの1人だ。

Queste scarpe sono mie.

- この靴は私の物よ。
- この靴は私のです。

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

- Questo lavoro soddisfa le mie aspettative.
- Questo impiego soddisfa le mie aspettative.

この仕事は私の期待にかなうものだ。

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.
- Lui evitò di rispondere alle mie domande.

彼女は私の質問に答えることを避けた。

- Gli ho fatto lucidare le mie scarpe.
- Io gli ho fatto lucidare le mie scarpe.
- Gli feci lucidare le mie scarpe.
- Io gli feci lucidare le mie scarpe.

私は彼に靴を磨いてもらった。

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

私の考えはあなたの考えとは違います。

- Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
- Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.

彼はついに私の要望に従った。

- Non hai visto le mie chiavi?
- Tu non hai visto le mie chiavi?

僕の鍵、見なかった?

- Ho già impacchettato le mie cose.
- Io ho già impacchettato le mie cose.

私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。

- Ho cercato il portafoglio nelle mie tasche.
- Cercai il portafoglio nelle mie tasche.

私はポケットを探って財布を探した。

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

- 私は海で休暇を過ごしました。
- 休暇は海辺で過ごしたんだ。

Una delle mie attività preferite.

好(この)みの方法(ほうほう)だ

Le mie mani nelle loro,

手を繋いだ時には

Sono loro le mie insegnanti.

私が師と仰ぐ女性たちです

Le mie scarpe sono consumate.

- 私の靴はすり切れた。
- 私の靴はすり減っている。
- 靴がすり減った。
- 私の靴、ボロボロだわ。

Non apprezza le mie battutine.

彼は私のちょっとした冗談が分からない。

Le mie gambe sono deboli.

- 私の足が弱い。
- 私は足が弱い。

Le mie labbra sono serrate.

- 言っちゃいけないんだけど。
- 誰にも言わないよ。
- 秘密にしとくよ。

Le mie mele sono sparite.

私のリンゴはもうなくなってしまいました。

Dove sono le mie sigarette?

私のタバコはどこかな?

Queste sono le mie matite.

これらは私の鉛筆です。

Ho trovato le mie scarpe.

私の靴を見つけました。

- Tutte le mie ex-ragazze vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-ragazze abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.

僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

彼らは私の友人だ。

- Ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。

- Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.

僕の靴は君のより大きい。

- Non voglio lasciare uscire le mie emozioni.
- Io non voglio lasciare uscire le mie emozioni.

感情を閉じこめるために。

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

私の靴が見当たらないんです。

- Le mie scarpe nuove sono di cuoio.
- Le mie scarpe nuove sono fatte di cuoio.

私の新しい靴は革製です。

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

- 鍵が見つからない。
- 鍵が見当たらない。

- Inizierò a compiere subito le mie mansioni.
- Io inizierò a compiere subito le mie mansioni.

さっそく仕事にとりかかりましょう。

La mia ironia, le mie prospettive.

ユーモアも 考え方も

E che le mie aspettative irrealistiche

非現実的な期待と言われた

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

準備の中には つまらないものもあります

Le mie preoccupazioni finanziarie sono passate.

金銭の心配はなくなった。

Le mie preghiere sono state esaudite.

私の願いはかなえられた。

Le mie scarpe sono troppo piccole.

私の靴、きついの。

Queste non sono le mie cose!

これらの物は私の物ではない。

Quelle signore sono le mie zie.

こちらは私のおばさんたちです。

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

Yumi è una delle mie amiche.

由美は、私の友達のひとりです。

Perché nessuno traduce le mie frasi?

どうして誰も私の文を訳してくれないのですか?

- Proverò a spiegarlo al meglio delle mie capacità.
- Proverò a spiegarla al meglio delle mie capacità.

- 全力を傾けて説明してみましょう。
- 全力をむけて説明しましょう。

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

- 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
- 誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a te delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
- Non devo rendere conto a voi delle mie azioni.
- Io non devo rendere conto a voi delle mie azioni.

- 私の行動について私は君に対して責任はない。
- 私の行動について君に説明する義務はない。

- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potresti portarmele?
- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potreste portarmele?
- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potrebbe portarmele?

鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。

- Farò il lavoro al meglio delle mie capacità.
- Io farò il lavoro al meglio delle mie capacità.

私は能力の限りその仕事をがんばります。

Coincideva con la mie più profonde intuizioni

私の一番深い所にある 直感と一致してます

Le suole delle mie scarpe sono consumate.

靴の底がすり減ってしまった。

È al di là delle mie forze.

それは私の力に余る仕事です。

Non dubito che leggerai le mie lettere.

あなたが私の手紙を読むだろうことを、私は疑ってはいません。

Le mie opinioni sono simili alle sue.

私の意見は彼のと似ている。

Il dottore ha bendato le mie ferite.

医者は私の傷に包帯をした。

Ho tenuto la festa a spese mie.

私は自費でパーティーを開いた。

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

私の新しい靴は革製です。

Questa casa e questa terra sono mie!

この土地とこの家は私の物ですよ。

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

- 涙を抑えることができなかった。
- 込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

È al di fuori delle mie ipotesi.

想定の範囲外だ。

Questa è una delle mie occupazioni quotidiane.

これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

Tutte le mie ex mogli mi odiano.

元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。

- Mandami una racchetta e le mie scarpe da tennis.
- Mi mandi una racchetta e le mie scarpe da tennis.
- Mandatemi una racchetta e le mie scarpe da tennis.

ラケット1本とテニスシューズを送ってください。

- Loro sono i miei cugini.
- Sono i miei cugini.
- Sono le mie cugine.
- Loro sono le mie cugine.

彼らは、私の従兄弟です。

- Non parlare di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parlate di me in quel modo alle mie spalle.
- Non parli di me in quel modo alle mie spalle.

そんな風に口答えするな。

- La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterà di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterete di rispondere alle mie domande con una domanda?

質問に質問で返すのやめてくんない?

- Mi piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.
- A me piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.

私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。

- Cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Che cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Che cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Cos'avete fatto alle mie mutandine?
- Che cos'avete fatto alle mie mutandine?

あなたは私のズボンをどうしたのですか。

In questa rappresentazione di una delle mie simulazioni,

シミュレーションの1つを 映像化したものですが

Quindi non parliamo di sesso nelle mie lezioni.

クラスで 性の話はしません

Ha fatto davvero un buco nelle mie finanze.

彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。

- Sono i miei preferiti.
- Sono le mie preferite.

大好物なんだ。

Le mie gambe stanno migliorando giorno dopo giorno.

足の調子は日に日によくなっています。

Le mie vacanze estive sono arrivate alla fine.

私の夏休みが終わりました。

- Mi sanguinano le gengive.
- Le mie gengive sanguinano.

歯茎から出血をしています。

Una delle mie canzoni preferite è Hungry Spider.

私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。

Le mie scarpe hanno bisogno di essere riparate.

私の靴は修理する必要がある。

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

二人とも私の同僚です。

Le mie osservazioni non erano dirette a te.

私の言葉は君をねらったものではなかった。

Tom ha le mani più grandi delle mie.

トムの手、僕のより大きんだ。

- Per piacere, accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per piacere, accetta le mie scuse per ciò che ho appena detto.
- Per favore, accetta le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per piacere, accettate le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per favore, accettate le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per piacere, accetti le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per favore, accetti le mie scuse per quello che ho appena detto.
- Per favore, accetta le mie scuse per ciò che ho appena detto.
- Per piacere, accetti le mie scuse per ciò che ho appena detto.
- Per favore, accetti le mie scuse per ciò che ho appena detto.
- Per piacere, accettate le mie scuse per ciò che ho appena detto.
- Per favore, accettate le mie scuse per ciò che ho appena detto.

今言ったことをどうかご容赦ください。

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

当時 自分は極端な信仰観を持っていました

In questo lavoro ho messo tutte le mie forze.

彼女はその仕事に精力を傾けた。

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

私はカギを置いたところなんか知りませんか。

- Le mie orecchie sono rosse?
- Ho le orecchie rosse?

私の耳、赤い?