Translation of "Lungi" in Japanese

È lungi dall'esser felice.

彼はぜんぜんうれしくない。

Questa composizione in inglese è lungi dall'esser perfetta.

- この英文法は完璧には程遠い。
- この英作文は決して完璧ではない。

La sua idea è ben lungi dall'essere soddisfacente per noi.

彼の考えは私たちにとって決して満足できない。

Lungi dall'essere contenta, lei è piuttosto arrabbiata a proposito di questo fatto.

彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。