Translation of "Dall'essere" in Japanese

- Sono lontano dall'essere triste.
- Io sono lontano dall'essere triste.
- Sono lontana dall'essere triste.
- Io sono lontana dall'essere triste.

私が悲しいなんてとんでもない。

- È lontana dall'essere onesta.
- Lei è lontana dall'essere onesta.

彼女は決して正直でない。

- È lontano dall'essere perfetto.
- Lui è lontano dall'essere perfetto.

彼は完全だなんてとんでもない。

- È lontano dall'essere un genio.
- Lui è lontano dall'essere un genio.

彼は天才なんてとんでもない。

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

私は決してその結果に満足していない。

È lontana dall'essere onesta.

彼女は決して正直でない。

- Lo spettacolo era lontano dall'essere un fallimento.
- Lo show era lontano dall'essere un fallimento.

そのショーは失敗どころではなかった。

- Il suo articolo è lontano dall'essere soddisfacente.
- Il suo articolo scientifico è lontano dall'essere soddisfacente.
- Il suo articolo accademico è lontano dall'essere soddisfacente.

彼の論文には決して満足出来ない。

Il mare è lontano dall'essere calmo.

海は穏やかなところではない。

La tua risposta è lontana dall'essere soddisfacente.

君の答えなんて決して満足のいくものではない。

Il musical era lontano dall'essere un successo.

そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。

La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.

彼の発音は決して完全ではない。

La sua risposta era lontana dall'essere soddisfacente.

彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。

Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.

そのソフトは完璧からほど遠い。

La sua idea è ben lungi dall'essere soddisfacente per noi.

彼の考えは私たちにとって決して満足できない。

Non voglio scappare dall'essere malvagio per il resto della mia vita.

残りの人生で「卑劣」から 逃げ続けることはないでしょう

Lungi dall'essere contenta, lei è piuttosto arrabbiata a proposito di questo fatto.

彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。

Taiwan era lontana dall'essere un qualsiasi tipo di miracolo economico negli anni '50.

台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。