Translation of "Perfetta" in Japanese

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

- 俺たちは理想的なカップルだった。
- 私たちは文句なしのカップルでした。

Nessuna è perfetta,

完璧なものはありませんが

- È perfetto.
- È perfetta.

- 完璧だ。
- 完璧！

Una perfetta piccola alcova naturale.

完璧な天然の小部屋だな

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

‎絶妙な明るさが必要だ

Sebbene la mia vista sia perfetta.

視力は完璧ですが

Mia sorella ha una vista perfetta.

妹の視力は申し分ない。

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

- 君の答えは決して完璧ではない。
- 君の解答は完璧からは程遠い。

La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.

彼の発音は決して完全ではない。

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。

- Tutti sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Lo sanno tutti che non esiste qualcosa come una persona perfetta.
- Tutti lo sanno che non esiste qualcosa come una persona perfetta.

完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

Questa composizione in inglese è lungi dall'esser perfetta.

- この英文法は完璧には程遠い。
- この英作文は決して完璧ではない。

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

査読も完璧ではありません 間違いも起こることがあります