Translation of "Alla" in English

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

Cheers!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

Cheers!

- Benvenuto alla macchina.
- Benvenuta alla macchina.
- Benvenuti alla macchina.
- Benvenute alla macchina.

Welcome to the machine.

- Portali alla stazione.
- Portale alla stazione.
- Portateli alla stazione.
- Portatele alla stazione.
- Li porti alla stazione.
- Le porti alla stazione.

- Take them to the station.
- Take her to the station.

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Are you going to attend the meeting?

- Sei alla moda.
- Tu sei alla moda.
- È alla moda.
- Lei è alla moda.
- Siete alla moda.
- Voi siete alla moda.

You're fashionable.

- Vieni alla festa?
- Venite alla festa?
- Viene alla festa?
- Tu vieni alla festa?
- Lei viene alla festa?
- Voi venite alla festa?

Are you coming to the party?

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

This applies to science, human curiosity, solidarity --

- Resisti alla resistenza!
- Resista alla resistenza!
- Resistete alla resistenza!

Resist resistance!

- Ritorna alla nave.
- Ritorni alla nave.
- Ritornate alla nave.

Return to the ship.

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

- Answer the question.
- Answer the question!

- Paga alla cassa.
- Pagate alla cassa.
- Paghi alla cassa.

Pay at the cash register.

- Eri alla festa?
- Era alla festa?
- Eravate alla festa?

Were you at the party?

- Obbedisci alla legge.
- Obbedisca alla legge.
- Obbedite alla legge.

Obey the law.

- Vieni alla moschea.
- Venite alla moschea.
- Venga alla moschea.

Come to the mosque.

- Vai alla moschea.
- Vada alla moschea.
- Andate alla moschea.

Go to the mosque.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla sua!

Cheers!

- Verrete alla festa?
- Verrà alla festa?
- Lei verrà alla festa?
- Voi verrete alla festa?

Are you coming to the party?

- Combatterò fino alla morte.
- Lotterò fino alla morte.
- Lotterò alla morte.
- Combatterò alla morte.

- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.

- Portalo alla stazione.
- Lo porti alla stazione.
- Portatelo alla stazione.

Take him to the station.

- Portala alla stazione.
- Portatela alla stazione.
- La porti alla stazione.

Take her to the station.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

Stay away from that.

- Unisciti alla competizione.
- Si unisca alla competizione.
- Unitevi alla competizione.

Join the competition.

- Sei andato alla panetteria?
- Sei andata alla panetteria?
- È andato alla panetteria?
- È andata alla panetteria?
- Siete andati alla panetteria?
- Siete andate alla panetteria?

Did you go to the bakery?

- Sei andato alla moschea?
- Sei andata alla moschea?
- È andato alla moschea?
- È andata alla moschea?
- Siete andati alla moschea?
- Siete andate alla moschea?

Did you go to the mosque?

- Vai alla moschea ora.
- Vai alla moschea adesso.
- Vada alla moschea ora.
- Vada alla moschea adesso.
- Andate alla moschea ora.
- Andate alla moschea adesso.

Go to the mosque now.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

I finally gave up.

Condannandoli alla persecuzione e alla morte.

to their persecution and death.

- Verrete alla festa?
- Venite alla festa?

Are you coming to the party?

- Torniamo alla festa.
- Ritorniamo alla festa.

Let's get back to the party.

- Pagate alla cassa.
- Paghi alla cassa.

Pay at the cash register.

- Torniamo alla barca.
- Ritorniamo alla barca.

Let's get back to the boat.

- Giochiamo alla domenica.
- Suoniamo alla domenica.

We play on Sunday.

- Verrai alla mia festa?
- Tu verrai alla mia festa?
- Verrete alla mia festa?
- Voi verrete alla mia festa?
- Verrà alla mia festa?
- Lei verrà alla mia festa?
- Vieni alla mia festa?
- Tu vieni alla mia festa?
- Venite alla mia festa?
- Voi venite alla mia festa?
- Viene alla mia festa?
- Lei viene alla mia festa?

Are you coming to my party?

- Vivi vicino alla diga.
- Tu vivi vicino alla diga.
- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Vivete vicino alla diga.
- Voi vivete vicino alla diga.
- Abiti vicino alla diga.
- Tu abiti vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.
- Abitate vicino alla diga.
- Voi abitate vicino alla diga.

You live near the dike.

- Eri ubriaco alla festa?
- Tu eri ubriaco alla festa?
- Eri ubriaca alla festa?
- Tu eri ubriaca alla festa?
- Era ubriaca alla festa?
- Lei era ubriaca alla festa?
- Era ubriaco alla festa?
- Lei era ubriaco alla festa?
- Eravate ubriachi alla festa?
- Voi eravate ubriachi alla festa?
- Eravate ubriache alla festa?
- Voi eravate ubriache alla festa?

Were you drunk at the party?

- Sei interessato alla politica.
- Tu sei interessato alla politica.
- Sei interessata alla politica.
- Tu sei interessata alla politica.
- È interessata alla politica.
- Lei è interessata alla politica.
- È interessato alla politica.
- Lei è interessato alla politica.
- Siete interessati alla politica.
- Voi siete interessati alla politica.
- Siete interessate alla politica.
- Voi siete interessate alla politica.

You're interested in politics.

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

Are you interested in music?

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

I arrived at the station.

- Siamo andati alla moschea.
- Siamo andate alla moschea.
- Andammo alla moschea.

We went to the mosque.

- Sono andati alla moschea.
- Sono andate alla moschea.
- Andarono alla moschea.

They went to the mosque.

- Sono venuti alla moschea.
- Sono venute alla moschea.
- Vennero alla moschea.

They came to the mosque.

- Sono andato alla moschea.
- Sono andata alla moschea.
- Andai alla moschea.

I went to the mosque.

- Siamo venuti alla moschea.
- Siamo venute alla moschea.
- Venimmo alla moschea.

We came to the mosque.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.
- Lei ha bussato alla porta.
- Lei bussò alla porta.

She knocked on the door.

- Lei rabbrividì alla vista.
- Rabbrividì alla vista.
- È rabbrividita alla vista.
- Lei è rabbrividita alla vista.

She shivered at the sight.

- Ha partecipato alla riunione.
- Lei ha partecipato alla riunione.
- Partecipò alla riunione.
- Lei partecipò alla riunione.

She attended the meeting.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Lui ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.
- Lui cedette alla tentazione.

He gave in to the temptation.

- Ha acconsentito alla carica.
- Lui ha acconsentito alla carica.
- Acconsentì alla carica.
- Lui acconsentì alla carica.

He acceded to the office.

- Credeva alla storia.
- Lei credeva alla storia.
- Ha creduto alla storia.
- Lei ha creduto alla storia.

She believed the story.

- Ha partecipato alla rapina.
- Lei ha partecipato alla rapina.
- Partecipò alla rapina.
- Lei partecipò alla rapina.

She participated in the robbery.

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

They attended the lecture.

- Devi rispondere alla lettera.
- Tu devi rispondere alla lettera.
- Deve rispondere alla lettera.
- Lei deve rispondere alla lettera.
- Dovete rispondere alla lettera.
- Voi dovete rispondere alla lettera.

- You must reply to that letter.
- You have to reply to the letter.

- Devi andare alla festa.
- Tu devi andare alla festa.
- Dovete andare alla festa.
- Voi dovete andare alla festa.
- Deve andare alla festa.
- Lei deve andare alla festa.

You have to go to the party.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

You belong to the next generation.

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

- Will you take part in the ceremony?
- Are you going to attend the ceremony?

- Credi alla sua storia?
- Tu credi alla sua storia?
- Crede alla sua storia?
- Lei crede alla sua storia?
- Credete alla sua storia?
- Voi credete alla sua storia?

Do you believe his story?

- Puoi venire alla festa?
- Riesci a venire alla festa?
- Potete venire alla festa?
- Riuscite a venire alla festa?
- Può venire alla festa?
- Riesce a venire alla festa?

Can you come to the party?

- Credo alla sua storia.
- Credo alla tua storia.
- Io credo alla tua storia.
- Io credo alla sua storia.
- Credo alla vostra storia.
- Io credo alla vostra storia.

I believe your story.

- Vengo alla tua festa.
- Io vengo alla tua festa.
- Vengo alla sua festa.
- Io vengo alla sua festa.
- Vengo alla vostra festa.
- Io vengo alla vostra festa.

I'm coming to your party.

- Sei favorevole alla proposta?
- Siete favorevoli alla proposta?
- È favorevole alla proposta?
- Tu sei favorevole alla proposta?
- Voi siete favorevoli alla proposta?
- Lei è favorevole alla proposta?

Are you in favor of the proposal?

- Puoi unirti alla squadra?
- Può unirsi alla squadra?
- Potete unirvi alla squadra?
- Ti puoi unire alla squadra?
- Si può unire alla squadra?
- Vi potete unire alla squadra?

Can you join the team?

- Vieni alla moschea stasera.
- Venite alla moschea stasera.
- Venga alla moschea stasera.
- Vieni alla moschea questa sera.
- Venite alla moschea questa sera.
- Venga alla moschea questa sera.

Come to the mosque this evening.

Potresti pensare alla Norvegia, alla Svezia o ... forse alla Gran Bretagna, sì?

You might be thinking of Norway, Sweden or… perhaps Great Britain, right?

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

Bring everything to ruin.

- Scendete alla prossima fermata.
- Scendi alla prossima fermata.
- Scenda alla prossima fermata.

Get off at the next stop.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

- Vive alla giornata.
- Sta vivendo alla giornata.
- Lei sta vivendo alla giornata.

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

Answer my question.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Think of your family.

- Vieni alla festa, OK?
- Venite alla festa, OK?
- Venga alla festa, OK?

Come to the party, will you?

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

Pay attention to the road.

- Berremo alla tua salute.
- Berremo alla sua salute.
- Berremo alla vostra salute.

We will drink to your health.

- Non venire alla riunione!
- Non venite alla riunione!
- Non venga alla riunione!

Don't come to the meeting!

- Beviamo alla sua salute!
- Beviamo alla tua salute!
- Beviamo alla vostra salute!

Let's drink to your health!

- Hai mentito alla polizia.
- Ha mentito alla polizia.
- Avete mentito alla polizia.

You lied to the police.

- Risponderai alla mia domanda?
- Risponderà alla mia domanda?
- Risponderete alla mia domanda?

Will you answer my question?

- Alla fine è apparso.
- Alla fine apparve.

At last he appeared.

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

- She's fashionable.
- She is fashionable.

- È alla radio.
- Lui è alla radio.

He is on the radio.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.

She gave in to the temptation.

- È alla radio.
- Lei è alla radio.

She is on the radio.

- Rispondo alla domanda.
- Io rispondo alla domanda.

I answer the question.

- Verrà alla festa.
- Lui verrà alla festa.

He will be coming to the party.

- Ho partecipato alla festa.
- Partecipai alla festa.

I attended the party.

- Arriverò alla luna.
- Io arriverò alla luna.

I'll reach to the moon.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.

- He knocked at the door.
- He gave a rap on the door.
- He knocked on the door.

- Ho rinunciato alla speranza.
- Rinunciai alla speranza.

I gave up hope.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

I'll attend the meeting.

- Ero alla festa.
- Io ero alla festa.

I was at the party.

- Parteciperemo alla maratona.
- Noi parteciperemo alla maratona.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

- Divertiti alla festa.
- Si diverta alla festa.

Enjoy yourself at the party.

- Corrispondeva alla descrizione.
- Lei corrispondeva alla descrizione.

She matched the description.

- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Are you going to attend the meeting?

- Ho risposto alla domanda.
- Risposi alla domanda.

I answered the question.