Translation of "Alla" in Finnish

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

- Resisti alla resistenza!
- Resista alla resistenza!
- Resistete alla resistenza!

- Vastusta vastarintaa!
- Vastustakaa vastarintaa!

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

Vastaa kysymykseen.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

Pysy erossa siitä.

- Vivi vicino alla diga.
- Tu vivi vicino alla diga.
- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Vivete vicino alla diga.
- Voi vivete vicino alla diga.
- Abiti vicino alla diga.
- Tu abiti vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.
- Abitate vicino alla diga.
- Voi abitate vicino alla diga.

- Asut kanavan lähettyvillä.
- Asut lähellä kanavaa.
- Asut ojan lähellä.
- Asut ojan lähettyvillä.
- Asut kanavan lähellä.
- Asut lähellä ojaa.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Lui ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.
- Lui cedette alla tentazione.

Hän antautui houkutukselle.

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

He olivat läsnä luennolla.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Vastaa minun kysymykseeni.
- Vastaa kysymykseeni.
- Vastaa mun kysymykseen.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Ajattele perhettäsi!

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Kullakin yksilöllä on oikeus elämään, vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

Hän on muodikas.

- Vivo vicino alla diga.
- Io vivo vicino alla diga.
- Abito vicino alla diga.
- Io abito vicino alla diga.

Asun lähellä juonta.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

Me asumme aseman lähellä.

Alla salute!

- Kippis!
- Pohjanmaan kautta!
- Hölkynkölkyn!

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Olemme menossa takaisin laivaan.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lei mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lei mi colse alla sprovvista.

Hän löi minut ällikällä.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Ajattelin perhettäni.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

En osallistunut keskusteluun.

- Mi ha invitato alla festa.
- Mi invitò alla festa.
- Lui mi ha invitato alla festa.
- Lui mi invitò alla festa.

Hän kutsui minut juhliin.

- Andrò alla riunione.
- Io andrò alla riunione.
- Andrò alla conferenza.
- Io andrò alla conferenza.
- Andrò al convegno.
- Io andrò al convegno.

Menen kokoukseen.

- Sono vicino alla stazione.
- Io sono vicino alla stazione.

Olen aseman lähellä.

- L'Islanda è appartenuta alla Danimarca.
- L'Islanda apparteneva alla Danimarca.

Islanti kuului Tanskalle.

- Alla fine dovette dimettersi.
- Alla fine egli dovette dimettersi.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

- È interessata alla moda.
- Lei è interessata alla moda.

Hän on kiinnostunut muodista.

- Tom ha parlato alla folla.
- Tom parlò alla folla.

Tomi puhui väkijoukolle.

- Non credo alla magia.
- Io non credo alla magia.

En usko taikuuteen.

- Sono interessato alla ceramica orientale.
- Sono interessata alla ceramica orientale.
- Io sono interessato alla ceramica orientale.
- Io sono interessata alla ceramica orientale.

Olen kiinnostunut itämaisesta savenvalannasta.

E alla fine...

Lopulta -

Alla prossima settimana.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

Lopultakin!

Eccolo alla finestra.

Hän siinä on ikkunassa.

- Chiedigli di partecipare alla riunione.
- Chiedetegli di partecipare alla riunione.
- Gli chieda di partecipare alla riunione.

Pyydä häntä osallistumaan kokoukseen.

- Perché non sei venuto alla festa?
- Perché non sei venuta alla festa?
- Perché non è venuto alla festa?
- Perché non è venuta alla festa?
- Perché non siete venuti alla festa?
- Perché non siete venute alla festa?

Miksi et tullut juhliin?

- Non sono interessato alla tua opinione.
- Io non sono interessato alla tua opinione.
- Non sono interessata alla tua opinione.
- Io non sono interessata alla tua opinione.
- Non sono interessata alla sua opinione.
- Io non sono interessata alla sua opinione.
- Non sono interessato alla sua opinione.
- Io non sono interessato alla sua opinione.
- Non sono interessato alla vostra opinione.
- Io non sono interessato alla vostra opinione.
- Non sono interessata alla vostra opinione.
- Io non sono interessata alla vostra opinione.

En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

- Mi sono presentato alla riunione.
- Mi sono presentata alla riunione.

Esittelin itseni kokouksessa.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

En osallistunut keskusteluun.

- Sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Tu sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Lei sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarete alla riunione di questo pomeriggio?
- Voi sarete alla riunione di questo pomeriggio?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- C'è una finestra alla tua sinistra.
- C'è una finestra alla sua sinistra.
- C'è una finestra alla vostra sinistra.

Vasemmalla puolellasi on ikkuna.

- Non provare due cose alla volta.
- Non provate due cose alla volta.
- Non provi due cose alla volta.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- È facile rispondere alla tua domanda.
- È facile rispondere alla sua domanda.
- È facile rispondere alla vostra domanda.

- Kysymykseesi on helppo vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
- Kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
- Sun kysymyksees o helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppo vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
- Kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
- Teiän kysymykseen on helppo vastata.

- Perché hai invitato Tom alla festa?
- Perché avete invitato Tom alla festa?
- Perché ha invitato Tom alla festa?

Miksi kutsuit Tomin juhliin?

- Vanno in chiesa alla domenica.
- Loro vanno in chiesa alla domenica.

He menevät kirkkoon sunnuntaina.

- Tom è andato alla sala massaggi.
- Tom andò alla sala massaggi.

Tom meni hieromalaitokseen.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

- Tom è andato alla Georgia Tech.
- Tom andò alla Georgia Tech.

Tom kävi Georgian teknistä korkeakoulua.

- Tom è stato invitato alla festa.
- Tom fu invitato alla festa.

Tomi kutsuttiin juhliin.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.

En osallistunut keskusteluun.

- Mi piace parlare alla gente.
- A me piace parlare alla gente.

- Minä pidän ihmisille puhumisesta.
- Tykkään jutella ihmisille.

- Tom ha risposto alla mia domanda.
- Tom rispose alla mia domanda.

- Tomi vastasi kysymykseeni.
- Tomi vastas mun kysymykseen.

- Le piace andare alla sauna.
- A lei piace andare alla sauna.

Hän tykkää käydä saunassa.

- Lincoln si oppose alla schiavitù.
- Lincoln si è opposto alla schiavitù.

Lincoln vastusti orjuutta.

- Ho partecipato alla riunione ieri.
- Io ho partecipato alla riunione ieri.

Osallistuin kokoukseen eilen.

- Tom si è divertito alla festa.
- Tom si divertì alla festa.

Tomilla oli hauskaa juhlissa.

- Non posso rispondere alla sua domanda.
- Io non posso rispondere alla sua domanda.
- Non posso rispondere alla tua domanda.
- Io non posso rispondere alla tua domanda.
- Non posso rispondere alla vostra domanda.
- Non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
- Non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Io non riesco a rispondere alla sua domanda.
- Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non riesco a rispondere alla vostra domanda.
- Io non posso rispondere alla vostra domanda.

En voi vastata kysymykseenne.

Sei sopravvissuto alla notte.

Selvisimme yön yli,

Mi arriva alla cintura.

Se ylettyy nyt vyötäröön asti.

Un passo alla volta.

Hitaasti.

Abitiamo vicino alla frontiera.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

Ha partecipato alla corsa.

Hän otti osaa kilpailuun.

Com'è l'anguilla alla griglia?

Millaista grillattu ankerias on?

L'ho sentito alla radio.

Kuulin sen radiosta.

Lui lavora alla banca.

Hän on töissä pankissa.

L'ha presa alla lettera.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

Andiamo direttamente alla spiaggia.

Mennään suoraan rannalle.

Verrai alla festa domani?

- Oletko tulossa bileisiin huomenna?
- Haluaisitko lähteä huomenna bileisiin?

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Scegliemmo un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi scegliemmo un albergo vicino alla metropolitana.
- Scegliemmo un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi scegliemmo un hotel vicino alla metropolitana.

Valitsimme hotellin, joka on lähellä metroa.

- C'è una macchina di fronte alla chiesa.
- C'è un'auto di fronte alla chiesa.
- C'è un'automobile di fronte alla chiesa.

Kirkon edessä on auto.

- Non sei andato alla mia scuola superiore?
- Tu non sei andato alla mia scuola superiore?
- Non sei andata alla mia scuola superiore?
- Tu non sei andata alla mia scuola superiore?
- Non è andata alla mia scuola superiore?
- Lei non è andata alla mia scuola superiore?
- Non è andato alla mia scuola superiore?
- Lei non è andato alla mia scuola superiore?
- Non siete andati alla mia scuola superiore?
- Voi non siete andati alla mia scuola superiore?
- Non siete andate alla mia scuola superiore?
- Voi non siete andate alla mia scuola superiore?

Etkö sinä ollutkin minun lukiossani?

- Non ti va di andare alla festa?
- Non vuoi andare alla festa?

- Etkö sinä tahdo lähteä juhliin?
- Etkö sinä halua mennä bileisiin?

- Sono figo.
- Io sono figo.
- Sono alla moda.
- Io sono alla moda.

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

- Nessuno mi ha invitato alla festa.
- Nessuno mi ha invitata alla festa.

Kukaan ei kutsunut minua juhliin.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

Se toimi täydellisesti.

- Ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Io ho cambiato treno alla stazione di Ueno.
- Cambiai treno alla stazione di Ueno.
- Io cambiai treno alla stazione di Ueno.

Vaihdoin junaa Uenon asemalla.

- Siamo stati all'hotel di fronte alla stazione.
- Siamo state all'hotel di fronte alla stazione.
- Siamo stati all'albergo di fronte alla stazione.
- Siamo state all'albergo di fronte alla stazione.

- Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa.
- Me yövyimme eräässä hotellissa aseman edessä.

- La tua bicicletta è simile alla mia.
- La sua bicicletta è simile alla mia.
- La vostra bicicletta è simile alla mia.

Pyöräsi on samantapainen kuin minun.

- La panetteria è situata accanto alla macelleria.
- La pasticceria è situata accanto alla macelleria.
- Il panificio è situato accanto alla macelleria.

Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Tom si è divertito molto alla festa.
- Tom si divertì molto alla festa.

Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.

- Tom ha partecipato alla maratona di Boston.
- Tom partecipò alla maratona di Boston.

Tom osallistui Bostonin maratoniin.

- Ha restituito un libro alla biblioteca.
- Lei ha restituito un libro alla biblioteca.

Hän palautti kirjan kirjastoon.

- Voglio che tutto ritorni alla normalità.
- Io voglio che tutto ritorni alla normalità.

Haluan, että kaikki palaa takaisin entiselleen.

- Sono alla ricerca della lingua perduta.
- Io sono alla ricerca della lingua perduta.

Etsin kadonnutta kieltä.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

- Hän yllättyi veren näkemisestä.
- Hän yllättyi nähtyään verta.

- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- Tom non ha preso parte alla maratona.
- Tom non prese parte alla maratona.

Tomi ei osallistunut maratoniin.

- Tom vuole sedersi vicino alla finestra.
- Tom si vuole sedere vicino alla finestra.

Tom haluaa istua ikkunan vieressä.

- Ti sono grato per avermi invitato alla festa.
- Io ti sono grato per avermi invitato alla festa.
- Ti sono grata per avermi invitata alla festa.
- Io ti sono grata per avermi invitata alla festa.
- Vi sono grata per avermi invitata alla festa.
- Io vi sono grata per avermi invitata alla festa.
- Vi sono grato per avermi invitato alla festa.
- Io vi sono grato per avermi invitato alla festa.
- Le sono grato per avermi invitato alla festa.
- Io le sono grato per avermi invitato alla festa.
- Le sono grata per avermi invitata alla festa.
- Io le sono grata per avermi invitata alla festa.

Olen kiitollinen siitä, että kutsuit minut juhliin.

- Tom ha conosciuto una bella ragazza alla festa.
- Tom conobbe una bella ragazza alla festa.
- Tom ha incontrato una bella ragazza alla festa.
- Tom incontrò una bella ragazza alla festa.

Tomi tapasi kauniin tytön juhlissa.

Ok, lasciamo fare alla natura.

Annetaan luonnon tehdä työ puolestamme.

Piano. Un passo alla volta!

Nyt tarkkana.

Sono interessato alla storia dell'Asia.

Minua kiinnostaa Aasian historia.

Tom è interessato alla matematica.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Qualcuno sta bussando alla porta.

Joku koputtaa oveen.

È difficile resistere alla tentazione.

Kiusausta on vaikea vastustaa.