Translation of "Alla" in Dutch

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

- Op uw gezondheid!
- Proost!
- Gezondheid!
- Op je gezondheid!
- Proost! Gezondheid!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Komt u naar de bijeenkomst?

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

- Beantwoord de vraag.
- Antwoord op de vraag.

- Combatterò fino alla morte.
- Lotterò fino alla morte.
- Lotterò alla morte.
- Combatterò alla morte.

Ik zal tot de dood vechten.

- Giochiamo alla domenica.
- Suoniamo alla domenica.

We spelen op zondag.

- Vivi vicino alla diga.
- Tu vivi vicino alla diga.
- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Vivete vicino alla diga.
- Voi vivete vicino alla diga.
- Abiti vicino alla diga.
- Tu abiti vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.
- Abitate vicino alla diga.
- Voi abitate vicino alla diga.

Je woont dicht bij de dijk.

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

- Ben je geïnteresseerd in muziek?
- Ben je in muziek geïnteresseerd?
- Interesseer je je voor muziek?

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

- Ze hebben de lezing bijgewoond.
- Ze woonden de lezing bij.

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

Vernietig alles.

- Scendete alla prossima fermata.
- Scendi alla prossima fermata.
- Scenda alla prossima fermata.

Stap uit bij de volgende halte.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

Beantwoord mijn vraag.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Denk aan je familie.

- Non venire alla riunione!
- Non venite alla riunione!
- Non venga alla riunione!

Kom niet naar de bijeenkomst.

- Alla fine è apparso.
- Alla fine apparve.

Eindelijk verscheen hij.

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

Ze is modieus.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.

Hij klopte op de deur.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Ik ga naar de vergadering.

- Ho risposto alla domanda.
- Risposi alla domanda.

Ik heb de vraag beantwoord.

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

- Ik ben geïnteresseerd in muziek.
- Ik heb interesse voor muziek.

- Vive vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lui vive vicino alla diga.
- Lui abita vicino alla diga.

Hij woont dicht bij de dijk.

- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.

Zij woont dicht bij de dijk.

- Vivo vicino alla diga.
- Io vivo vicino alla diga.
- Abito vicino alla diga.
- Io abito vicino alla diga.

Ik woon dicht bij de dijk.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

We wonen dicht bij het station.

alla trappola.

de val.

Alla prossima!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- Doei.

Alla buon'ora!

Goed!

Alla salute!

Proost!

- Li ho invitati alla festa.
- Io li ho invitati alla festa.
- Le ho invitate alla festa.
- Io le ho invitate alla festa.
- Li invitai alla festa.
- Io li invitai alla festa.
- Le invitai alla festa.
- Io le invitai alla festa.

Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.

- Per piacere, bussa alla porta.
- Per favore, bussa alla porta.
- Per piacere, bussi alla porta.
- Per favore, bussi alla porta.
- Per piacere, bussate alla porta.
- Per favore, bussate alla porta.

Klop alsjeblieft.

- Ti sei divertito alla cena?
- Tu ti sei divertito alla cena?
- Ti sei divertita alla cena?
- Tu ti sei divertita alla cena?
- Si è divertita alla cena?
- Lei si è divertita alla cena?
- Si è divertito alla cena?
- Lei si è divertito alla cena?
- Vi siete divertiti alla cena?
- Voi vi siete divertiti alla cena?
- Vi siete divertite alla cena?
- Voi vi siete divertite alla cena?

Had je het naar je zin bij het diner?

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

Zij wonen dicht bij de school.

- Sono interessato alla fotografia.
- Sono interessata alla fotografia.

- Ik ben geïnteresseerd in fotografie.
- Ik interesseer me voor fotografie.

- Non ha partecipato alla discussione.
- Lui non ha partecipato alla discussione.
- Non partecipò alla discussione.
- Lui non partecipò alla discussione.

Hij nam niet deel aan de discussie.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

Ik nam geen deel aan het gesprek.

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

Ze heeft hem in de rug gestoken.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- Indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.
- Io indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.

Ik draag coole kleren en een coole zonnebril.

- Ho risposto alla tua domanda?
- Ho risposto alla sua domanda?
- Ho risposto alla vostra domanda?

- Was dit een antwoord op uw vraag?
- Heb ik uw vraag beantwoord?

- Ti presenterò alla mia famiglia.
- Vi presenterò alla mia famiglia.
- La presenterò alla mia famiglia.

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

- Sono vicino alla stazione.
- Io sono vicino alla stazione.

Ik ben in de buurt van het station.

- Va alla scuola serale.
- Lei va alla scuola serale.

Ze gaat naar avondschool.

- Nessuno ha risposto alla domanda.
- Nessuno rispose alla domanda.

Niemand antwoordde op de vraag.

- Scendo alla prossima stazione.
- Io scendo alla prossima stazione.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.

We wonen dicht bij het station.

- Si interessa alla musica.
- Lui si interessa alla musica.

Hij interesseert zich voor muziek.

- L'Islanda è appartenuta alla Danimarca.
- L'Islanda apparteneva alla Danimarca.

IJsland behoorde tot Denemarken.

- Qualcuno sta bussando alla porta.
- Qualcuno bussa alla porta.

- Er klopt iemand aan.
- Iemand klopt op de deur.

- Sto andando alla grande.
- Io sto andando alla grande.

Het gaat prima.

- Non credo alla magia.
- Io non credo alla magia.

Ik geloof niet in magie.

- Dobbiamo obbedire alla legge.
- Noi dobbiamo obbedire alla legge.

We moeten ons aan de wet houden.

- Lui è allergico alla verità.
- È allergico alla verità.

Hij is allergisch voor de waarheid.

- Non parteciperò alla festa.
- Io non parteciperò alla festa.

Ik ga niet naar het feest.

- Sami è tornato alla moschea.
- Sami tornò alla moschea.

Sami kwam terug naar de moskee.

- Sami è andato alla moschea.
- Sami andò alla moschea.

Sami ging naar de moskee.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

We wonen dicht bij het station.

- Chi ti ha invitato alla festa?
- Chi ti ha invitata alla festa?
- Chi vi ha invitati alla festa?
- Chi vi ha invitate alla festa?
- Chi l'ha invitato alla festa?
- Chi l'ha invitata alla festa?

- Wie heeft je uitgenodigd voor het feest?
- Wie heeft u uitgenodigd voor het feest?
- Wie heeft jullie uitgenodigd voor het feest?

- Questa macchina è resistente alla ruggine.
- Quest'auto è resistente alla ruggine.
- Quest'automobile è resistente alla ruggine.
- Questa auto è resistente alla ruggine.
- Questa automobile è resistente alla ruggine.

Deze auto is bestand tegen roest.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Ik heb het voor mijn familie gelezen.

- Io non sono allergico alla penicillina.
- Non sono allergico alla penicillina.
- Non sono allergica alla penicillina.
- Io non sono allergica alla penicillina.

Ik ben niet allergisch voor penicilline.

- Eravamo tutti presenti alla riunione.
- Eravamo tutte presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutti presenti alla riunione.
- Noi eravamo tutte presenti alla riunione.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- Tom ha risposto alla domanda correttamente.
- Tom ha risposto correttamente alla domanda.
- Tom rispose correttamente alla domanda.
- Tom rispose alla domanda correttamente.

Tom heeft de vraag juist beantwoord.

Nascosta alla vista.

onttrokken aan het zicht.

E alla fine...

En uiteindelijk...

Occhio alla testa!

Pas op je hoofd!

Rispondi alla domanda.

Beantwoord de vraag.

Alla prossima settimana.

Tot volgende week.

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

Eindelijk!

Alla tua salute!

Op je gezondheid!

Bussò alla porta.

Hij klopte op de deur.

Andiamo alla moschea.

Laten we naar de moskee gaan.

Facciamo alla romana.

Laten we de rekening splitsen.

Giochiamo alla domenica.

We spelen op zondag.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Hij hoorde het nieuws op de radio.

- Non devi rispondere alla lettera.
- Non deve rispondere alla lettera.
- Non dovete rispondere alla lettera.
- Non hai bisogno di rispondere alla lettera.
- Non ha bisogno di rispondere alla lettera.
- Non avete bisogno di rispondere alla lettera.

Het is niet nodig deze brief te beantwoorden.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

- Tutti erano interessati alla storia.
- Erano tutti interessati alla storia.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

- Perché sei sotto alla scrivania?
- Perché siete sotto alla scrivania?

Waarom zit je onder het bureau?

- Vorresti venire alla mia festa?
- Vorreste venire alla mia festa?

Wil je naar mijn feestje komen?

- Sono andato alla stazione di Osaka.
- Io sono andato alla stazione di Osaka.
- Sono andata alla stazione di Osaka.
- Io sono andata alla stazione di Osaka.
- Andai alla stazione di Osaka.
- Io andai alla stazione di Osaka.

Ik ging naar het station van Osaka.

- Ha riportato il libro alla biblioteca.
- Lei ha riportato il libro alla biblioteca.
- Riportò il libro alla biblioteca.
- Lei riportò il libro alla biblioteca.

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

Ik nam niet deel aan het gesprek.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.
- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Mijn oom woont in de buurt van de school.

- Ha restituito il libro alla biblioteca.
- Lei ha restituito il libro alla biblioteca.
- Restituì il libro alla biblioteca.
- Lei restituì il libro alla biblioteca.

Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.

- Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

Er deden maar vier paarden mee aan de race.

- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

Er deden maar vier paarden mee aan de race.

- Come puoi contribuire alla nostra organizzazione?
- Come può contribuire alla nostra organizzazione?
- Come potete contribuire alla nostra organizzazione?

Wat kan jij ons bedrijf bijbrengen?

- Non fare due cose alla volta.
- Non fate due cose alla volta.
- Non faccia due cose alla volta.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

- Non ha risposto alla mia domanda.
- Non hai risposto alla mia domanda.
- Non avete risposto alla mia domanda.

- U heeft mijn vraag niet beantwoord.
- Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

- Perché hai invitato Tom alla festa?
- Perché avete invitato Tom alla festa?
- Perché ha invitato Tom alla festa?

- Waarom heb je Tom uitgenodigd voor het feestje?
- Waarom hebben jullie Tom uitgenodigd voor het feestje?

- Il panificio è vicino alla macelleria.
- La panetteria è vicino alla macelleria.
- Il forno è vicino alla macelleria.

De bakkerij is in de buurt van de slagerij.

- È allergico alla polvere domestica.
- Lui è allergico alla polvere domestica.

Hij is allergisch voor huisstof.