Translation of "Alla" in Turkish

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Şerefe!
- Yarasın!
- Şerefe.

- Benvenuto alla macchina.
- Benvenuta alla macchina.
- Benvenuti alla macchina.
- Benvenute alla macchina.

Makineye hoş geldiniz.

- Portali alla stazione.
- Portale alla stazione.
- Portateli alla stazione.
- Portatele alla stazione.
- Li porti alla stazione.
- Le porti alla stazione.

Onları istasyona götür.

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Toplantıya katılacak mısın?

- Sei alla moda.
- Tu sei alla moda.
- È alla moda.
- Lei è alla moda.
- Siete alla moda.
- Voi siete alla moda.

Sen sosyetiksin.

- Vieni alla festa?
- Venite alla festa?
- Viene alla festa?
- Tu vieni alla festa?
- Lei viene alla festa?
- Voi venite alla festa?

Partiye geliyor musun?

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

- Ritorna alla nave.
- Ritorni alla nave.
- Ritornate alla nave.

Gemiye geri dönün.

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

Soruyu cevapla.

- Paga alla cassa.
- Pagate alla cassa.
- Paghi alla cassa.

Kasada ödeme yaparsınız.

- Eri alla festa?
- Era alla festa?
- Eravate alla festa?

Partide miydin?

- Obbedisci alla legge.
- Obbedisca alla legge.
- Obbedite alla legge.

Kanunlara uy.

- Combatterò fino alla morte.
- Lotterò fino alla morte.
- Lotterò alla morte.
- Combatterò alla morte.

Ben ölümüne dövüşeceğim.

- Portalo alla stazione.
- Lo porti alla stazione.
- Portatelo alla stazione.

Onu istasyona götür.

- Portala alla stazione.
- Portatela alla stazione.
- La porti alla stazione.

Onu istasyona götür.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

Ondan uzak durun.

- Sei andato alla panetteria?
- Sei andata alla panetteria?
- È andato alla panetteria?
- È andata alla panetteria?
- Siete andati alla panetteria?
- Siete andate alla panetteria?

- Fırına gittin mi?
- Pastaneye gittin mi?

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

Sonunda vazgeçtim.

Condannandoli alla persecuzione e alla morte.

eziyet ve ölüme gönderiyor.

- Torniamo alla festa.
- Ritorniamo alla festa.

Partiye geri dönelim.

- Torniamo alla barca.
- Ritorniamo alla barca.

Tekneye geri dönelim.

- Giochiamo alla domenica.
- Suoniamo alla domenica.

Biz pazar günü oynarız.

- Verrai alla mia festa?
- Tu verrai alla mia festa?
- Verrete alla mia festa?
- Voi verrete alla mia festa?
- Verrà alla mia festa?
- Lei verrà alla mia festa?
- Vieni alla mia festa?
- Tu vieni alla mia festa?
- Venite alla mia festa?
- Voi venite alla mia festa?
- Viene alla mia festa?
- Lei viene alla mia festa?

Benim partime geliyor musun?

- Vivi vicino alla diga.
- Tu vivi vicino alla diga.
- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Vivete vicino alla diga.
- Voi vivete vicino alla diga.
- Abiti vicino alla diga.
- Tu abiti vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.
- Abitate vicino alla diga.
- Voi abitate vicino alla diga.

Sen hendeğe yakın yaşıyorsun.

- Eri ubriaco alla festa?
- Tu eri ubriaco alla festa?
- Eri ubriaca alla festa?
- Tu eri ubriaca alla festa?
- Era ubriaca alla festa?
- Lei era ubriaca alla festa?
- Era ubriaco alla festa?
- Lei era ubriaco alla festa?
- Eravate ubriachi alla festa?
- Voi eravate ubriachi alla festa?
- Eravate ubriache alla festa?
- Voi eravate ubriache alla festa?

Partide sarhoş muydun?

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

Müzikle ilgileniyor musun?

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

İstasyona vardım.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.
- Lei ha bussato alla porta.
- Lei bussò alla porta.

O kapıyı çaldı.

- Lei rabbrividì alla vista.
- Rabbrividì alla vista.
- È rabbrividita alla vista.
- Lei è rabbrividita alla vista.

O görünce ürperdi.

- Ha partecipato alla riunione.
- Lei ha partecipato alla riunione.
- Partecipò alla riunione.
- Lei partecipò alla riunione.

O, toplantıya katıldı.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Lui ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.
- Lui cedette alla tentazione.

O, günaha boyun eğdi.

- Ha partecipato alla rapina.
- Lei ha partecipato alla rapina.
- Partecipò alla rapina.
- Lei partecipò alla rapina.

O, soyguna katıldı.

- Hanno partecipato alla lezione.
- Loro hanno partecipato alla lezione.
- Parteciparono alla lezione.
- Loro parteciparono alla lezione.

Onlar derse katıldılar.

- Devi rispondere alla lettera.
- Tu devi rispondere alla lettera.
- Deve rispondere alla lettera.
- Lei deve rispondere alla lettera.
- Dovete rispondere alla lettera.
- Voi dovete rispondere alla lettera.

Mektuba cevap vermelisin.

- Devi andare alla festa.
- Tu devi andare alla festa.
- Dovete andare alla festa.
- Voi dovete andare alla festa.
- Deve andare alla festa.
- Lei deve andare alla festa.

Partiye gitmek zorundasın.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

Sen gelecek nesile aitsin.

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

Törene katılacak mısın?

- Credi alla sua storia?
- Tu credi alla sua storia?
- Crede alla sua storia?
- Lei crede alla sua storia?
- Credete alla sua storia?
- Voi credete alla sua storia?

Onun hikayesine inanıyor musunuz?

- Puoi venire alla festa?
- Riesci a venire alla festa?
- Potete venire alla festa?
- Riuscite a venire alla festa?
- Può venire alla festa?
- Riesce a venire alla festa?

Partiye gelebilir misin?

- Credo alla sua storia.
- Credo alla tua storia.
- Io credo alla tua storia.
- Io credo alla sua storia.
- Credo alla vostra storia.
- Io credo alla vostra storia.

- Hikayene inanıyorum.
- Senin hikayene inanıyorum.

- Vengo alla tua festa.
- Io vengo alla tua festa.
- Vengo alla sua festa.
- Io vengo alla sua festa.
- Vengo alla vostra festa.
- Io vengo alla vostra festa.

Partine geliyorum.

- Sei favorevole alla proposta?
- Siete favorevoli alla proposta?
- È favorevole alla proposta?
- Tu sei favorevole alla proposta?
- Voi siete favorevoli alla proposta?
- Lei è favorevole alla proposta?

Teklifin lehine misiniz?

- Puoi unirti alla squadra?
- Può unirsi alla squadra?
- Potete unirvi alla squadra?
- Ti puoi unire alla squadra?
- Si può unire alla squadra?
- Vi potete unire alla squadra?

Takıma katılabilirmisin?

- Vive alla giornata.
- Sta vivendo alla giornata.
- Lei sta vivendo alla giornata.

Kıt kanaat geçiniyor.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Soruma cevap ver.
- Sorumu yanıtla!

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Aileni düşün.

- Vieni alla festa, OK?
- Venite alla festa, OK?
- Venga alla festa, OK?

Partiye gel, lütfen?

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

- Berremo alla tua salute.
- Berremo alla sua salute.
- Berremo alla vostra salute.

Sağlığına içeceğiz.

- Non venire alla riunione!
- Non venite alla riunione!
- Non venga alla riunione!

Toplantıya gelme!

- Beviamo alla sua salute!
- Beviamo alla tua salute!
- Beviamo alla vostra salute!

Sağlığına içelim!

- Risponderai alla mia domanda?
- Risponderà alla mia domanda?
- Risponderete alla mia domanda?

- Sorumu cevaplar mısınız?
- Soruma cevap verecek misin?

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

- O şık.
- O modaya uygun.

- È alla radio.
- Lui è alla radio.

O radyoda.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.

O, şeytana uydu.

- È alla radio.
- Lei è alla radio.

O, radyoda.

- Rispondo alla domanda.
- Io rispondo alla domanda.

Soruyu yanıtlıyorum.

- Verrà alla festa.
- Lui verrà alla festa.

O, partiye geliyor olacak.

- Ho partecipato alla festa.
- Partecipai alla festa.

Partiye katıldım.

- Ho rinunciato alla speranza.
- Rinunciai alla speranza.

Umudumu kaybettim.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Toplantıya katılacağım.

- Ero alla festa.
- Io ero alla festa.

- Ben partideydim.
- Partideydim.

- Parteciperemo alla maratona.
- Noi parteciperemo alla maratona.

Maratona katılacağız.

- Divertiti alla festa.
- Si diverta alla festa.

Partide keyfinize bakın.

- Corrispondeva alla descrizione.
- Lei corrispondeva alla descrizione.

- O, tanıma uyuyordu.
- O, tanıma uydu.

- Ho risposto alla domanda.
- Risposi alla domanda.

- Soruya cevap verdim.
- Soruyu cevapladım.

- Ambiamo alla perfezione.
- Noi ambiamo alla perfezione.

- Biz mükemmellik için çalışıyoruz.
- Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.

- Ho bussato alla porta.
- Bussai alla porta.

Kapıyı çaldım.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Beni sınama.

- Non invitarlo alla festa.
- Non invitatelo alla festa.
- Non lo inviti alla festa.
- Non lo invitate alla festa.
- Non lo invitare alla festa.

Sakın onu partiye çağırma.

- Vorrei invitarti alla festa.
- Io vorrei invitarti alla festa.
- Vorrei invitarvi alla festa.
- Io vorrei invitarvi alla festa.
- Vorrei invitarla alla festa.
- Io vorrei invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarla alla festa.
- A me piacerebbe invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarvi alla festa.
- A me piacerebbe invitarvi alla festa.
- Mi piacerebbe invitarti alla festa.
- A me piacerebbe invitarti alla festa.

Sizi partiye davet etmek istiyorum.

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

- Ben müzikle ilgilenirim.
- Müziğe ilgi duyuyorum.

- Resterò fino alla fine.
- Rimarrò fino alla fine.
- Io rimarrò fino alla fine.
- Io resterò fino alla fine.

Sonuna kadar kalacağım.

- Vive vicino alla spiaggia.
- Abita vicino alla spiaggia.
- Lei abita vicino alla spiaggia.
- Lei vive vicino alla spiaggia.

O, sahile yakın yaşıyor.

- Vive vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lui vive vicino alla diga.
- Lui abita vicino alla diga.

O, hendeğin yanında yaşıyor.

- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.

O, hendeğin yakınında yaşıyor.

- Vivo vicino alla diga.
- Io vivo vicino alla diga.
- Abito vicino alla diga.
- Io abito vicino alla diga.

Kanalın yanında yaşıyorum.

- L'ho detto alla polizia.
- Io l'ho detto alla polizia.
- L'ho detta alla polizia.
- Io l'ho detta alla polizia.

- Polise söyledim.
- Ben polise haber verdim.

- Viviamo vicino alla spiaggia.
- Noi viviamo vicino alla spiaggia.
- Abitiamo vicino alla spiaggia.
- Noi abitiamo vicino alla spiaggia.

Biz plaja yakın yaşıyoruz.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

- Biz istasyona yakın yaşarız.
- İstasyona yakın oturuyoruz.

- Ero diretto alla festa.
- Io ero diretto alla festa.
- Ero diretta alla festa.
- Io ero diretta alla festa.

Ben partiye gidiyordum.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

İstasyona gidiyorum.

- Sono interessato alla scienza.
- Io sono interessato alla scienza.
- Sono interessata alla scienza.
- Io sono interessata alla scienza.

- Ben bilimle ilgileniyorum.
- Ben bilimle ilgiliyim.

alla trappola.

tuzaktan kaçtı .

- È stato ferito alla gamba.
- Lui è stato ferito alla gamba.
- Fu ferito alla gamba.
- Lui fu ferito alla gamba.
- Venne ferito alla gamba.
- Lui venne ferito alla gamba.

O bacağından yaralandı.

- È arrivato quinto alla gara.
- Lui è arrivato quinto alla gara.
- Arrivò quinto alla gara.
- Lui arrivò quinto alla gara.
- È arrivato quinto alla corsa.
- Lui è arrivato quinto alla corsa.
- Arrivò quinto alla corsa.
- Lui arrivò quinto alla corsa.

- O, yarışta beşinci geldi.
- O, yarışta beşinci oldu.

- Li ho invitati alla festa.
- Io li ho invitati alla festa.
- Le ho invitate alla festa.
- Io le ho invitate alla festa.
- Li invitai alla festa.
- Io li invitai alla festa.
- Le invitai alla festa.
- Io le invitai alla festa.

Onları partiye davet ettim.

- Ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.

Bu kitabı istasyonun önündeki kitapçıdan aldım.

- Non esporlo alla pioggia!
- Non esponetelo alla pioggia!
- Non lo esponga alla pioggia!

Onu yağmura maruz bırakmayın!

- Cos'hai detto alla polizia?
- Cos'ha detto alla polizia?
- Cosa avete detto alla polizia?

Polise ne söyledin?

- Per piacere, paga alla cassa.
- Per piacere, pagate alla cassa.
- Per piacere, paghi alla cassa.
- Per favore, paga alla cassa.
- Per favore, pagate alla cassa.
- Per favore, paghi alla cassa.

Lütfen kasaya ödeyin.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

Partiye gelmeliydin.

- Alla mattina di solito bevo caffè, alla sera bevo tè.
- Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.

Genellikle sabah kahve, akşam çay içerim.

- Ti sei divertito alla cena?
- Tu ti sei divertito alla cena?
- Ti sei divertita alla cena?
- Tu ti sei divertita alla cena?
- Si è divertita alla cena?
- Lei si è divertita alla cena?
- Si è divertito alla cena?
- Lei si è divertito alla cena?
- Vi siete divertiti alla cena?
- Voi vi siete divertiti alla cena?
- Vi siete divertite alla cena?
- Voi vi siete divertite alla cena?

Akşam yemeğinde iyi zaman geçirdin mi?

- Ora è alla scrivania.
- Adesso è alla scrivania.

O şimdi masada.

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

Onlar okulun yanında yaşıyorlar.

- Rimandiamolo alla settimana prossima.
- Rimandiamola alla settimana prossima.

Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Biz gemiye dönüyoruz.