Translation of "Noi" in Japanese

- Sei con noi?
- È con noi?
- Siete con noi?

お前は賛成か？

- Andrai con noi?
- Andrà con noi?
- Andrete con noi?

- あなたは私達と行きますか。
- 私たちと一緒に行きませんか。

- Venite con noi.
- Venga con noi.

いっしょに来なさい。

- Non dimenticarti di noi!
- Non dimenticatevi di noi!
- Non si dimentichi di noi!
- Non ti scordare di noi!
- Non vi scordate di noi!
- Non si scordi di noi!
- Non scordarti di noi!
- Non scordatevi di noi!

私たちのことを忘れないで。

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

私たちの事を覚えてるの？

- Disse: "Vieni con noi."
- Disse: "Venite con noi."
- Disse: "Venga con noi."

「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。

- Ti unirai a noi?
- Si unirà a noi?
- Vi unirete a noi?

君も仲間に入りませんか。

- Non verrai con noi?
- Non verrà con noi?
- Non verrete con noi?

一緒に行かない？

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

私たちと一緒にやらない？

- Piace a tutti noi.
- Lui piace a tutti noi.
- Piace a tutte noi.
- Lui piace a tutte noi.

私達はみんな彼がすきです。

- Sono gelosi di noi.
- Loro sono gelosi di noi.
- Sono gelose di noi.
- Loro sono gelose di noi.

彼らは私たちに嫉妬している。

Tutti noi,

私達全員がです

Noi stessi.

私たちです

Noi esistiamo?

我々は実在しますか？

- Lasciacelo.
- Lascialo a noi.
- Lasciala a noi.
- Lo lasci a noi.
- La lasci a noi.
- Lasciatelo a noi.
- Lasciatela a noi.
- Ce lo lasci.
- Ce la lasci.
- Lasciatecelo.
- Lasciatecela.

任せて。

- Sei mancato a tutti noi.
- Tu sei mancato a tutti noi.
- Sei mancata a tutti noi.
- Tu sei mancata a tutti noi.
- Sei mancata a tutte noi.
- Tu sei mancata a tutte noi.
- Sei mancato a tutte noi.
- Tu sei mancato a tutte noi.
- È mancato a tutte noi.
- Lei è mancato a tutte noi.
- È mancata a tutte noi.
- Lei è mancata a tutte noi.
- È mancata a tutti noi.
- Lei è mancata a tutti noi.
- È mancato a tutti noi.
- Lei è mancato a tutti noi.
- Siete mancati a tutti noi.
- Voi siete mancati a tutti noi.
- Siete mancate a tutti noi.
- Voi siete mancate a tutti noi.
- Siete mancate a tutte noi.
- Voi siete mancate a tutte noi.
- Siete mancati a tutte noi.
- Voi siete mancati a tutte noi.

みんな寂しがっていたんですよ。

- Saresti dovuto venire con noi.
- Tu saresti dovuto venire con noi.
- Saresti dovuta venire con noi.
- Tu saresti dovuta venire con noi.
- Sareste dovuti venire con noi.
- Voi sareste dovuti con noi.
- Sarebbe dovuto venire con noi.
- Lei sarebbe dovuto venire con noi.

あなたも一緒に来ればよかったのに。

- Tutti noi la fissavamo.
- Tutte noi la fissavamo.

私たちはみな彼女をじろじろみました。

- Lo sappiamo.
- Noi lo sappiamo.
- Sappiamo.
- Noi sappiamo.

- 私たちは知ってる。
- 僕たちは知ってる。
- 俺たちは知ってる。

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

負けた・・・。

- Abbiamo parlato.
- Noi abbiamo parlato.
- Parlammo.
- Noi parlammo.

僕らは話した。

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

僕らは待った。

- Abbiamo vinto.
- Noi abbiamo vinto.
- Vincemmo.
- Noi vincemmo.

- 俺らの勝ちー！
- 勝ったぞ！

- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

私たちは全員フランス語を喋る。

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

我々と一緒にここにいなさい。

- Dove eravamo?
- Noi dove eravamo?
- Dove eravamo noi?

どこまで話しましたか。

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

僕らはみんな行くべきだ。

- Abbiamo un traditore tra noi.
- C'è un traditore tra noi.
- C'è una traditrice tra noi.
- Abbiamo una traditrice tra noi.

我々の中に裏切り者がいる。

- Tutti noi suoniamo il piano.
- Tutte noi suoniamo il piano.
- Tutti noi suoniamo il pianoforte.
- Tutte noi suoniamo il pianoforte.

私たちはピアノをひきます。

- Perché non ceni con noi?
- Perché non cena con noi?
- Perché non cenate con noi?
- Perché non cenare con noi?

- 私たちと一緒に食事しませんか。
- どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？

- Giocherai a tennis con noi?
- Giocherà a tennis con noi?
- Giocherete a tennis con noi?

- 私たちとテニスをしませんか。
- うちらとテニスしない？

- Noi andremo ma voi no.
- Noi andremo ma tu no.
- Noi andremo ma lei no.

おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。

Noi giovani in strada, noi che scioperiamo a scuola,

若い人たちが街に出て 学校をボイコットすれば

- Tutti noi parliamo inglese.
- Tutti noi parliamo in inglese.

私たちは皆英語で話す。

- Voleva venire con noi.
- Lui voleva venire con noi.

- 彼は一緒に来たがった。
- 彼は私たちと一緒に来たがった。

- Non è come noi.
- Lui non è come noi.

彼は私たちのようではない。

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

彼らは僕たちと同じくらい強い。

- Tutti noi siamo entrati in macchina.
- Tutte noi siamo entrate in macchina.
- Tutti noi entrammo in macchina.
- Tutte noi entrammo in macchina.

- 全員その車に乗った。
- 私達はみんな、車に乗り込みました。

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

彼は私たちのどちらもしりません。

E noi cittadini?

じゃあ 私たち市民は？

In tutti noi...

あらゆる憎悪を認め

Ma noi umani

でも 私たち人間は

Noi faremo cosa?

何だって。

Unisciti a noi.

奮ってご参加ください。

Noi siamo studenti.

私たちは学生です。

- Capiamo.
- Noi capiamo.

分かる。

Non eravamo noi.

それをしたのは私たちではない。

Noi la cercavamo.

私達は彼女を探した。

- Applaudimmo.
- Noi applaudimmo.

私たちは拍手した。

Rimanga tra noi.

これは我々だけの秘密だ。

Ma noi sì.

私たち人間は「それ」をします

- Esistiamo?
- Noi esistiamo?

我々は存在しますか？

- Abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.

ジムを説得して仲間に加わらせようとした。

- Siamo eletti.
- Noi siamo eletti.
- Siamo elette.
- Noi siamo elette.

我々は選挙で選ばれます。

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

- Questo è strettamente tra noi.
- Ciò è strettamente tra noi.

- 誰にも口外するな。
- くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

- Siamo dottori.
- Noi siamo dottori.
- Siamo medici.
- Noi siamo medici.

私たちは、医者です。

- Siamo amici?
- Noi siamo amici?
- Siamo amiche?
- Noi siamo amiche?

- 私たち友達でしょ？
- 俺たち友達だよな？

- Eravamo preoccupati.
- Noi eravamo preoccupati.
- Eravamo preoccupate.
- Noi eravamo preoccupate.

- 私達は心配だった。
- 心配したんだぞ。

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

到着します。

- Studiamo arabo.
- Noi studiamo arabo.
- Studiamo l'arabo.
- Noi studiamo l'arabo.

わたしたちはアラビア語を習っている。

- Siamo australiani.
- Noi siamo australiani.
- Siamo australiane.
- Noi siamo australiane.

私たちはオーストラリア人です。

- È tutto finito per noi.
- Per noi è tutto finito.

もう我々はおしまいだ。

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

- 僕らの方がいい。
- 私たちの方がましね。

- Siamo ottimisti.
- Noi siamo ottimisti.
- Siamo ottimiste.
- Noi siamo ottimiste.

私たちって、楽観的ね。

- Siamo timidi.
- Noi siamo timidi.
- Siamo timide.
- Noi siamo timide.

僕らは恥ずかしがり屋です。

- Siamo cugini.
- Noi siamo cugini.
- Siamo cugine.
- Noi siamo cugine.

- いとこの間柄です。
- 私たち、いとこ同士なんです。

- Molti di noi eravamo stanchi.
- Molte di noi eravamo stanche.

私達の多くは疲れていた。

- Siamo calciatori.
- Noi siamo calciatori.
- Siamo calciatrici.
- Noi siamo calciatrici.

私たちはサッカー選手です。

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。

- Abbiamo decorato la stanza noi stessi.
- Abbiamo decorato la stanza noi stesse.
- Abbiamo decorato la camera noi stessi.
- Abbiamo decorato la camera noi stesse.

私たち自身が部屋を飾ったのです。

- Abbiamo posposto l'evento.
- Abbiamo rimandato l'evento.
- Noi abbiamo rimandato l'evento.
- Rimandammo l'evento.
- Noi rimandammo l'evento.
- Noi abbiamo posposto l'evento.
- Posponemmo l'evento.
- Noi posponemmo l'evento.

イベントを延期しました。

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

- Vorresti andare a nuotare con noi.
- Vorreste andare a nuotare con noi.
- Vorrebbe andare a nuotare con noi.

一緒に泳ぎに行きませんか。

- Canterai delle canzoni inglesi per noi?
- Canterà delle canzoni inglesi per noi?
- Canterete delle canzoni inglesi per noi?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

- Vorresti giocare a calcio con noi?
- Vorreste giocare a calcio con noi?
- Vorrebbe giocare a calcio con noi?

私達と一緒にサッカーをしませんか。

- Perché non vuoi venire con noi?
- Perché non vuole venire con noi?
- Perché non volete venire con noi?

- どうして僕たちと一緒に来たいと思わないの？
- 私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。

- Parliamo tutti francese.
- Noi parliamo tutti francese.
- Parliamo tutte francese.
- Noi parliamo tutte francese.
- Tutti noi parliamo francese.

私たちは全員フランス語を喋る。

- Il treno passò da noi.
- Il treno è passato da noi.

列車が私たちの側を通り過ぎた。

- È molto gentile con noi.
- Lei è molto gentile con noi.

彼女は私たちにとても親切です。

- Non aspettarti troppo da noi.
- Non ti aspettare troppo da noi.

あんまり期待しすぎないでね。

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

私たち皆に行き渡るだけの食料があった。

E noi diremo: "Sì,

そして私たちは言うのです 「うん 良かったよ」

Siamo noi alla guida,

私たちに主導権があり

Scegliamo noi se svoltare.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

noi, pubblico in sala,

観客の私たちは

Buon per noi, giusto?

素晴らしいことですよね？

È di tutti noi.

私達皆の中にあるものだ という事です

Noi tutti eravamo stanchi.

- 私たちは全員疲れていた。
- 私たちはみんな疲れていた。

Noi mangiamo per vivere.

我々は生きるために食べる。

Noi due siamo amici.

我々は友だちがいます。

Noi non siamo soldati.

私達は兵士ではありません。

Noi importiamo farina dall'America.

私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。

Noi spesso andiamo lì.

私たちはよくそこに行きます。

Perfino noi siamo persone.

私たちだって人です。