Translation of "Sia" in Japanese

- Credo che sia vero.
- Io credo che sia vero.
- Credo che sia vera.
- Io credo che sia vera.
- Credo sia vero.
- Io credo sia vero.
- Credo sia vera.
- Io credo sia vera.

それを真実だと信じる。

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。
- それは本当だと思いますよ。

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

- Pensi che sia carina?
- Pensi che lei sia carina?
- Pensa che sia carina?
- Pensa che lei sia carina?
- Pensate che sia carina?
- Pensate che lei sia carina?

彼女って、可愛いなって思う？

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

あなたは彼が死んでしまったと思いますか。

- Pensi che sia attraente?
- Pensate che sia attraente?
- Pensa che sia attraente?

あなたは彼女を魅力的だと思いますか。

- Temo che sia malata.
- Temo che lei sia malata.
- Temo che sia ammalata.
- Temo che lei sia ammalata.

彼女は病気なんだと思う。

sia inesistente.

同等としています

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

- 彼は幸福だと思います。
- 彼は幸せだと思う。

- Non pensi che sia strano che lui non sia qui?
- Non pensa che sia strano che lui non sia qui?
- Non pensate che sia strano che lui non sia qui?

彼がここにいないのは変だと思いませんか。

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

- 私って太ってると思う？
- 私は太っていると思いますか？
- 私、太ってる？

- Pensi che io sia pazzo?
- Tu pensi che io sia pazzo?
- Pensi che io sia pazza?
- Tu pensi che io sia pazza?
- Pensate che io sia pazzo?
- Voi pensate che io sia pazzo?
- Pensate che io sia pazza?
- Voi pensate che io sia pazza?
- Pensa che io sia pazzo?
- Lei pensa che io sia pazzo?
- Pensa che io sia pazza?
- Lei pensa che io sia pazza?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。

- Pensi che io sia brutto?
- Pensi che io sia brutta?
- Tu pensi che io sia brutto?
- Tu pensi che io sia brutta?
- Pensa che io sia brutto?
- Lei pensa che io sia brutto?
- Pensa che io sia brutta?
- Lei pensa che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutta?
- Voi pensate che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutto?
- Voi pensate che io sia brutto?

- 私のこと、ブスだと思う？
- 私は不細工なのでしょうか。
- 私を醜いと思いますか。

- Supponiamo che sia vero.
- Supponiamo che sia vera.

それが真実であると仮定しよう。

Mi piacciono sia la pallavolo sia il basket.

- 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
- 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。

- Penso che Tom sia timido.
- Io penso che Tom sia timido.
- Penso che Tom sia introverso.
- Io penso che Tom sia introverso.
- Penso che Tom sia asociale.
- Io penso che Tom sia asociale.
- Penso che Tom sia riservato.
- Io penso che Tom sia riservato.
- Penso che Tom sia chiuso.
- Io penso che Tom sia chiuso.

トムは内向的だと思う。

- Crede che sia innocente.
- Lei crede che sia innocente.
- Crede che lui sia innocente.
- Lei crede che lui sia innocente.

彼女は彼の無実を信じている。

- Crediamo che sia onesto.
- Noi crediamo che sia onesto.
- Crediamo che lui sia onesto.
- Noi crediamo che lui sia onesto.

私達は彼を正直だと思っている。

- Credo che sia onesto.
- Credo che lui sia onesto.
- Io credo che sia onesto.
- Io credo che lui sia onesto.

私は彼が正直であると信じている。

- Si dice che sia diligente.
- Si dice che lui sia diligente.
- Dicono che sia diligente.
- Dicono che lui sia diligente.

彼は勤勉だそうです。

- Mi chiedo chi sia.
- Io mi chiedo chi sia.
- Mi chiedo chi sia lei.
- Io mi chiedo chi sia lei.

彼女は誰かしら。

- Pare che Jack sia malato.
- Pare che Jack sia ammalato.
- Sembra che Jack sia malato.
- Sembra che Jack sia ammalato.

ジャックは病気らしい。

- Penso che lui sia onesto.
- Io penso che lui sia onesto.
- Penso che sia onesto.
- Io penso che sia onesto.

彼は正直だと思う。

- Temo che sia malato.
- Temo che lui sia malato.
- Ho paura che sia malato.
- Ho paura che lui sia malato.

彼は病気じゃないかしら。

- Pensi che Mary sia carina?
- Tu pensi che Mary sia carina?
- Pensa che Mary sia carina?
- Lei pensa che Mary sia carina?
- Pensate che Mary sia carina?
- Voi pensate che Mary sia carina?

メアリーってかわいいと思う？

- Penso che Tom sia lunatico.
- Io penso che Tom sia lunatico.
- Penso che Tom sia volubile.
- Io penso che Tom sia volubile.
- Penso che Tom sia capriccioso.
- Io penso che Tom sia capriccioso.

トムって気分屋だよね。

- Penso che Tom sia tenace.
- Io penso che Tom sia tenace.
- Penso che Tom sia ostinato.
- Io penso che Tom sia ostinato.
- Penso che Tom sia insistente.
- Io penso che Tom sia insistente.

トムって頑固だと思う。

- Penso che Tom sia diligente.
- Io penso che Tom sia diligente.
- Penso che Tom sia solerte.
- Io penso che Tom sia solerte.
- Penso che Tom sia alacre.
- Io penso che Tom sia alacre.

トムって勤勉だと思う。

- Pensi che Tom sia ragionevole?
- Tu pensi che Tom sia ragionevole?
- Pensa che Tom sia ragionevole?
- Lei pensa che Tom sia ragionevole?
- Pensate che Tom sia ragionevole?
- Voi pensate che Tom sia ragionevole?

トムは気が利くと思う？

- Penso che lui sia dottore.
- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

医者だと思います。

- Pensi che questo sia divertente?
- Pensa che questo sia divertente?
- Pensate che questo sia divertente?

こんな事は面白いと思いますか。

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

- Credo che sia innocente.
- Credo che lui sia innocente.

- 彼は無実だということを私は信じている。
- 私は彼が無実だと信じている。

- Sospetto che sia malato.
- Sospetto che lui sia malato.

彼は病気ではないかと思う。

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

彼は幸福であるようだ。

- Penso che sia competente.
- Penso che lui sia competente.

彼はやり手だと思う。

Sia quel che sia, sono deciso a fare questo.

何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。

- Penso che sia arrabbiato.
- Penso che lui sia arrabbiato.

彼は怒っているのだと私は思う。

- Non so chi sia.
- Io non so chi sia.

- 私は彼が誰かを知らない。
- 彼が誰なのか知らないんです。

- Temo sia appena uscito.
- Temo che sia appena uscito.

彼はたった今外出したところです。

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

ありうることだと思います。

- Supponiamo che sia qui.
- Supponiamo che lui sia qui.

彼がここにいると仮定してみよう。

- Penso che questo sia mio.
- Penso che questo sia il mio.
- Penso che questa sia mia.
- Penso che questa sia la mia.

これね、私のだと思うんだ。

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

- 医者だと思います。
- 彼は医者でしょう。

- Penso che Tom sia convincente.
- Io penso che Tom sia convincente.
- Penso che Tom sia persuasivo.
- Io penso che Tom sia persuasivo.

トムって説得力があると思う。

Soprattutto, sia paziente.

何よりもまず忍耐強くあれ。

Penso sia così.

そう思いますよ。

Sai chi sia?

- 彼が誰だか知っていますか。
- 彼が誰か知っていますか。
- 君は彼が誰だか知っているか。

- Qualsiasi sia la scelta, sarete soddisfatti.
- Qualsiasi sia la scelta, sarete soddisfatte.
- Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatto.
- Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatta.
- Qualsiasi sia la scelta, sarà soddisfatto.
- Qualsiasi sia la scelta, sarà soddisfatta.

どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。

- Pensi che io sia troppo alto?
- Pensi che io sia troppo alta?
- Pensa che io sia troppo alto?
- Pensa che io sia troppo alta?
- Pensate che io sia troppo alto?
- Pensate che io sia troppo alta?

私は背が高すぎると思いますか。

- Sei sicuro che Tom sia pronto?
- Sei sicura che Tom sia pronto?
- È sicuro che Tom sia pronto?
- È sicura che Tom sia pronto?
- Siete sicuri che Tom sia pronto?
- Siete sicure che Tom sia pronto?

本当にトムは準備できてるの？

- Sii spietato.
- Sii spietata.
- Sia spietato.
- Sia spietata.
- Siate spietati.
- Siate spietate.
- Sii crudele.
- Sia crudele.
- Siate crudeli.
- Sii impietoso.
- Sii impietosa.
- Sia impietoso.
- Sia impietosa.
- Siate impietosi.
- Siate impietose.

冷徹であれ！

- Mi chiedo dove sia ora.
- Mi chiedo dove sia adesso.

- 彼は今どこに居るのか知らない。
- 彼は今どこにいるのかしら。

- Non penso che sia strano.
- Non penso che sia strana.

私はそれが奇妙だとは思いません。

Ella è molto nota sia in India sia in Cina.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

- Penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Io penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Penso che Tom sia intollerante.
- Io penso che Tom sia intollerante.
- Penso che Tom sia intransigente.
- Io penso che Tom sia intransigente.

トムって心が狭いと思う。

- Penso che sia molto attraente.
- Io penso che sia molto attraente.
- Penso che lei sia molto attraente.
- Io penso che lei sia molto attraente.

彼女はとても魅力的だと思う。

- Non penso che sia sincero.
- Io non penso che sia sincero.
- Non penso che lui sia sincero.
- Io non penso che lui sia sincero.

彼が誠実だとは思わない。

- Mi sembra che sia onesto.
- Mi sembra che lui sia onesto.
- A me sembra che sia onesto.
- A me sembra che lui sia onesto.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

- Non penso che sia onesto.
- Io non penso che sia onesto.
- Non penso che lui sia onesto.
- Io non penso che lui sia onesto.

彼が正直だとは思わない。

- Dicono che sia molto ricco.
- Dicono che lui sia molto ricco.
- Si dice che sia molto ricco.
- Si dice che lui sia molto ricco.

彼はとてもお金持ちだそうです。

- Hai qualche idea su chi sia?
- Ha qualche idea su chi sia?
- Avete qualche idea su chi sia?
- Hai qualche idea su chi sia lui?
- Ha qualche idea su chi sia lui?
- Avete qualche idea su chi sia lui?

あの人誰だかわかりますか。

- Penso che sia un vero peccato.
- Penso davvero che sia un peccato.
- Io penso davvero che sia un peccato.
- Penso veramente che sia un peccato.
- Io penso veramente che sia un peccato.

本当に残念だと思う。

- Sii allegro.
- Sii allegra.
- Sia allegro.
- Sia allegra.
- Sii felice.
- Sia felice.
- Siate felici.
- Siate allegri.
- Siate allegre.

楽しくいこう。

- Pensi che io sia da incolpare?
- Pensa che io sia da incolpare?
- Pensate che io sia da incolpare?

- 私のせいだと思う？
- 私のせいだと思いますか？

- Perché pensi che questo sia divertente?
- Perché pensa che questo sia divertente?
- Perché pensate che questo sia divertente?

何でこれをおかしいと思うの？

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

- それは最高の方法だと思う。
- それが最善の方法だと思う。

- Penso che Delbert sia pazzo.
- Io penso che Delbert sia pazzo.

デルバートは気違いだと思うよ。

- Ho un'idea di cosa sia.
- Ho un'idea di che cosa sia.

それが何かぼくにはわかっている。

- Era sia intelligente che bella.
- Lei era sia intelligente che bella.

彼女はきれいな上にものわかりがよい。

- Ha sia esperienza che conoscenza.
- Lui ha sia esperienza che conoscenza.

彼は経験もあるし知識もある。

- Sembra che sia stato ricco.
- Sembra che lui sia stato ricco.

彼は金持ちだったように思えた。

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

彼は金持ちだそうだ。

- È sicuro che sia curry.
- Lui è sicuro che sia curry.

彼はそれをカレーだと確信している。

- Sospetto che sia un bugiardo.
- Sospetto che lui sia un bugiardo.

彼はうそつきではないかと思う。

- Ha sia autorità che abilità.
- Lui ha sia autorità che abilità.

彼には権力も能力も備わっている。

- Penso che sia sbagliato mentire.
- Io penso che sia sbagliato mentire.

うそをつくのは悪いことだと思う。

- Non penso che sia felice.
- Non penso che lei sia felice.

彼女は幸せでないと思う。

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

彼はまだ生きているそうだ。

- Sia Tom che Mary risero.
- Sia Tom che Mary hanno riso.

トムとメアリーは二人とも笑った。

- Voglio che Tom sia felice.
- Io voglio che Tom sia felice.

- トムには幸せでいてほしい。
- トムには幸せになってほしい。

- Penso che lui sia onesto.
- Io penso che lui sia onesto.

- 彼は正直だと私は思います。
- 彼は正直だと思う。
- 私は彼が正直だと思う。

- Non so cosa sia questo.
- Io non so cosa sia questo.

これが何か分かんないよ。

- Non so dove sia Tom.
- Io non so dove sia Tom.

トムはどこにいるかわからない。

- Penso che Tom sia noioso.
- Io penso che Tom sia noioso.

トムって面白くないやつだと思うよ。

- Penso che lei sia gentile.
- Io penso che lei sia gentile.

私は彼女が親切だと思います。

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

彼はどうなったと思いますか。

- Mi chiedo se sia vero.
- Io mi chiedo se sia vero.

そうなのかな？

- Penso che Tom sia fortunato.
- Io penso che Tom sia fortunato.

- トムって運がいいよね。
- トムってラッキーだと思う。