Translation of "Basso" in Japanese

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.

私は小さすぎた。

- Firmi in basso, per favore.
- Firmi in basso, per piacere.
- Firmate in basso, per favore.
- Firmate in basso, per piacere.
- Firma in basso, per favore.
- Firma in basso, per piacere.

下に署名してください。

- È basso ma forte.
- Lui è basso ma forte.

彼は背は低いが力持ちだ。

- Firma in basso, per favore.
- Firma in basso, per piacere.

下に署名してください。

- È più basso di Tom.
- Lui è più basso di Tom.

彼はトムより背が低い。

L'aereo volava molto basso.

飛行機は大変低く飛んでいた。

E scende verso il basso.

滴たり落ちることで起こります

L'elicottero sta volando molto basso.

ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。

Il fiume è molto basso.

川の水位が非常に低い。

- Sono molto basso.
- Io sono molto basso.
- Sono molto bassa.
- Io sono molto bassa.

私はとても背が低い。

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

私は小さすぎた。

- Ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
- Io ho comprato questo cappotto ad un prezzo basso.
- Comprai questo cappotto ad un prezzo basso.
- Io comprai questo cappotto ad un prezzo basso.

私はこのコートを安く買った。

- È il più basso dei due ragazzi.
- Lui è il più basso dei due ragazzi.

彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。

- Lavora duramente nell'ufficio per uno stipendio basso.
- Lei lavora duramente nell'ufficio per uno stipendio basso.

彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。

Il punto più basso della storia.

物語で一番 どん底に当たる場面です

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

脳にごく少量の電流を流します

Tom è più basso di Mary.

トムはメアリーより背が低い。

- Ho comprato questo vestito ad un prezzo basso.
- Ho comprato questo vestito a un prezzo basso.

私はこの服を安い値段で買った。

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

私は背が低すぎる。

- La casa è stata venduta a un prezzo basso.
- La casa fu venduta a un prezzo basso.

その家は安く売られた。

è disponibile facilmente e a basso costo

より低価格で入手可能になったこと

Ma alimentano un forte supporto dal basso

法整備や解決策に向けて

Si lamenta sempre del suo salario basso.

- 彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
- 彼はいつも給料が安いとこぼしている。

Un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

企業が主導する トップダウン方式です

Ci guardano dall'alto in basso come giovani inesperti.

彼らは私達を未熟者として軽蔑する。

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

私はあなたよりも背が低い。

Ma il sole basso delinea le sagome delle otarie.

‎サメからは夕日に浮かぶ ‎影が見えている

È difficile per me vivere con un reddito basso.

わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。

È troppo basso per prendere il libro sullo scaffale.

- 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
- 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。

Tom è più basso di tutti i suoi amici.

友達の中でトムは一番背が低いです。

- Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
- Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.

- それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
- 値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

四方を壁に囲まれ 天井は低く チャンスはない

La pale ale è una birra a basso contenuto alcolico.

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.

彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

C'è un numero relativamente basso di studenti in questa università.

この大学はかなり生徒数が少ない。

- Ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, ma è più basso di me.
- Ha due anni in più di me, però è più basso di me.
- Lui ha due anni in più di me, però è più basso di me.

彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。

Vedi il lago e la cava, laggiù? Sono davvero in basso!

湖と採石場が見える ずっと下だよ

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

I ricchi sono inclini a guardare dall'alto in basso le persone.

- 金持ちは人を軽蔑したがる。
- 金持ちは人を軽蔑しがちである。

Possono produrre gli stessi beni ad un costo molto più basso.

彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。

Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso.

- 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
- 彼女は私の給料が安いと文句を言った。

- Assicurati di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.
- Assicuratevi di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.
- Si assicuri di cuocere a fuoco basso in modo che non vada in ebollizione.

必ず弱火で煮立たないように煮ること。

Abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

私たちは ニューヨーク市に住む 低収入世帯の保釈金を払ってきました

Accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

4前方、少し右にドリフト

Si prega di notare che abbiamo citato il prezzo più basso possibile.

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。

- Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
- Tom ha tre anni in più di me, però è più basso di me.

トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

- Le importazioni economiche satureranno il mercato.
- Le importazioni a basso prezzo satureranno il mercato.

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。

Il prezzo è basso, ma poi di nuovo, la qualità non è molto buona.

それは値段は安いが、その反面品質がよくない。

Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.

兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

- Ha patteggiato con l'agente immobiliare per un prezzo inferiore.
- Ha patteggiato con l'agente immobiliare per un prezzo più basso.
- Patteggiò con l'agente immobiliare per un prezzo inferiore.
- Patteggiò con l'agente immobiliare per un prezzo più basso.

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。

- Il prezzo effettivo era inferiore a quello ho pensato che sarebbe stato.
- Il prezzo effettivo era più basso di quello ho pensato che sarebbe stato.

実際の値段は思ったより安かった。

- Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

教師の給料は弁護士よりも低い。