Translation of "Alla" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Alla" in a sentence and their russian translations:

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

- За ваше здоровье!
- За твоё здоровье!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!
- Ваше здоровье!
- Твоё здоровье!

- Portali alla stazione.
- Portale alla stazione.
- Portateli alla stazione.
- Portatele alla stazione.
- Li porti alla stazione.
- Le porti alla stazione.

- Отвези их на станцию.
- Отвезите их на станцию.
- Проводи их до станции.
- Проводите их до станции.

- Sei alla moda.
- Tu sei alla moda.
- È alla moda.
- Lei è alla moda.
- Siete alla moda.
- Voi siete alla moda.

- Ты модный.
- Ты модная.
- Вы модный.
- Вы модная.
- Вы модные.

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Это относится к науке, человеческому любопытству, солидарности.

- Resisti alla resistenza!
- Resista alla resistenza!
- Resistete alla resistenza!

- Сопротивляйся сопротивлению!
- Сопротивляйтесь сопротивлению!

- Ritorna alla nave.
- Ritorni alla nave.
- Ritornate alla nave.

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль.

- Rispondi alla domanda.
- Risponda alla domanda.
- Rispondete alla domanda.

- Ответь на вопрос.
- Ответьте на вопрос!
- Отвечайте на вопрос!
- Отвечай на вопрос!
- Ответь на вопрос!

- Eri alla festa?
- Era alla festa?
- Eravate alla festa?

- Вы были на вечеринке?
- Ты был на вечеринке?
- Ты была на вечеринке?
- Ты был на той вечеринке?

- Obbedisci alla legge.
- Obbedisca alla legge.
- Obbedite alla legge.

Повинуйтесь закону.

- Alla nostra salute!
- Alla nostra!

За наше здоровье!

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?

Вы будете участвовать в собрании?

- Verrete alla festa?
- Verrà alla festa?
- Lei verrà alla festa?
- Voi verrete alla festa?

Вы придёте на праздник?

- Combatterò fino alla morte.
- Lotterò fino alla morte.
- Lotterò alla morte.
- Combatterò alla morte.

Я буду бороться до смерти.

- Portalo alla stazione.
- Lo porti alla stazione.
- Portatelo alla stazione.

- Отвези его на станцию.
- Отвезите его на станцию.
- Проводи его до станции.
- Проводите его до станции.

- Portala alla stazione.
- Portatela alla stazione.
- La porti alla stazione.

- Отвези её на станцию.
- Отвезите её на станцию.
- Проводи её до станции.
- Проводите её до станции.

- Stanne alla larga.
- Statene alla larga.
- Ne stia alla larga.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

- Ho abbandonato alla fine.
- Ho lasciato perdere alla fine.
- Ho gettato la spugna alla fine.
- Gettai la spugna alla fine.
- Lasciai perdere alla fine.
- Abbandonai alla fine.
- Ho rinunciato alla fine.
- Rinunciai alla fine.

Я в конце концов сдался.

Condannandoli alla persecuzione e alla morte.

назад к травле и смерти.

- Verrete alla festa?
- Venite alla festa?

Вы придёте на праздник?

- Torniamo alla festa.
- Ritorniamo alla festa.

- Давай вернемся к вечеринке.
- Давайте вернемся к вечеринке.

- Giochiamo alla domenica.
- Suoniamo alla domenica.

Мы играем в воскресенье.

- Eri ubriaco alla festa?
- Tu eri ubriaco alla festa?
- Eri ubriaca alla festa?
- Tu eri ubriaca alla festa?
- Era ubriaca alla festa?
- Lei era ubriaca alla festa?
- Era ubriaco alla festa?
- Lei era ubriaco alla festa?
- Eravate ubriachi alla festa?
- Voi eravate ubriachi alla festa?
- Eravate ubriache alla festa?
- Voi eravate ubriache alla festa?

Ты был пьян на вечеринке?

- Sei interessato alla musica?
- Tu sei interessato alla musica?
- Sei interessata alla musica?
- Tu sei interessata alla musica?
- È interessata alla musica?
- Lei è interessata alla musica?
- È interessato alla musica?
- Lei è interessato alla musica?
- Siete interessati alla musica?
- Voi siete interessati alla musica?
- Siete interessate alla musica?
- Voi siete interessate alla musica?

- Тебя интересует музыка?
- Ты интересуешься музыкой?

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

Я прибыл на станцию.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.
- Lei ha bussato alla porta.
- Lei bussò alla porta.

Она постучала в дверь.

- Ha ceduto alla tentazione.
- Lui ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.
- Lui cedette alla tentazione.

Он поддался искушению.

- Devi rispondere alla lettera.
- Tu devi rispondere alla lettera.
- Deve rispondere alla lettera.
- Lei deve rispondere alla lettera.
- Dovete rispondere alla lettera.
- Voi dovete rispondere alla lettera.

- Ты должен ответить на это письмо.
- Вы должны ответить на письмо.
- Ты должен ответить на письмо.

- Devi andare alla festa.
- Tu devi andare alla festa.
- Dovete andare alla festa.
- Voi dovete andare alla festa.
- Deve andare alla festa.
- Lei deve andare alla festa.

Вы должны пойти на вечеринку.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

- Ты принадлежишь к следующему поколению.
- Вы принадлежите к следующему поколению.

- Prenderai parte alla cerimonia?
- Tu prenderai parte alla cerimonia?
- Prenderà parte alla cerimonia?
- Lei prenderà parte alla cerimonia?
- Prenderete parte alla cerimonia?
- Voi prenderete parte alla cerimonia?

- Ты примешь участие в церемонии?
- Вы примете участие в церемонии?

- Credi alla sua storia?
- Tu credi alla sua storia?
- Crede alla sua storia?
- Lei crede alla sua storia?
- Credete alla sua storia?
- Voi credete alla sua storia?

- Ты веришь в его историю?
- Ты веришь его рассказу?

- Puoi venire alla festa?
- Riesci a venire alla festa?
- Potete venire alla festa?
- Riuscite a venire alla festa?
- Può venire alla festa?
- Riesce a venire alla festa?

Ты сможешь прийти на вечеринку?

- Credo alla sua storia.
- Credo alla tua storia.
- Io credo alla tua storia.
- Io credo alla sua storia.
- Credo alla vostra storia.
- Io credo alla vostra storia.

Я верю твоей истории.

- Sei favorevole alla proposta?
- Siete favorevoli alla proposta?
- È favorevole alla proposta?
- Tu sei favorevole alla proposta?
- Voi siete favorevoli alla proposta?
- Lei è favorevole alla proposta?

Вы склонны к этому предложению?

- Scendete alla prossima fermata.
- Scendi alla prossima fermata.
- Scenda alla prossima fermata.

Выходите на следующей остановке.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.
- Ответьте на мой вопрос.
- Отвечайте на мой вопрос.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

- Следи за дорогой!
- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.

- Telefoneranno alla loro suocera.
- Loro telefoneranno alla loro suocera.
- Telefoneranno alla matrigna.

Они позвонят мачехе.

- Berremo alla tua salute.
- Berremo alla sua salute.
- Berremo alla vostra salute.

Мы выпьем за твоё здоровье.

- Beviamo alla sua salute!
- Beviamo alla tua salute!
- Beviamo alla vostra salute!

- Давай выпьем за твоё здоровье!
- Давайте выпьем за Ваше здоровье!
- Выпьем за Ваше здоровье!
- Выпьем за твоё здоровье!

- Hai mentito alla polizia.
- Ha mentito alla polizia.
- Avete mentito alla polizia.

Ты солгал полиции.

- Risponderai alla mia domanda?
- Risponderà alla mia domanda?
- Risponderete alla mia domanda?

- Ты ответишь на мой вопрос?
- Вы ответите на мой вопрос?

- Alla fine è apparso.
- Alla fine apparve.

Наконец он появился.

- Parteciperai alla festa?
- Tu parteciperai alla festa?

Ты будешь принимать участие в празднике?

- Ha ceduto alla tentazione.
- Cedette alla tentazione.

Она поддалась искушению.

- Verrà alla festa.
- Lui verrà alla festa.

Он пойдёт на вечеринку.

- Bussò alla porta.
- Ha bussato alla porta.

Он постучал в дверь.

- Ero alla festa.
- Io ero alla festa.

Я был на вечеринке.

- Parteciperemo alla maratona.
- Noi parteciperemo alla maratona.

- Мы будем участвовать в марафоне.
- Мы примем участие в марафоне.

- Corrispondeva alla descrizione.
- Lei corrispondeva alla descrizione.

Она соответствовала описанию.

- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Ты будешь участвовать в собрании?

- Ho risposto alla domanda.
- Risposi alla domanda.

Я ответил на вопрос.

- Verrai alla festa?
- Tu verrai alla festa?

Ты придёшь на праздник?

- Ambiamo alla perfezione.
- Noi ambiamo alla perfezione.

Мы стремимся к совершенству.

- Ho bussato alla porta.
- Bussai alla porta.

Я постучал в дверь.

- Lavoro alla posta.
- Io lavoro alla posta.

Я работаю на почте.

- Non invitarlo alla festa.
- Non invitatelo alla festa.
- Non lo inviti alla festa.
- Non lo invitate alla festa.
- Non lo invitare alla festa.

Не приглашай его на вечеринку.

- Vorrei invitarti alla festa.
- Io vorrei invitarti alla festa.
- Vorrei invitarvi alla festa.
- Io vorrei invitarvi alla festa.
- Vorrei invitarla alla festa.
- Io vorrei invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarla alla festa.
- A me piacerebbe invitarla alla festa.
- Mi piacerebbe invitarvi alla festa.
- A me piacerebbe invitarvi alla festa.
- Mi piacerebbe invitarti alla festa.
- A me piacerebbe invitarti alla festa.

Я хотел бы пригласить вас на вечеринку.

- Sono interessato alla musica.
- Io sono interessato alla musica.
- Sono interessata alla musica.
- Io sono interessata alla musica.

Я интересуюсь музыкой.

- Ubbidisco solo alla ragione.
- Io ubbidisco solo alla ragione.
- Obbedisco solo alla ragione.
- Io obbedisco solo alla ragione.

Я подчиняюсь только разуму.

- Viviamo vicino alla spiaggia.
- Noi viviamo vicino alla spiaggia.
- Abitiamo vicino alla spiaggia.
- Noi abitiamo vicino alla spiaggia.

Мы живем рядом с пляжем.

- Abitiamo vicino alla stazione.
- Viviamo vicino alla stazione.
- Noi viviamo vicino alla stazione.
- Noi abitiamo vicino alla stazione.

Мы живем рядом со станцией.

- Ero diretto alla festa.
- Io ero diretto alla festa.
- Ero diretta alla festa.
- Io ero diretta alla festa.

Я ехал на вечеринку.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

- Я иду на станцию.
- Я еду на станцию.

alla luna.

Луны.

Alla piscina!

В бассейн!

Alla buon'ora!

Вот и отлично!

Alla salute!

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!
- До дна!
- Ваше здоровье!

Alla prossima!

Увидимся!

- È stato ferito alla gamba.
- Lui è stato ferito alla gamba.
- Fu ferito alla gamba.
- Lui fu ferito alla gamba.
- Venne ferito alla gamba.
- Lui venne ferito alla gamba.

Он был ранен в ногу.

- È arrivato quinto alla gara.
- Lui è arrivato quinto alla gara.
- Arrivò quinto alla gara.
- Lui arrivò quinto alla gara.
- È arrivato quinto alla corsa.
- Lui è arrivato quinto alla corsa.
- Arrivò quinto alla corsa.
- Lui arrivò quinto alla corsa.

Он пришел пятым в заезде.

- Ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.

Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.

- Cos'hai detto alla polizia?
- Cos'ha detto alla polizia?
- Cosa avete detto alla polizia?

Что ты сказал полиции?

- Per piacere, bussa alla porta.
- Per favore, bussa alla porta.
- Per piacere, bussi alla porta.
- Per favore, bussi alla porta.
- Per piacere, bussate alla porta.
- Per favore, bussate alla porta.

- Пожалуйста, стучите в дверь.
- Постучи, пожалуйста, в дверь.
- Постучите, пожалуйста, в дверь.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

- Тебе надо было прийти на вечеринку.
- Вы должны были прийти на вечеринку.

- Alla mattina di solito bevo caffè, alla sera bevo tè.
- Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè.

Утром я обычно пью кофе, а вечером — чай.

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

Они живут рядом со школой.

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Мы возвращаемся на корабль.

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

Мы должны соблюдать закон.

Alla fine ho trovato risposta alla mia domanda.

В конце концов я нашёл ответ на свой вопрос.

- Vi accompagno alla stazione.
- Vi porto alla stazione.

- Я провожу вас до вокзала.
- Я провожу вас до станции.

- Ti porto alla stazione.
- Ti accompagno alla stazione.

- Я провожу тебя до вокзала.
- Я провожу тебя до станции.

- L'ho accompagnato alla porta.
- Lo accompagnai alla porta.

Я проводил его до двери.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lei mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lei mi colse alla sprovvista.

Она застала меня врасплох.

- Mi ha colto alla sprovvista.
- Lui mi ha colto alla sprovvista.
- Mi ha colta alla sprovvista.
- Lui mi ha colta alla sprovvista.
- Mi colse alla sprovvista.
- Lui mi colse alla sprovvista.

Он застал меня врасплох.

- Ti aspetterò alla fermata dell'autobus.
- Vi aspetterò alla fermata dell'autobus.
- L'aspetterò alla fermata dell'autobus.

- Я буду ждать вас на автобусной остановке.
- Я буду ждать тебя на автобусной остановке.

- Siamo andati alla ricerca dell'oro.
- Siamo andate alla ricerca dell'oro.
- Andammo alla ricerca dell'oro.

Мы отправились на поиски золота.

- Ha risposto gentilmente alla domanda.
- Lui ha risposto gentilmente alla domanda.
- Rispose gentilmente alla domanda.
- Lui rispose gentilmente alla domanda.

- Он доброжелательно ответил на вопрос.
- Он любезно ответил на вопрос.

- È scesa alla stazione successiva.
- Lei è scesa alla stazione successiva.
- Scese alla stazione successiva.
- Lei scese alla stazione successiva.

Она вышла на следующей станции.

- È stato ferito alla spalla.
- Lui è stato ferito alla spalla.
- Fu ferito alla spalla.
- Lui fu ferito alla spalla.

Он был ранен в плечо.

- Non ha partecipato alla discussione.
- Lui non ha partecipato alla discussione.
- Non partecipò alla discussione.
- Lui non partecipò alla discussione.

Он не принял участия в обсуждении.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Я думал о своей семье.

- Si è avvicinato alla porta.
- Lui si è avvicinato alla porta.
- Si avvicinò alla porta.
- Lui si avvicinò alla porta.

Он подошёл к двери.