Translation of "L'antidoto" in Japanese

Ora cerchiamo l'antidoto.

次は抗毒液を捜す

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

できるだけ早く病院へ―

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ