Translation of "Possibile" in Polish

- Ti aiuterò se possibile.
- Io ti aiuterò se possibile.
- Vi aiuterò se possibile.
- Io vi aiuterò se possibile.
- L'aiuterò se possibile.
- Io l'aiuterò se possibile.

Pomogę ci w miarę możliwości.

- Vieni se è possibile.
- Venga se è possibile.
- Venite se è possibile.

Przyjdź, jeśli to możliwe.

- Vieni il prima possibile.
- Venite il prima possibile.
- Venga il prima possibile.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Com'è possibile?

Jak to możliwe?

È possibile.

Możliwe.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

Idź jak najszybciej.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Pyta jak to możliwe.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Myślę, że to możliwe.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

Wierzymy, że jest to możliwe.

- È l'unica spiegazione possibile.
- È la sola spiegazione possibile.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Tuttavia, è possibile

Możliwe, że zbliżamy się

Come è possibile?

Niby jak to się robi?

Non sarà possibile.

To nie będzie możliwe.

Non è possibile.

- To niemożliwe!
- Nie może być!

Tutto è possibile.

Wszystko jest możliwe.

- Urlarono il più forte possibile.
- Hanno urlato il più forte possibile.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Pyta jak to możliwe.

- Stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Stiamo lavorando il più velocemente possibile.
- Noi stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Noi stiamo lavorando il più velocemente possibile.

- Pracujemy tak szybko, jak możemy.
- Pracujemy tak szybko, jak tylko możemy.

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

- Sarò lì il più veloce possibile.
- Io sarò lì il più veloce possibile.

Będę tam tak szybko, jak mogę.

- Intendo lasciare Boston il prima possibile.
- Io intendo lasciare Boston il prima possibile.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Deve ammassarne il più possibile.

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

- Non è possibile.
- È impossibile.

To niemożliwe.

Tornerò il più presto possibile.

Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

Per favore, chiamami appena possibile.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

Andate il più presto possibile.

Idź jak najszybciej.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

Ona być może przyjdzie.

- Non è possibile fare due cose alla volta.
- Non è possibile fare due cose in contemporanea.
- Non è possibile fare due cose contemporaneamente.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

- Non è possibile.
- Non può essere!

Nie może być!

È possibile restare un altro po'?

Można zostać jeszcze chwilę?

Temo che non sia più possibile.

Obawiam się, że to już nie jest możliwe.

Senza acqua non è possibile vivere.

Bez wody nie da się żyć.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

È possibile arrivare a Boston in treno?

Czy jest możliwe, żeby dostać się do Bostonu pociągiem?

- Tom proverà a finire il lavoro il prima possibile.
- Tom cercherà di finire il lavoro il prima possibile.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

È ancora possibile ottenere gli asparagi in inverno.

Szparagi można jeść nawet zimą.

- Non puoi fare due cose allo stesso tempo.
- Non è possibile fare due cose alla volta.
- Non è possibile fare due cose in contemporanea.
- Non è possibile fare due cose contemporaneamente.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

Ma è ciò che rende la mia arte possibile.

ale w ogóle umożliwia powstanie sztuki.

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

bo może cię ukąsić w drodze do domu.

- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.
- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.

Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

Bardzo możliwe, że stres prowadzi do niezdrowych nawyków

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

a wartością, która to umożliwiła, była właśnie uprzejmość.

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

To zaprzeczanie pozwoliło na 50 lat prawnego rasizmu

Non è possibile apprezzare i suoi pregi solo vedendo quello che sembra.

Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.

Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

żeby zrozumieć, jak tak ogromna gama dźwięków jest w ludzkiej mocy.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.

- Ti manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Le manderò una copia dei miei piani appena possibile.
- Ti manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Le manderò una copia dei miei piani appena posso.
- Ti manderò una copia dei miei piani appena riesco.
- Vi manderò una copia dei miei piani appena riesco.
- Le manderò una copia dei miei piani appena riesco.

Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.