Translation of "Possibile" in Dutch

- Com'è possibile questo?
- Com'è possibile?
- Com'è possibile ciò?

Hoe is het mogelijk?

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

Is het echt mogelijk?

- Tutto è possibile.
- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Alles is mogelijk.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

- Kom dinsdag, zo mogelijk.
- Kom als het kan dinsdag.

- Leggi il più possibile.
- Legga il più possibile.
- Leggete il più possibile.

- Lees zo veel mogelijk boeken.
- Lees zo veel mogelijk.

Com'è possibile?

Hoe kan dat?

È possibile?

Is het mogelijk?

È possibile.

Het is mogelijk.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Alles is mogelijk.

- Sapevo che era possibile.
- Io sapevo che era possibile.
- Lo sapevo che era possibile.
- Io lo sapevo che era possibile.

Ik wist dat het mogelijk was.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ze vraagt hoe dat kan.

- Vai il più veloce possibile.
- Vada il più veloce possibile.
- Andate il più veloce possibile.

- Ga zo snel als je kunt.
- Ga zo snel als jullie kunnen.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

- Ik denk dat het mogelijk is.
- Ik denk dat het kan.

- Quello non è più possibile.
- Non è più possibile.

Dat is niet meer mogelijk.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

We denken dat het mogelijk is.

- Verrò il prima possibile.
- Io verrò il prima possibile.

Ik kom zodra ik kan.

È già possibile.

Het is nu al mogelijk.

Come è possibile?

Hoe komt dat?

Non è possibile.

Dat is niet mogelijk!

Tutto è possibile.

- Alles kan.
- Alles is mogelijk.

Non è possibile!

Ongelofelijk!

È sicuramente possibile.

Dat is zeker mogelijk.

È ancora possibile.

Het is nog mogelijk.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Ze vraagt hoe dat kan.

- Sto risparmiando il più possibile.
- Io sto risparmiando il più possibile.

Ik spaar zoveel mogelijk.

- Sto lavorando il più veloce possibile.
- Io sto lavorando il più veloce possibile.
- Sto lavorando il più velocemente possibile.
- Io sto lavorando il più velocemente possibile.

Ik werk zo snel als ik kan.

Fuori dall'ospedale prima possibile.

zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

Chiede come sia possibile.

Ze vraagt hoe dat kan.

È possibile aiutare Tom?

Is het mogelijk om Tom te helpen?

Penso che sia possibile.

Ik denk dat het mogelijk is.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

Il più a lungo possibile

zo lang mogelijk,

Deve ammassarne il più possibile.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

- Non è possibile.
- È impossibile.

Dat kan niet waar zijn!

Col denaro, tutto è possibile.

- Met geld is alles mogelijk.
- Met geld gaat alles.

A mio parere è possibile.

Ik denk dat het mogelijk is.

Verrò il più spesso possibile.

Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.

Un altro mondo è possibile.

Een andere wereld is mogelijk.

Andate il più presto possibile.

Loop zo snel mogelijk.

Con una sola non è possibile.

Met één kom je er niet.

E essere il più aperti possibile.

terwijl we zo open mogelijk zijn.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Rappresenta la posizione più alta possibile

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie

- Non è possibile.
- Non può essere!

Dat kan niet waar zijn!

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Senza acqua non è possibile vivere.

Men kan niet leven zonder water.

È possibile che Tom non verrà.

Het is mogelijk dat Tom niet komt.

Salti il più in alto possibile.

Spring zo hoog mogelijk.

Dobbiamo parlare con quante più persone possibile

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

Va da sé che non è possibile.

Het spreekt vanzelf dat dat niet kan.

Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

- Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
- Sorry, maar dat kan gewoon niet.

È possibile che la voce sia fondata?

Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?

- Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.
- Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

De ring kon nergens gevonden worden.

- Tom proverà a finire il lavoro il prima possibile.
- Tom cercherà di finire il lavoro il prima possibile.

Tom zal proberen het werk zo vroeg mogelijk af te krijgen.

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

Ma per i topi selvatici non è possibile.

Maar bosmuizen hebben die optie niet.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

A Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

in Sevilla, hoewel hij waar mogelijk harde maatregelen vermeed.

Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Hoe kan je het beroepsleven met het privéleven in overeenstemming brengen?

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Ma è ciò che rende la mia arte possibile.

maar maakt mijn kunst mogelijk.

- La traduzione è impossibile.
- La traduzione non è possibile.

De vertaling is onmogelijk.

È possibile che tu abbia già letto questo libro.

Misschien heb je dat boek al gelezen.

E' possibile che tutte le sventure capitino a me?

Is het mogelijk dat alle pech op mij valt?

Sarebbe possibile solo con un sostanziale cambiamento nella dieta mondiale:

enkel mogelijk zou zijn via een wereldwijde verandering in dieet,

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.