Translation of "Creature" in Japanese

- Sono semplici creature abitudinarie.
- Loro sono semplici creature abitudinarie.

彼ら単なる習慣の奴隷だ。

Pieno di creature bizzarre,

‎たくさんの奇妙な生き物

Guardate queste creature, belle, affascinanti.

この魅力的で美しい生き物を見てください

Queste creature costruiscono barriere coralline,

この何でも屋の貝は サンゴ礁の育て役として―

Soprattutto verso le creature selvatiche.

‎特に野生生物に対して

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

急いで他の生物を つかまえよう

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

‎奇妙な夜の生き物たちが ‎暮らしている

Una grande varietà di piccole creature:

‎おびただしい数の小さな命

Aiutami a catturare quelle creature striscianti.

とらえるには君の力が要る

Pieni di velenose creature del deserto.

有毒な生物も多く生息する

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

生き物がいるのはどっちだ？

Molte creature qui sono piccole e agili.

‎小さく素早い動物が多い

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Tentacoli urticanti che afferrano minuscole creature fluttuanti.

‎流れてくる小さな生物を ‎触手で捕まえて食べている

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

とらえるには君の力が要る

Perché tengo molto a queste creature incredibili,

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

生き物は涼しい場所に いるだろう

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

‎街に現れるのはゴブリンや‎― ‎悪霊

È ora che le creature notturne trovino riparo.

‎夜行性の動物はねぐらに帰る

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

Perché le donne sono delle creature così fastidiose?

女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。

Noi siamo le uniche creature a fare questo.

私たちは「それ」をする 唯一の生物です

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

とらえるには君の力が要る

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

E ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

１種類の生き物を 手に入れられた

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

いい判断だった １種類の生き物を見つけた

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

‎シャチは海の動物の中でも ‎特に高い知能と社交性を持つ

Qui ci sono creature che, di norma, assoceremmo con il giorno.

‎昼に よく見かける動物が ‎集まっている

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

La plastica arriva nei nostri oceani, facendo del male alle creature marine.

プラスチックが海に捨てられ 海洋動物を傷つけているのです

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

この場所は安全だと 確認しないとな 見てくれ

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

- 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
- もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

‎海の森や 住人たちとの絆は ‎さらに深まっている

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

賢い判断だった ２種類の生き物を 見つけられた

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

‎サンゴだけじゃない ‎他の海洋生物も蛍光を放つ

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

賢い判断だった ３種類全ての生き物を 見つけられた

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿