Translation of "Possibile" in Arabic

Com'è possibile?

كيف يمكن هذا؟

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

- Corri il più veloce possibile.
- Corra il più veloce possibile.
- Correte il più veloce possibile.

اركض بأقصى سرعة.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

È già possibile.

هذا ممكن بالفعل.

Tuttavia, è possibile

إلا أنه، من المحتمل

Come è possibile?

كيف ذلك؟

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

امش بأسرع ما يمكنك.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Fuori dall'ospedale prima possibile.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Perché non credevano fosse possibile.

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

Ciò è possibile facendoci conversazione.

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

Il più a lungo possibile

لأطول مدة ممكنة

Deve ammassarne il più possibile.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

- Non è possibile.
- È impossibile.

- إن ذلك مستحيل.
- هذا مستحيل.

Un altro mondo è possibile.

عالم آخر ممكن.

- È possibile che venga.
- È possibile che lei venga.
- Può venire.
- Lei può venire.

ربما ستأتي.

- Voglio una risposta da te il prima possibile.
- Io voglio una risposta da te il prima possibile.
- Voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Io voglio una risposta da voi il prima possibile.
- Voglio una risposta da lei il prima possibile.
- Io voglio una risposta da lei il prima possibile.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

Era possibile, mi chiedevo, digitalizzare l'empatia

وهل يمكننا رقمنة التعاطف جوهريًا

Niente di tutto questo sarebbe possibile.

لا شيء من هذا ممكن.

Con una sola non è possibile.

لن تكفي لغة واحدة فقط بالغرض.

È possibile riformulare le parti negative

وهناك العديد من الطرق لإعادة تشكيل تلك السلبيات

E essere il più aperti possibile.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Rappresenta la posizione più alta possibile

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

- Non è possibile.
- Non può essere!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

"ولكن د.أينشتاين، كيف أمكنك فعل ذلك؟" قال المساعد.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Dobbiamo parlare con quante più persone possibile

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

Per aver reso possibile Epic History TV.

لجعل Epic History TV ممكنًا.

È possibile che tu vinca il concorso.

من الممكن أن تربح المسابقة.

Risulta che nelle foreste vere questo è possibile.

بالفعل، تبين لنا أنها قادرة على ذلك في غابات حقيقية.

Perché è possibile raggiungere gli obiettivi più ambiti

لأنك ستحقق أهدافك

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

Di come riconoscerli e del loro possibile impatto.

وكيف عليك أن تميز بينها وتلاحظ تأثيرها

È possibile, se consideriamo la complessità delle persone.

بالنظر إلى التعقيد الذي يلف الناس، هذا ممكن.

E si cerca di mantenerla più precisa possibile.

ونحاول أن نقولها بدقةٍ بالغة.

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

Cranio fratturato, emorragia celebrale, una possibile rottura dell'aorta,

تهشّم الجمجمة ونزوف في الدماغ واحتماليّة تمزّق الشريان الأبهر

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

A Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

- Non puoi fare due cose allo stesso tempo.
- Non è possibile fare due cose alla volta.
- Non è possibile fare due cose in contemporanea.
- Non è possibile fare due cose contemporaneamente.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

È possibile che altri frammenti della scia di detriti

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

È possibile, se seguite questi passi, se chiedete consiglio,

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

E, ora come ora, la risposta più semplice possibile

وأقصر إجابة ممكنة الآن

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Ma è ciò che rende la mia arte possibile.

بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Perché è possibile che vi punga tornando a casa,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

Era possibile che la stessa cosa accadesse a qualcun altro?

فهل يمكن لرسالة أُرسلت لأشخاصٍ آخرين أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

Se era possibile che i funghi che colonizzavano le betulle

هل تستطيع قضبان الفطريات الاستعمارية

Era possibile che quei funghi micorrizici collegassero gli alberi sottoterra?

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

È possibile che questo cataclisma sia legato in qualche modo

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

رُبط بعض الإستروجين النباتي بخطر الإصابة بالسرطان،

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

A vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

Il ponte vicino a Mohi, a guardia contro una possibile traversata nemica.

الجسر بالقرب من Mohi ، للحراسة ضد معبر عدو محتمل.

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

Ogni volta che lo vedevano e speravano di catturarlo vivo, se possibile.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

Per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

لنفهم كيف لمجموعة الأصوات هذه أن تكون ممكنة لإنسان.

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

شكرًا جزيلاً لك لمؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل هذه السلسلة ممكنة ، ولجريت كورس بلس لرعايتها

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

شكرًا لجميع مؤيدي Patreon لجعل Epic History TV ممكنًا.

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

لوحة ومسامير وزر يجب أن تكون خفيفة قدر الإمكان ، حتى تتمكن المركبة من رفع نفسها

possibile che Firouz stesse solo cercando di guadagnare tempo fino all'arrivo di tutti i suoi rinforzi.

لفيروز أن يحاول كسب الوقت حتى تصله كل تعزيزاته

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬